Що таке МОРАЛЬНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• moral consequences
• moral implications

Приклади вживання Моральні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідність і її моральні наслідки.
Poverty and moral implications.

Кожне економічне рішення має свої моральні наслідки.
All economic decisions have moral consequences.

Він навіть уявляє моральні наслідки механізації;
He even visualizes the moral consequences of mechanization;

Кожне економічне рішення має свої моральні наслідки.
Every economic decision has a moral consequence.

Звичний відображення на етичні/ моральні наслідки дій при зважуванні рішення та оцінки результатів.
Habitual reflection on ethical/moral implications of actions when weighing decisions and evaluating outcomes.

Кожне економічне рішення має свої моральні наслідки.
Every economic decision has moral consequences.".

Здобуття ресурсів, фінансування, виробництво, споживання і всі інші фази економічного циклу мають неминучі моральні наслідки.
Locating resources, financing, production, consumption and all the other phases in the economic cycle inevitably have moral implications.

І вже з цієї пропозиції потім витікають моральні наслідки».
From this proposition the moral consequences then flow.”.

Сьогодні керівники вищої ланки повинні чітко усвідомлювати етичні та моральні наслідки своїх рішень та чесно інформувати про свої дії.
Today, executive teams need to fully grasp the ethical and moral implications of their decisions, and communicate their actions with integrity.

І вже з цієї пропозиції потім витікають моральні наслідки».
It is from this proposition that the moral consequences then flow.'.

Перед Церквою не стоїть завдання оцінювати ті чи інші політичні процеси, якщо тільки мова не йде про їх релігійні і моральні наслідки.
And it does not even have the task of judging the merits of political programmes, unless we are talking about their religious and moral implications.

Дебют Сергія Лебедєєва- це історія про втрату національної пам'яті та її моральні наслідки для особистості.
Sergei Lebedev's debut novel is a haunting tale about the loss of national memory and its moral consequences for the individual.

Таким чином, виховувати дошкільнят тільки за допомогою комп'ютера не варто, інакше доведеться пожинати серйозні фізичні та моральні наслідки.
Thus, to educate preschoolers only with the help of a computer is not worth it, otherwise you will have to reap serious physical and moral consequences.

Зробивши вибір для себе, суб'єкт несе певні моральні наслідки, за які сам суб'єкт відповідає, як перед суспільством, так і перед самим собою.
Having made a choice for himself, the subject bears certain moral consequences, for which the subject himself is responsible, both to society and to himself.

Це дуалістичне розуміння людської особистості має значні моральні наслідки.
This dualistic understanding of the human person has significant moral implications.

Пінкер стверджує, що ця наша кмітливість має моральні наслідки, оскільки люди, які можуть абстрактно мислити, можуть запитати:«Яким був би світ, якби всі так зробили?».
Mr. Pinker wrote that braininess has moral consequences because people who can reason abstractly should ask,“What would the world be like if everybody did this?”.

Проте абсолютно хибним є погляд, ніби вдоволеність неминуче або природно породжує пасивність і, якщо немає вдоволеності, моральні наслідки такого стану будуть жахливими.
But it is a complete error to suppose that contentment is necessarily or naturally attendant on passivity of character; and unless it is, the moral consequences are mischievous.

Якщо, як вірять християни(і практично вся західна цивілізація аж до недавнього часу), життя після смерті існує, самогубство- це дія, що має величезні моральні наслідки.
If, as Christians believe and practically all of the Western civilization up until recently, life after death exists, suicide is an act with enormous moral consequences.

Оскільки знання повинно служити людській особі, дослідження в Католицькому університеті завжди здійснюється з турботою про етичні та моральні наслідки як його методів, так і його відкриттів.
Because knowledge is meant to serve the human person, research in a Catholic University is always carried out with a concern for the ethical and moral implications both of its methods and of its discoveries.

