Що таке MORAL EVALUATION Українською - Українська переклад

• моральну оцінку
• моральної оцінки
• моральні оцінки
• моральному оцінюванні

Приклади вживання Moral evaluation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The moral evaluation in this case is the subject of faith.
Моральні оцінки в даному випадку― це предмет віри.

This he expressed mainly by moral evaluations of social institutions.
Він виразив її головним чином через моральну оцінку суспільних інститутів.

On this point too, there is a convergence between economic science and moral evaluation.
І в цьому пункті доходить до конвергенції економічного знання і моральної оцінки.

Ethical and moral evaluation of clinical trial materials;
Забезпечення етичної та морально-правової оцінки матеріалів клінічного випробування;

Notably, Keil asserted that the pronouncement,“very good,” is, in addition to all other things that it indicates, a moral evaluation.
Примітно, що Кейл стверджував, що висловлювання«дуже добре» є, крім усього іншого моральною оцінкою.

Pacifism however, maintains that a moral evaluation of war is possible, and that war is always found to be immoral.
На противагу цьому пацифізм стверджує, що моральну оцінку війні дати можна і що війна завжди аморальна.

Unfortunately, many church hierarchs in Ukraine and elsewhere share this agenda and hesitate to articulate a proper moral evaluation of the war in the east of my country.
На жаль, багато церковних єрархів в Україні і в інших Церквах поділяють ці ідеї і не наважуються чітко сформулювати належну моральну оцінку війни на сході нашої країни.

Nonviolence also holds that a moral evaluation of war is a duty, and that war is always found to be immoral.
Ненасильницький підхід стверджує, що дати моральну оцінку війни є обов'язком людини і що війна завжди аморальна.

We should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI, which underlines the need to respect the dignity of the person in the moral evaluation of the methods of birth control.".
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].

Moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction.
Що моральні оцінки і наукові дослідження повинні виростати разом і що любов повинна їх оживляти в одну гармонійну, міждисциплінарну цілісність, яку складають єдність і диференціація.

Development of a personal value-based biblical foundation for practical and moral evaluation of society, the church and organizational change.
Розробка індивідуального значення на основі біблійного підгрунтя для практичної і моральної оцінки суспільства, церкви і організаційних змін.

Exploring the question of the relationship between the law and ethics, most lawyers mark that one way or another, everything regulated by the law is regulated morally, i.e. is subject to moral evaluation.
Досліджуючи питання про взаємодію права і моралі, більшість правознавців відзначають, що все, регульоване правом, так або інакше, регулюється морально, тобто підлягає моральній оцінці.

In his debut film, the Ghanaian-Belgian filmmaker Ben Asamoa doesn't try to give a moral evaluation of the phenomenon, which is considered to be fraud all over the world except for Ghana.
У своєму дебютному фільму бельгійський режисер ганського походження Бен Асамоа не намагається надати моральну оцінку цьому явищу, яке в усьому світі окрім Гани називають шахрайством.

In this regard, we should return to the message of the encyclical Humanae vitae of Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in the moral evaluation of the methods of regulating births.”.
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].

But I'm totally convinced that the church has the right to give a moral evaluation of this or that policy by this or that political leader, with an aim to defend its followers from political figures who may damage them spiritually or physically.".
Але я глибоко переконаний, що Церква має право на моральну оцінку тієї чи іншої політики, тих чи інших політичних діячів саме для того, щоб захистити, в тому числі і своїх вірян, від таких політичних дій, які можуть заподіяти їм і духовного, і матеріального збитку".

While this may be taken as an assessment as to the aesthetic value of what God had done, it certainly includes also a moral evaluation of mankind, the only[earthly] creature possessing such a faculty.
Хоча це може бути сприйнято як оцінка естетичної цінності того, що зробив Бог, воно, безумовно, включає також і моральну оцінку людства, єдиною[земною] істотою, що володіє такою здатністю.

But it is my deep conviction that the Church has the right to make a moral evaluation of a particular policy, particular political leaders precisely with the aim to safeguard people including their own faithful against the political actions which can inflict a spiritual or material damage on them.
Але я глибоко переконаний, що Церква має право на моральну оцінку тієї чи іншої політики, тих чи інших політичних діячів саме для того, щоб захистити, у тому числі і своїх віруючих, від таких політичних дій, які можуть їм завдати і духовної, і матеріальної шкоди.

The appearance of alternative means of birth control in the second half of the 20th century and changing cultural traditions of the world community sharpened the question of moral evaluation procedure of induced abortion.
Але поява в другій половині XX століття альтернативних засобів регуляції народжуваності, зміна культурних традицій загострила питання про моральну оцінку процедури штучного переривання вагітності.

Science is IMMORAL- in the sense that scientific truths are neutral in moral and ethical terms, and moral evaluations can relate either to the activity of obtaining knowledge(the ethics of a scientist requires him to be honest and courage in the process of searching for truth).
Наука ПОЗАМОРАЛЬНА- в тому сенсі, що наукові істини нейтральні в морально-етичному плані, а моральні оцінки можуть відноситися або до діяльності по отриманню знання(етика ученого вимагає від нього інтелектуальної чесності і мужності в процесі пошуку істини), або до діяльності по його застосуванню.

Idealizing technical progress, or contemplating the utopia of a return to humanity's original natural state, are two contrasting ways of detaching progress from its moral evaluation and hence from our responsibility.
Ідеологічна абсолютизація технічного розвитку чи прищеплення утопії повернення людства до первинного природного стану, це два протилежні способи відділити прогрес від його моральної оцінки, а отже, від нашої відповідальності.

In the field of moral knowledge, opinions, views, i.e. cognitive sphere, children learn various aspects of social moral consciousness and above all, an understanding of moral demands moral evaluation criteria.
У сфері моральних знань, суджень, уявлень, тобто когнітивної сфері, діти оволодівають різними сторонами громадського моральної свідомості, і насамперед розумінням моральних вимог, критеріїв моральної оцінки.

The future professional on concrete examples, with the help of analogies, with the help of knowledge and acquired views received in the process of teaching and upbringing, must constantly develop the habit of constant moral evaluation of phenomena and actions.
Майбутній професіонал на конкретних прикладах, за допомогою аналогій, за допомогою отриманих в процесі навчання і виховання знань і засвоєних поглядів повинен постійно виробляти в собі звичку постійної моральної оцінки явищ і дій.

Moral damage is not considered in the evaluation.
Моральну шкоду при оцінці вартості не враховується.

Proposals are made as to changing the methodology of economic research and real reforms in favor of the primacy of fundamental moral values, evaluation of activities by physical rather than cost indicators.
Надано пропозиції щодо зміни методології економічних досліджень і реальних перетворень на користь первинності фундаментальних моральних цінностей, оцінювання діяльності за натуральними, а не вартісними показниками.

The evaluation of these conditions for moral legitimacy belongs to the prudential judgment of those who have responsibility for the common good.( 2309).
Оцінка цих умов моральної законності належить до розсудливості тих, які несуть відповідальність за загальне добро»(ККЦ 2309).

Evaluation of ethical, moral and legal aspects of the clinical trial is carried out by the committees on ethics at the medical organizations, where clinical trial is being conducted.
Оцінка етичних та морально-правових аспектів клінічного випробування здійснюється комісіями з питань етики при ЛПЗ, де проводяться клінічні випробування.

The evaluation of these conditions for moral legitimacy belongs to the prudential judgment of those who have responsibility for the common good”(CCC, 2309).
Оцінка цих умов моральної законності належить до розсудливості тих, які несуть відповідальність за загальне добро»(ККЦ 2309).