Що таке МОРАЛЬНУ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• moral superiority
• moral excellence
• moral advantage

Приклади вживання Моральну перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо моральну перевагу над нашими опонентами.
We have a distinct advantage over our adversaries.

Цей крок продемонстрував моральну перевагу України в цій війні.
This step demonstrated the moral advantage of Ukraine in this war.

Ми маємо моральну перевагу над нашими опонентами.
I feel a moral superiority over my political opponents.

Цей тип праведності й святості відображає моральну перевагу Бога.
This type of righteousness and holiness reflects God's moral excellence.

Ми маємо моральну перевагу над нашими опонентами.
We very seldom have any moral advantage over our opponents.

Яку б перевагу не мали спецпризначенці в обладнанні, протестувальники мали моральну перевагу.
Whatever advantage the riot police had in equipment, the protesters had moral superiority.

За свою моральну перевагу переможець отримував по життєво….
For their moral superiority winnerreceived in life….

Подумайте тільки про моральну перевагу такої людини над невіруючим.
Account for the moral superiority of such non-believers.

Це може(та й повинен), звук досить дивно для нас, які успадкували традиції, де моральну перевагу часто розглядається як пов'язана з боротьбою якийсь.
This may(indeed, should) sound rather odd to us, who have inherited a tradition where moral excellence is often seen as involving a struggle of some kind.

Ми маємо моральну перевагу над нашими опонентами.
And that is that we are morally superior to our adversaries.

І дилема єврейської громади в давнину полягала в тому, щоб спробувати поєднувати моральну перевагу теократії з практичними потребами держави, здатного захистити себе.
Therein lay the dilemma of the Jewish commonwealths in antiquity, trying to combine the moral excellence of a theocracy with the practical demands of a state capable of defending itself.

Я маю власну думку про їхню моральну перевагу, коли вони передали нас Сталіну, і вони не прийшли, незважаючи на те, що обіцяли.
I have my own opinion on their moral superiority, as they handed us over to Stalin, and they didn't come in'56- even though they promised to.

Мета, як завжди, полягає в тому, щоб спотворити істину й підірвати ліберально-демократичні домагання на моральну перевагу, подаючи ситуацію в тому світлі, що Захід також поганий, як і Росія, або й гірший.
The goal, as ever, is to relativize truth and undermine liberal-democratic claims to moral superiority by suggesting that the West is equally bad, if not worse, than Russia.

У донесенні Брюса-Ловетта зазначалося, що таке втручання суперечить американським цінностям і компрометує міжнародне лідерство Америки, а також її моральну перевагу без відома американського народу.
The Bruce-Lovett Report pointed out that such interventions were antithetical to American values and had compromised America's international leadership and moral authority without the knowledge of the American people.

Пігмаліон"(1913), зіштовхуючи проблеми мовної культури і загального духовного розвитку, виявляє моральну перевагу дівчата з низів над зовні інтелігентним, аристократичним професором фонетики.
Pygmalion(1913), which deals with problems of culture based on differing speech patterns and with general spiritual development, shows the moral superiority of a girl from the lower classes over an outwardly intelligent, aristocratic professor of phonetics.

Ваша моральна перевага матеріалізується в силу, яка змусить противника зупинитися.
Your moral superiority materialises into a strength that will force him to stop.

Це пов'язано з моральною перевагою.
It's associated with moral superiority.

Їхнє правило- утвердження статусу і честі, і моральної переваги.
Their rule with claims of status and honor and moral superiority".

Зате на вашому боці буде моральна перевага над тими водіями, які вміють їздити лише на автомобілі з автоматизованим варіантом коробки.
But on your side there will be a moral advantage over those drivers who can only drive a car with an automated version of the box.

Масовий мирний спротив має великі моральні переваги честі, стійкості, сили духу, ясного розуму і патріотизму над грубою і аморальною фізичною силою.
Mass peaceful resistance has greater moral advantages of honor, resilience, fortitude, clear mind and patriotism before the brute and immoral physical force.

Тому їх дії хороші, але вони не зовсім хороші люди, а не вищими формами моральної переваги в людській поведінці.
Hence their actions are good, but they are not entirely good people, not the highest forms of moral excellence in human conduct.

І, по-друге, виведення інтересу політичного діяча з його ідеологічних чи моральних переваг, а не з його«офіційних обов'язків».
And, secondly, the elimination of interest politician of his ideological or moral preference, not because of his"official duties".

У найбільш розвинених моральної переваги, почуття людини сітки без зусиль з його або її дії, так що немає ніякої напруженості між тим, що людина хоче робити, а що це правильний вчинок.
In the most highly developed moral excellence, the person's feelings mesh effortlessly with his or her actions, so there is no tension between what the person wants to do and what is the right thing to do.

Що б не ці труднощі, це визначення хорошого життя показує, наскільки Аристотель, подібно Платону, визначає моральні переваги з володіння певним видом характером, з почуттям повної і багатим життям створеними кращими чесноти людини.
Whatever these difficulties, this definition of the good life shows just how much Aristotle, like Plato, identifies moral excellence with the possession of a certain kind of character, with a sense of a full and rich life constituted by the best virtues in the individual.

Мета, як завжди, полягає в тому, щоб спотворити істину й підірвати ліберально-демократичні домагання моральної переваги, представляючи ситуацію в тому світлі, що Захід такий само поганий, як і Росія, якщо не гірший.
The goal, as ever, is to relativize truth and undermine liberal-democratic claims to moral superiority by suggesting that the West is equally bad, if not worse, than Russia.

Про будь-які випадки агресії, у минулому або нещодавно, вчинені проти повнолітньої або неповнолітньої особи, чи то братом, який зловживав своєю моральною перевагою, чи будь-якою іншою особою, можна повідомити на адресу електронної пошти protection taize.
Every act of aggression, old or more recent, committed against a minor or an adult, whether by a brother abusing his moral ascendancy or by any other person, can be reported to the address protection taize.

Але дрібні службовці і робітники, що чваняться своєю моральною перевагою, обманюються і знаходять розраду в цьому самообмані.
But the clerks and workers who boast of their moral superiority deceive themselves and find consolation in this self-deception.

Але дрібні службовці та робітники, що хизуються своїм моральним перевагою, обманюються і знаходять розраду в цьому самообманом.
But the clerks and workers who boast of their moral superiority deceive themselves and find consolation in this self-deception.

Як затвердження моральної переваги або респектабельності, чистота зіграла роль у встановленні культурних цінностей відносно соціального класу і гуманізму.
As an assertion of moral superiority or respectability, cleanliness has played a role in establishing cultural values in relation to social class, humanitarianism, and cultural imperialism.

Принципова» позиція Москви не робити відмінності між«поганими» і«хорошими» терористами не дає Путіну жодної моральної переваги.
Moscow's“principled” position on not distinguishing between“bad terrorists” and“good terrorists” does not provide Putin any moral high ground.