Що таке МОРАЛЬНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• moral evaluation
• moral assessment
• moral appraisal
• moral judgment

Приклади вживання Моральну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавайте свою моральну оцінку.
Do your own moral calculus.

Цивілізація має нарешті дати злочинам комунізму належну юридичну і моральну оцінку.
Civilization should finally give the crimes of communism, appropriate legal and moral assessment.

Він виразив її головним чином через моральну оцінку суспільних інститутів.
This he expressed mainly by moral evaluations of social institutions.

Таку саму моральну оцінку знаходимо у численних християнських письменників перших століть(6), і вона була однозначно прийнята католицькою Традицією.
This moral judgment is found in many Christian writers of the first centuries, and was unanimously accepted by Catholic Tradition.".

На противагу цьому пацифізм стверджує, що моральну оцінку війні дати можна і що війна завжди аморальна.
Pacifism however, maintains that a moral evaluation of war is possible, and that war is always found to be immoral.

Таку саму моральну оцінку знаходимо у численних християнських письменників перших століть(6), і вона була однозначно прийнята католицькою Традицією.
This same moral judgement is found in many Christian writers of the first centuries(6) and is unanimously accepted by Catholic Tradition.

Ненасильницький підхід стверджує, що дати моральну оцінку війни є обов'язком людини і що війна завжди аморальна.
Nonviolence also holds that a moral evaluation of war is a duty, and that war is always found to be immoral.

На жаль, багато церковних єрархів в Україні і в інших Церквах поділяють ці ідеї і не наважуються чітко сформулювати належну моральну оцінку війни на сході нашої країни.
Unfortunately, many church hierarchs in Ukraine and elsewhere share this agenda and hesitate to articulate a proper moral evaluation of the war in the east of my country.

Натомість право та обов'язок Церкви- дати моральну оцінку питань дочасного земного життя, коли цього вимагають віра або моральний закон[14].
However, the Church's right and duty to provide a moral judgment on temporal matters when this is required by faith or the moral law.".

Серпня 1990 року Сенат Республіки Польщі прийняв спеціальну заяву, в якій дав політичну і моральну оцінку акції«Вісла» як таку, що притаманна тоталітарним режимам.
On August 3, 1990, the Senate of the Republic of Poland passed a special resolution containing the political and moral appraisal of the Wisla Action as one typical of totalitarian regimes.

Іноді зустріч з таємничою світлою особою супроводжується«переглядом» життя, коли людина починає згадувати своє минуле і дає моральну оцінку своїм вчинкам.
Sometimes the meeting with the mysterious being of light is accompanied with a“review” of life during which a person remembers his past and judges the moral value of his actions.

Третього серпня 1990 р. сенат Польської Республіки прийняв спеціальну заяву, в якій дав політичну і моральну оцінку акції«Вісла» як характерну для тоталітарних режимів.
On August 3, 1990, the Senate of the Republic of Poland passed a special resolution containing the political and moral appraisal of the Wisla Action as one typical of totalitarian regimes.

Але поява в другій половині XX століття альтернативних засобів регуляції народжуваності, зміна культурних традицій загострила питання про моральну оцінку процедури штучного переривання вагітності.
The appearance of alternative means of birth control in the second half of the 20th century and changing cultural traditions of the world community sharpened the question of moral evaluation procedure of induced abortion.

У своєму дебютному фільму бельгійський режисер ганського походження Бен Асамоа не намагається надати моральну оцінку цьому явищу, яке в усьому світі окрім Гани називають шахрайством.
In his debut film, the Ghanaian-Belgian filmmaker Ben Asamoa doesn't try to give a moral evaluation of the phenomenon, which is considered to be fraud all over the world except for Ghana.

І сьогодні людство може стати на той самий шлях, якщо такі безперечно гріховні явища, як аборт, самогубство, розпуста, збочення, руйнування сім'ї, культ грубощів і насильства не отримуватимуть належну моральну оцінку й виправдовуватимуться, спираючись на спотворене розуміння свободи людини.
And today humanity may follow the same path if such absolutely vicious things as abortion, suicide, lechery, perversion, destruction of the family, the worship of cruelty and violence are no longer given a proper moral assessment and justified by a distorted understanding of human freedom.

Хоча це може бути сприйнято як оцінка естетичної цінності того, що зробив Бог, воно, безумовно, включає також і моральну оцінку людства, єдиною[земною] істотою, що володіє такою здатністю.
While this may be taken as an assessment as to the aesthetic value of what God had done, it certainly includes also a moral evaluation of mankind, the only[earthly] creature possessing such a faculty.

Механізми людської поведінки, а також так звані„природні схильності” показують- так кажуть вони- загальний напрямок правильної поведінки, та все ж не можуть дати моральну оцінку окремих вчинків людини, настільки ускладнених різними ситуаціями.
The workings of typically human behavior, as well as the so-called"natural inclinations," would establish at the most- so they say- general orientation towards correct behavior, but they cannot determine the moral assessment of individual human acts, so complex from the viewpoint of situations.

Моральні оцінки в даному випадку― це предмет віри.
The moral evaluation in this case is the subject of faith.

І в цьому пункті доходить до конвергенції економічного знання і моральної оцінки.
On this point too, there is a convergence between economic science and moral evaluation.

Усі такі факти ми можемо піддати моральній оцінці.
We can pass all kinds of moral judgements on that.

Дотримуються однакових моральних оцінок.
The same moral consideration.

Що моральні оцінки і наукові дослідження повинні виростати разом і що любов повинна їх оживляти в одну гармонійну, міждисциплінарну цілісність, яку складають єдність і диференціація.
Moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction.

До того ж, моральна оцінка й засудження вчинених злочинів мають велике значення для виховання молодих поколінь.
Furthermore, moral assessment and condemnation of committed crimes plays an important role in the education of young generations.

Розробка індивідуального значення на основі біблійного підгрунтя для практичної і моральної оцінки суспільства, церкви і організаційних змін.
Development of a personal value-based biblical foundation for practical and moral evaluation of society, the church and organizational change.

Більш того, моральна оцінка і засудження вчинених злочинів відіграє важливу роль при вихованні підростаючих поколінь.
Furthermore, moral assessment and condemnation of committed crimes plays an important role in the education of young generations.

Примітно, що Кейл стверджував, що висловлювання«дуже добре» є, крім усього іншого моральною оцінкою.
Notably, Keil asserted that the pronouncement,“very good,” is, in addition to all other things that it indicates, a moral evaluation.

Загальноприйнята теорія вважає, що громадська думка є моральною оцінкою групи фактів.
The orthodox theory holds that a public opinion constitutes a moral judgment on a group of facts.