Що таке МОНУМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• monument

Приклади вживання Монументу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висота монументу становить 13 метрів.
The height of the monument is 13 meters.

Що це не єдине можливе місце для монументу.
The mall is not the only possible site for the casino.

Висота монументу- 13 метрів, вага- близько 30 тон.
The height of the monument- 13 meters, weight- about 30 tons.

У статті, що була пізніше опублікована, написано про її ідеї щодо монументу.
In an article that was published much later, writing about her ideas for the monument.

Компанія Otis перетворила виснажливий підйом до монументу в легку і приємну поїздку.
Otis has transformed what was once an arduous trek up to the monument into an easy, enjoyable ride.

Залишки розбитого B-24 Liberator на острові є онією з 9 частинин цього монументу.
A crashed B-24 Liberator on Atka is one of the 9 sites in the monument.

Розташоване все це у п'яти хвилинах ходьби від монументу Свободи, за адресою: вулиця Антоніяс, 1.
The place is located in five minutes' walk from the monument of Liberty, at 1 Antonijas Street.

Всі архітектурні та археологічні пам'ятки були знищені в 1977 році при будівництві монументу.
All architectural and archeological monuments were completely destroyed in 1977 during construction of the monument.

Як ви зазначили, коли йдеш до найщільнішої середини монументу, він стає абсолютно вражаючим".
As you descend, as you walk into the densest middle of the monument, it becomes absolutely overwhelming.

На задній частині монументу викарбувані дивні символи- пісочний годинник з крилами і череп з кістками.
On the back of the monument are carved with strange symbols-hourglass with wings and a skull and crossbones.

За його словами, гроші були потрібні на викуп й оренду землі на строк 100 років та побудову монументу.
According to him, this budget was needed to buy a land, which is subject to 100-year land lease, and to construct the monument.

Символічно, що відкриття монументу майже збіглося в часі з Днем студента, який відзначають 17 листопада.
Symbolically, the unveiling of the monument is almost coincided with the Day of the student, which is celebrated on 17 November.

Харківські активісти відстояли порожнє місце на Майдані Свободи від встановлення чергового“монументу незалежності”.
Kharkiv activists defended an open space at the Independence Square from installing yet another“monument of independence”.

Вона пише,"що досвід монументу допоможе людям дійти згоди зі смертю своїх коханих".
She writes,"That the experience of the monument would help people to come to terms with the death of their loved ones.".

У Львові в ніч з 7 на 8 грудня 2010 року вчинено акт наруги щодо Монументу Бойової Слави Радянської Армії.
In Lviv, in the night from 7th to 8th of December, 2010, an insulting act of vandalism was committed against the Monument of Combat Glory of Soviet Army.

Покладання квітів до монументу загиблим під час Революції Гідності право-радикали визначили як«пропагування збочень».
Laying flowers to the monument to those who died during the Revolution of Dignity, right-radicals were defined as«propaganda of perversions.».

Потоки в цій області досить небезпечні, але це не завадило монументу Йонагуні стати одним з найпопулярніших місць для пірнання у всій Японії.
In this area the flows are very dangerous, but that did not stop the monument to become the most popular place for diving in all of Japan.

Спорудження монументу почалося в 1848 р., а завершилося у 1884 р.- майже через 30 років після смерті архітектора.
The actual construction of the monument began in 1848, but was not completed until 1884, almost 30 years after the architect's death.

За легендою, під час спорудження монументу точились перемовини між владою та представниками церкви.
According to legend, during the construction of the monument there were negotiations between the government and representatives of the church.

Але ще до відкриття монументу скульптор відчув недоброзичливе ставлення з боку багатьох членів царської родини і вищих чиновників.
Even before the opening of the monument sculptor felt unfriendly attitude on the part of many members of the Royal family and senior officials.

Вона складається з високої колони світла, яка направлена у небо з монументу білого кольору, на якому вирізані слова«Уяви мир» на 24 мовах.
It consists of a tall tower of light, projected from a white stone monument that has the words"Imagine Peace" carved into it in 24 languages.

Після повалення монументу в центрі Києва під час Євромайдану один із активістів разом із друзями забрав 100-кілограмову голову вождя.
After the overthrow of the monument in Kiev center during Euromaidan, one of the activists, along with friends took a 100-kilogram head of the leader.

Спеціально створена комісія встановила, що основа монументу була погано спроектована, тому було вирішено його демонтувати.
The commission determined that the foundations of the monument were poorly planned, so it was decided to demolish the structure.

Геологи визначили вік австралійського аналога Стоунхенджа, якому виявилося близько десяти тисяч років- більш ніж у два рази більше, ніж британському монументу.
Geologists defined the age of Australian analogue of Stonehenge that was nearly ten thousand years old what is twice more than British monument has.

Ідейна спрямованість київського списку визначається виключенням Монументу незалежності і включенням могили комуністичного гаулейтера В. В. Щербицького.
The ideological orientation of the Kyiv list is determined by the exclusion Monument of Independence and inclusion grave of communist Gauleiter V. Shcherbytsky.

Класичний коричневий глазурований кахель набуває в цьому виконанні настільки довершеного оздоблення, що увесь комин справляє враження цілісного скульптурного монументу.
Classic brown glazed tile gets in this performance is so perfect finish that gives the impression of the whole chimney integrated sculptural monument.

Замість того, в умовах вказано, що розмір монументу має бути«пов'язаний композиційно» із сусідніми будівлями, без жодних додаткових роз'яснень.
Instead it says that the size of the monument should correspond to the scale of the surrounding buildings, without giving any further details.

Наступного дня маніфестанти відмовилися розходитися на вимогу поліції покинути територію навколо монументу Штефану Великому для проведення офіційних заходів.
The following day, the demonstrators refused to disagree with the police request to leave the territory around the monument to Stefan the Great for official events.

У урочистому відкритті і освяченні монументу, що відбулося 27 червня 2009 року взяли участь делегації України, Росії, Швеції і Фінляндії.
The unveiling and consecration ceremony for the monument took place on June 27, 2009 in the presence of official delegations from Ukraine, Sweden, Finland, and the Russian Federation.

Ми, як замовник проведення робіт з демонтажу аварійної стели Монументу Слави, три рази оголошувався тендер на проведення робіт з демонтажу, та ніхто не подавався.
We as the customer of works on dismantling of emergency steles of the monument of Glory was three times announced a tender for definition of contract organization, but none came.