Що таке МОРАЛЬНЕ ВИХОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• moral education
• moral upbringing

Приклади вживання Моральне виховання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моральне виховання молоді.
Moral education of youth.

А тепер поговоримо про моральне виховання.
Now let's talk about moral piggishness.

Моральне виховання молодших школярів.
Moral education of junior schoolchildren.

Забезпечувати релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно до.
Ensure the religious and moral education of their children in conformity.

Моральне виховання своїх дітей відповідно до своїх власних переконань.
And moral education of their children in conformity with their own convictions.

Аддамс переосмислив традиційну відповідальність жінок за моральне виховання.
Addams reinterpreted women’s traditional responsibility for moral education.

На жаль, їх вплив на моральне виховання суспільства далеко не бездоганний.
Unfortunately, their influence on the moral education of the society is far from perfect.

Турбота про чистоту православної віри та гідне церковно-моральне виховання віруючих;
Care for the purity of the Orthodox faith and decent church and moral education of the believers;

Забезпечувати релігійне та моральне виховання своїх дітей відповідно до власних.
Ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own.

Президент Росії Володимир Путін доручив чиновникам узятися за духовно-моральне виховання молоді.
President of Russia Vladimir Putin instructed officials to take care of the youth's spiritual and moral upbringing.

Вона наполягала на тому, що моральне виховання повинні були привести до морального життя.
She insisted that moral education had to lead to a moral life.

Моральне виховання повинно зовсім непомітно розчинитись у загальних прийомах поведінки, установлених і регламентованих середовищем.
Moral education should be dissolved entirely imperceptibly into all those general modes of behavior that may be established and regulated by the social environment.

Навчання релігійній культурі і моральне виховання повинні бути обов'язковими у програмах початкових і середніх шкіл"ст.
Instruction in religious culture and moral education shall be compulsory in the curricula of primary and secondary schools".

Моральне виховання людства до цього часу виходить переважно з закону сили, тому воно й відповідає майже виключно тим стосункам, які породжуються силою.
The moral education of mankind has hitherto emanated chiefly from the law of force, and is adapted almost solely to the relations which force creates.

Якщо й не кожен львів'янин в силу тих чи інших обставин має вищу освіту, то моральне виховання там отримують з молоком матері-галичанки.
If not every Lions‘ Ioannina because of certain circumstances with higher education, there is moral education derived from the mother's milk, Women from Halychyna.

Недостатня турбота про моральне виховання малюка призводить до нерозуміння їм хорошого і поганого, добра і зла, може стати причиною прояви дитячої брехні.
Lack of care about the moral upbringing of the baby leads to a misunderstanding of good and bad, good and evil, may cause of manifestation of children's lies.

Чи досягли ми чіткого розуміння по відношенню один до одного в області віри і духовних потреб; обговорили ми коли і яким чином ми дамо нашим дітям як релігійне, так і моральне виховання?
Have we reached a clear understanding of each other's spiritual beliefs and needs, and have we discussed when and how our children will be exposed to religious/moral education?

Ключові слова: духовно-моральне виховання, духовний розвиток особистості, засоби виховання, педагогічний ценз, Інтернет-ресурси, виховний зміст сайту.
Key words: spiritual and moral education, spiritual development of an individual, means of education, teaching qualification, Internet resources, educational content of website.

Митрополит Андрей стверджує:«Що більше громадян бере участь у владі, то більше треба, щоб ті громадяни були праведними, себто мали моральне виховання, сповнене євангельськими принципами[1]».
Metropolitan Andrey states:"The more that citizens participate in government, the more it is necessary that these citizens be righteous, that is, that they possess a moral formation permeated with gospel principles.".

Моральне виховання здійснюється в період навчання, в період виховання в сім'ї, в громадських організаціях, і безпосередньо включає в себе самовдосконалення особистості.
Moral education takes place in the period of study, in the period of education in the family, in public organizations, and directly includes the self-improvement of the individual.