Крім того, моральні наслідки, присутні в кожній дисципліні, розглядаються як невід'ємна частина викладання цієї дисципліни, так щоб увесь виховний процес був спрямований на цілісний розвиток людини.
Furthermore, the moral implications that are present in each discipline are examined as an cknstitucin part of the teaching of that discipline so that the entire educative process be directed towards the whole development of the person.

Надзвичайна сила маніпуляцій- коли йдеться про громадську думку і створення іміджу- та відповідні політичні й моральні наслідки добре показані у фільмі, який сприяв активізації критики нинішніх управлінських політичних структур.
The extreme power of manipulation, in terms of public opinion and imagology, and its political and moral implications are well revealed by one film that has contributed to the critique of today's controlling political structures.

Як бачимо, у питанні моральної якості людських дій, а особливо в питанні існування внутрішньо злих вчинків, міститься певним способом питання про людину як таку, правду про неї та моральні наслідки, що випливають з цієї правди.
As is evident, in the question of the morality of human acts, and in particular the question of whether there exist intrinsically evil acts, we find ourselves faced with the question of man himself, of his truth and of the moral consequences flowing from that truth.

По суті, це означає, що є ще один надзвичайно важливий фактор, який тепер мають враховувати менеджери технологічних компаній, а саме: як етичні та моральні наслідки їхніх рішень впливають на здатність залучати і залишати в компанії талановитих спеціалістів.”.
Essentially, what it means is that another extremely important factor that tech managers now have to consider is how the ethical and moral implications of their choices affect their ability to attract and retain talent.”.

Дехто може запитати, чому ці батьки не розуміють моральних наслідків своїх дій?
Some might ask why did these parents fail to consider the moral implications of their actions?

Якщо є ще щось після смерті, як християни(і фактично вся західна цивілізація аж до недавнього часу) вважають, то евтаназія це дія з величезними моральними наслідками.
If, as Christians believe and practically all of Western civilization up until recently, life after death exists, suicide is an act with enormous moral consequences.

Досягнення цієї конкуренції передбачає ставлення пошуку істини з різних порядків знання про людську природу і здоровому особистої гідності всіх чоловіків і жінок, з особливою увагою до етичних і моральних наслідків.-.
The achievement of this competence implies having an attitude of seeking the truth, from different orders of knowledge, about human nature and personal dignity common to all men and women, with a particular attention to ethical and moral implications.

Райт вважає, що війська, які ведуть війну, більш відповідально ставляться до моральних наслідків своїх дій, ніж американське суспільство, яке він звинувачує у"відчуженості від людей, які за них воюють"[1].
He believes the troops who fight the wars are more attuned to the moral consequences of their actions than the American public whom he accuses of being"alienated from the people who fight their wars for them".[6].

Досягнення цієї конкуренції передбачає ставлення пошуку істини з різних порядків знання про людську природу і здоровому людську гідність для всіх чоловіків і жінок, з особливою увагою до етичних і моральних наслідків, шляхом звернення до пізнання різних концепцій людини протягом всієї історії і соціальних, політичних і правових наслідків цих концепцій.
Achieving this competition implies an attitude of seeking truth from different orders of knowledge about human nature and common personal dignity to all men and women, with particular attention to the ethical and moral implications, by recourse to the knowledge of the different conceptions of the person throughout history and the social, political and legal consequences of these conceptions.

Досягнення цієї конкуренції передбачає ставлення пошуку істини з різних порядків знання про людську природу і здоровому людську гідність для всіх чоловіків і жінок, з особливою увагою до етичних і моральних наслідків, шляхом звернення до пізнання різних концепцій людини протягом всієї історії і соціальних, політичних і правових наслідків цих концепцій.
The achievement of this competence implies having an attitude of seeking the truth, from different orders of knowledge, about human nature and personal dignity common to all men and women, with a particular attention to ethical and moral implications, by resorting to the knowledge of the different conceptions of the person throughout history and the social, political and legal consequences of those conceptions.