Приклади вживання Монотеїстичних релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однією з трьох великих монотеїстичних релігій.
З появою монотеїстичних релігій ситуація дещо змінюється.
With the advent of monotheistic religions, the situation changes dramatically.Однією з трьох великих монотеїстичних релігій.
It is one of the three major monotheistic religions.Іслам визнає як пророків засновників всіх попередніх монотеїстичних релігій.
Islam as a Однією з трьох великих монотеїстичних релігій.
That's true of all three great monotheistic religions.З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.
Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.Іудаїзм- одна з найдавніших монотеїстичних релігій.
Judaism is one of the oldest monotheistic religions.Юдаїзм(іудаїзм)- одна з найперших монотеїстичних релігій, що виникла в І тис. н. е. в Палестині.
Judaism(Judaism)- One of the first monotheistic religions that originated in pre-. BC in Palestine.Ізраїль… земля Біблії… земля віри… Свята земля,шанована в історії як колиска монотеїстичних релігій.
The Land Християнство, іудаїзм і іслам є прикладами монотеїстичних релігій, оскільки вони стверджують, що є тільки один Бог.
Judaism, Christianity, and Islam are monotheistic religions, namely they believe that there is only one God.Нехай буде воля Господа, щоб… могли відбутися спільнізустрічі в місцях символічного значення для цих великих монотеїстичних релігій.
God grant that as a confirmation of these intentions it may also be possible to holdjoint meetings in places of significance for the great monotheistic religions.Згідно іншої теорії, ці фігури- втілення трьох монотеїстичних релігій: християнства, ісламу та іудаїзму.
Other competing theories take these figures as the three great monotheistic religions: Christianity, Islam and Judaism.Саме соціальні вчення дозволяли монотеїстичних релігій опановувати масами і тим самим впливати на розстановку сил у суспільстві.
The social doctrine allowed the monotheistic religions to master the masses and thus affect the balance of power in society.Ми будемо продовжувати нашу боротьбу до тих пір, поки Єрусалим не стане домом миру,спокою та гідності для всіх трьох монотеїстичних релігій»,- пообіцяв Р. Ердоган.
We will continue our fight until Jerusalem becomes a home of peace,tranquility and dignity for all three monotheistic religions,” he added.Моральні заповіді та настанови монотеїстичних релігій як джерело легітимації приватної власності.
Moral commandments and guidelines of monotheistic religions as a source Ми будемо продовжувати нашу боротьбу до тих пір, поки Єрусалим не стане домом миру,спокою та гідності для всіх трьох монотеїстичних релігій»,- пообіцяв Р. Ердоган.
We will continue our fight until Jerusalem becomes the home of peace, tranquility,and dignity for all three monotheistic religions,” added the Turkish president.Саме соціальні вчення дозволяли монотеїстичних релігій опановувати масами і тим самим впливати на розстановку сил у суспільстві.
It is a social doctrine that allowed monotheistic religions to grip the masses and thus affect the balance of power in society.Після повернення в Аргентину для проходження військової службу, відплив до Європи, де виявив І Цзин у 1964 році,і почав експериментувати та вивчати його в контексті монотеїстичних релігій.
After his forced return to Argentina to perform military service, sailed to Europe where he discovered the I Ching in 1964,and began experimenting and studying it in the monotheistic religions context.У філософії більшості західних монотеїстичних релігій всемогутність є однією з багатьох характерних рис Бога, таких як всевідання, всюдисущість і благість.
In the philosophy of most Western monotheistic religions, omnipotence is listed as one of God's characteristics among many, including omniscience, omnipresence, and benevolence.І дуже важливо, щоб Єрусалим зберігався саме як такий духовний і релігійний центр,в якому представники трьох авраамічних, монотеїстичних релігій могли б жити разом в мирі і злагоді",- сказав Іларіон.
And it is very important that Jerusalem must remain as such spiritual and religious center,in which representatives of three Abrahamic, monotheistic religions could live together in peace and accord," Hilarion told the Rossiya 24 broadcaster.У великих монотеїстичних релігій, Богу поклоняються як один, вищий єдність, що охоплює і створив всі речі, але багатобожжя, віра в багатьох богів, також процвітала протягом всієї історії.
In the great monotheistic religions, God is worshiped as the One, the supreme unity that embraces or has created all things; but polytheism, the belief in many gods, has also flourished throughout history.Виникнення ісламу пов'язане як із впливом та розвитком монотеїстичних релігій- іудаїзму та християнства, так і з еволюцією релігійної свідомості населення Аравії, зі специфічними аравійськими формами синкретичного монотеїзму.
The rise Прихильники хрисламу посилаються на такі факти, як, наприклад, 25 згадок про Ісуса в Корані, схожі вчення християнства та ісламу про мораль,або на необхідність об'єднання двох найпоширеніших монотеїстичних релігій заради боротьби з поширенням атеїзму та альтернативної духовності.
Advocates of Chrislam point to facts such as Jesus being mentioned 25 times in the Qur'an, or Christianity and Islam having similar teachings on morals and ethics,or the need for the two largest monotheistic religions to unite to fight against the rise of atheism and alternative spirituality.Ось приклади подання про Бога в різних монотеїстичних релігіях.
Here are examples of representations of God in different monotheistic religions.Священне в монотеїстичних релігіях.
God in monotheistic religions.Пости існують в усіх монотеїстичних релігіях світу.
These things are present in all the monotheistic religions.Монотеїстичні релігії зазвичай приписують всемогутність лише Богу.
Monotheistic religions generally attribute omnipotence only to God.Головні монотеїстичні релігії.
The Main Monotheistic Religions.Монотеїстичні релігії зазвичай приписують всемогутність тільки Богу.
Monotheistic religions generally attribute omnipotence only to God.Основні монотеїстичні релігії зазвичай забороняють полісексуальність.
Major monotheistic religions generally prohibit polysexual activity.
