Що таке МОРАЛЬНУ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• moral strength
• the ethical force
• moral power
• moral force

Приклади вживання Моральну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нобелівської премії з літератури за« моральну силу.
Nobel Prize in Literature" for the ethical force with which he.

Але я ніколи не забуду, що він досяг як моральну силу в епоху повного розчинення.
But I can never forget what it achieved as a moral force in an era of complete dissolution.

Але Україна протиставляє їй переконаність і моральну силу.
But Ukraine counters it with confidence and moral power.

За моральну силу, з якою він додержувався непорушних традицій російської літератури”.
For the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature”.

Нобелівської премії літератури« за моральну силу з якою.
Nobel Prize in Literature" for the ethical force with which.

Учні повинні знати, що щедрість і співчуття може бути настільки ж важливим, як моральну силу.
Pupils should be aware that generosity and sympathy might be as important as moral virtue.

Сьогодні ми святкуємо пам'ять тих дипломатів, які мали моральну силу діяти проти жахіття Шоа.
Today we are celebrating the memory of those diplomats who had the moral strength to act against the horror of the Shoah.

Протестувальник спирається на моральну силу своїх дій або публічність, яка з цього витікає, щоб досягти чогось.
The protester relies on the moral force of their action, or the generated publicity, to achieve something.

У той же час ліс- це дерева, які приховують в собі фізичну і моральну силу і красу.
At the same time, the forest- these are trees that hide their physical and moral strength and beauty.

Мужність- це чеснота, що означає моральну силу подолати страх, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.

Київ, 29 січня 2018 Сьогодні ми святкуємо пам'ять тих дипломатів, які мали моральну силу діяти проти жахіття Шоа.
Kyiv, 29 October 2018 Today we are celebrating the memory of those diplomats who had the moral strength to act.

Мужність- це чеснота, що позначає моральну силу при подоланні страху, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.

Різні філософії, єретичні теології та психології внутрішньо розклали духовну і моральну силу християнства.
All kinds of philosophies, heretical theologies and psychologies have undermined the spiritual and moral power of Christianity.

Олександр Солженіцин-«За моральну силу, з якою він слідував непорушним традиціям російської літератури».
Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn“for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature”.

Якщо конституція, таким чином, надає президентові фактичну владу, вона зате намагається забезпечити за Національними зборами моральну силу.
Thus, whereas the constitution assigns power to the President, it seeks to secure moral power for the National Assembly.

З яким присуджена премія, звучить так:"За моральну силу, з якою він додержувався непорушних традицій російської літератури".
The Nobel citation is"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.".

Як наслідок, перше, про що турбуються воєнні державні діячі,- це проштовхнути моральну силу для авантюри, над якою вони зосереджують свої зусилля.
It consequently becomes the first concern of the warlike statesman to put his moral force in train for the adventure on which he is bent.

Нехай Бог дасть нам духовну і моральну силу, щоби бути Його вірними свідками перед світом, як одержувачі Його Милості та рясної Любові.
May God give us the spiritual and moral strength to be His faithful witnesses before the world as recipients of His Grace and abundant Love.

Моральну силу їм також надає ще одну важливу якість- вони здатні легко прощатися зі старим, а значить, можуть більш впевнено йти вперед.
Moral strength is also given to them by another important quality- they are able to easily say goodbye to the old, which means they can move forward more confidently.

Людську гідність, верховенство закону, відмову від насильства і корупції, то ми, як Церква, зобов'язані визнати моральну силу таких вимог.
If people take a stand for human dignity, rule of law, rejection of violence and corruption- we as a Church have a duty to recognize the moral power of such claims.

Наболіле питання полягає в тому, чи мають вони моральну силу, щоб виступити на захист основних людських цінностей та демократичних інститутів, які вони прагнуть представляти?
The burning question is do they possess the moral fortitude to make a stand for cardinal human values and the integrity of the democratic institution they claim to represent?

Суспільство без матерів було би нелюдяним суспільством, тому що мами вміють завжди, навіть в найгірших хвилинах, свідчити лагідність, самопосвяту, моральну силу.
A society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication, and moral strength.”.

Які необхідно доповнити тощо,- подібної до тої, до якої давно вже призвичаїлися християни та євреї, дослівне тлумачення Корану має значно більшу моральну силу, ніж таке ж дослівне тлумачення Біблії чи Тори.
Etc- of the sort to which Christians and Jews have long been inured, a literal reading of the Koran has far greater moral force than does one of the Bible or Torah.

Суспільство без матерів було би нелюдяним суспільством, тому що мами вміють завжди, навіть в найгірших хвилинах, свідчити лагідність, самопосвяту, моральну силу.
A society without mothers would be a dehumanized society, for mothers are always, even in the worst moments, witnesses of tenderness, dedication and moral strength.

Не кажучи про те, що моральну силу неможливо створити параграфами закону, конституція в даному випадку знову сама себе спростовує, наказуючи, що президент обирається усіма французами прямим голосуванням.
Apart from the fact that it is impossible to create a moral power by paragraphs of law, the constitution here abrogates itself once more by having the President elected by all Frenchmen through direct suffrage.

Родина Сірків, живучи в єдності з навколишньою природою, навчилася приборкувати цих звірів. Автор утверджує мужність, фізичну та моральну силу Сірків, представників українського народу, їхню здатність перемагати найтяжчі обставини.
The Sirko family, living in unity with the surrounding nature, and moral strength of this family, representatives of the ukrainian people, their ability to overcome the most difficult circumstances.

Шумков зазначав, що історія воєн і військового мистецтва показує, що і при малій кількості військ великі полководці, правильно враховують моральну силу, здобували перемогу над численним ворогом, при слабкою зброєю перемагали ворога найбільш сильно озброєного і забезпеченого найбільш сучасною зброєю.
Shumkov noted that the history of wars and military art shows that even with a small number of troops, great commanders correctly taking into account moral force, defeated a numerous enemy, with the weakest weapons defeated the enemy most heavily armed and equipped with the most modern weapons.

Немає жодних моральних сил жити далі.
I have no moral strength to live anymore.

Моральна сила французької армії, яка атакувала, була виснажена.
The moral force of the attacking French army was exhausted.

Немає жодних моральних сил більше жити.
I have no moral strength to live anymore.