Експозиція«Музей релігій»- це частина гуманітарного проекту Міжнародного благодійного фонду«Фонд Олександра Фельдмана», який спрямований на духовне збагачення і моральне виховання підростаючого покоління.
The Museum of Religions' exposition is part of a humanitarian project of the International charitable fund‘Oleksandr Feldman Fund', aimed at spiritual enrichment and moral education of the younger generation.

У всіх випадках здійснення евакуації згідно з пунктом 1, навчання кожної дитини, включаючи її релігійне й моральне виховання згідно з бажанням її батьків, здійснюється, поки вона перебуває в евакуації максимально можливою мірою безперервно.
Whenever an evacuation occurs pursuant to paragraph 1, each child's education, including his religious and moral education as his parents desire, shall be provided while he is away with the greatest possible continuity.

У згаданому положенні про мету прописується, що мета початкової та нижчої середньої освіти має бути ‘узгоджена для співпраці з родиною, щоб допомогти дати учням християнське та моральне виховання'.
In the object clause in question it is prescribed that the object of primary and lower secondary education shall be‘in agreement and cooperation with the home, to help to give pupils a Christian and moral upbringing'.

Поважати право батьків на релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно зі своєю совістю і переконаннями і стежити за тим, щоб членам релігійних меншин і невіруючим не нав'язували інше віросповідання;
Respect the liberty of parents to provide their children religious and moral education in conformity with their own conscience and convictions and to ensure members of religious minority communities and non-believers are not forcibly indoctrinated into other faiths.

В результаті поступових змін і поправок до навчального розкладу та національної стандартної учбової програми, термін«християнське і моральне виховання» має тлумачитися таким чином, щоб християнські та гуманістичні цінності розглядалися у поєднанні одна з одною.
As a result of changes and amendments in subject syllabuses and national standard curricula over time, the expression‘Christian and moral upbringing' must be interpreted as meaning that Christian and humanist values are to be viewed in conjunction with each other.

Однак, Суд відмічає, що хоча наголос робиться на тому, що навчання має базуватися на знаннях, стаття 2-4(3) обумовлює, що навчання має, за умови згоди і співпраці з батьками, брати за відправну точку положення про християнську мету у статті 1-2(1), відповідно до якого об'єктом початкової і нижчої середньої освіти є намір дати учням християнське і моральне виховання(див. пункти 22-23 вище).
However, the Court observes that, while stress was laid on the teaching being knowledge-based, section 2-4(3) provided that the teaching should, subject to the parents' agreement and cooperation, take as a starting point the Christian object clause in section 1-2(1), according to which the object of primary and lower secondary education was to help give pupils a Christian and moral upbringing(see paragraphs 22-23 above).

З іншого боку, залишається без правового механізму реалізації гарантована міжнародними документами свобода батьків забезпечувати релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно до своїх власних переконань, зокрема у релігійних школах і дошкільних закладах, діяльність яких широко поширена в демократичних країнах Європи[23].
On the other hand there is no legal mechanism for the implementation of freedom of parents guaranteed by international documents to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions, particularly in religious schools and preschools, which activities are widespread in the democratic countries of Europe of[23].

Для того, щоб реалізувати дух Національного конгресу Комуністичної партії Китаю, виконувати місію по культивувати таланти через моральне виховання, сприяти розвитку якісно орієнтованої вищої освіти, сприяти місії країни зі створення Китаю в сильну націю вищої держави. Навчання та написання нової глави для модернізації вищої освіти Китаю в нову епоху, Національна виставка освітніх інструментів була перейменована в Вищу освіту вищої освіти Китаю(HEEC) за погодженням з Міністерством освіти.
In order to implement the spirit of the National Congress of the Communist Party of China, fulfill the mission to cultivate talents through moral education, facilitate the development of quality-centric higher education, promote the country's mission to build China into a strong nation of higher education, and write a new chapter for the modernization of China's higher education in a new era, the National Educational Instrument Exhibition was renamed to Higher Education Expo China(HEEC) with the approval of the Ministry of Education..

Від морального виховання до морального життя.
From moral education to a moral life.

Саме тому воно безпосередньо пов'язане з моральним вихованням.
That is why it is directly connected with moral education.