Приклади вживання Моральні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перш за все це моральні зобов'язання.
It is a moral obligation first to reach that.Моральні зобов'язання бути соціально відповідальними.
Moral obligation to be socially responsible.Вони можуть лише брати на себе моральні зобов'язання.
If nothing else, they might feel a moral obligation.Моральні зобов'язання бути соціальне відповідальними.
Moral obligation to be socially responsible.Також потрібно виконати моральні зобов'язання перед нашими дітьми.
We must place a sense of moral duty in our children.Моральні зобов'язання бути соціально відповідальними.
A moral obligation to behave socially responsible.На карту ставляться священні цінності, переконання й вищі моральні зобов'язання.
Моральні зобов'язання бути соціальне відповідальними.
A moral obligation to behave socially responsible.Згідно з християнським суспільним ученням,кожен член суспільства має моральні зобов'язання перед державою.
In accordance with Christian social teaching,every member of society has moral obligations towards the state.Може бути, це звучить претензійно, але я думаю, що у нас є певні моральні зобов'язання, і тому ми повинні залишитися»,- сказав він.
Maybe it sounds pretentious, but I think we have a certain moral obligation to stay,” he said.У нас є професійні і також моральні зобов'язання, керуючись ними, ми повинні керувати, навчати, екіпірувати і мотивувати»- сказав начальник штабу ВМС адмірал Джонатан Грінерт.
We have a professional and a moral obligation to lead, to train, to equip and to motivate," said Chief of Naval Operations Adm. Jonathan Greenert.Якщо ти консерватор,будь консерватором, який завжди піклується про бідність, і має моральні зобов'язання бути воїном для бідних.
If you're a conservative,be the conservative who is always going on about poverty and the moral obligation to be a warrior for the poor.Вступаючи в моральні відносини, люди покладають на себе певні моральні зобов'язання і разом з тим покладають на себе моральні права.
Entering the Я казав, що якщо хтось вчиняє безгрішність, то хтось не знає моралі, або хтось ірраціональний,тобто розуміє моральні зобов'язання, але все-таки ігнорує їх.
I was saying that if one acts immorally, then either one is ignorant of morality or one is irrational,i.e. understand moral obligations but nevertheless ignore them.Поки Америка залишається на правильній стороні історії і відстоює свої моральні зобов'язання, вона має відновити свою роль глобального лідера, якої дуже не вистачає».
As long as America remains on the right side of history and upholds its moral obligations, it will reclaim its global leadership role, which is sorely lacking.Інститути містять організації, але набагато важливіше те, що це ще і загальний режим правил, норм, зв'язків та очікувань,які задають певні соціальні ролі й моральні зобов'язання.
Institutions include organisations, but even more important is the whole regime of rules, norms, networks,and expectations that create social roles and moral obligations.Аннета Баєр(Ethics, 1987) характерезувалаконтексти довіри, як структури взаємодії, в яких моральні зобов'язання діють між договорунами(trustees).
It is Annette Baier(Ethics, 1987)who characterizes contexts of trust as structures of interaction in which moral obligations act upon the trustees.Суд буде розглядати будь-які правові або моральні зобов'язання покійного повинні були її найближчі родичі, і, якщо буде не достатньо розподілити персонâнерухомістьs, дозволять перерозподілити майно.
A court will consider any legal or moral obligations the deceased had to her next-of-kin and, where the will does not fairly distribute the person's property, will reapportion the estate.Для короткого огляду таоцінки конкуруючих позицій в дискусії з приводу того, є моральні зобов'язання по відношенню до іноземців, см Джозеф С.
For a brief overview andevaluation of the contending positions in the debate over whether there are moral obligations to foreigners, see Joseph S. Nye.Набрання чинності Пактів, приєднуючись до яких держави беруть на себе як юридичні, так і моральні зобов'язання заохочувати і захищати права людини і основні свободи аж ніяк не зменшили загальновизнаного значення Загальної декларації.
The coming into force of the Covenants,by which States parties accepted Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт,мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
Persons, to whom the editorial board members appeal through a chief editor for the reviewing of manuscripts of scientific works,have moral commitments concerning their prompt assessment.Якби усі люди були готові піклуватися не лише про прибуток,але і про свої релігійні і моральні зобов'язання, то не було б потрібне ніякого державного стримування і примусу, щоб навести порядок.
If all people were prepared not only to concern themselves aboutprofit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт,мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
The persons addressed by the members of the editorial staff through the editor-in-chief in respect to the review of scientific papers,have ethical obligations concerning the efficiency of review.Набрання чинності Пактів, приєднуючись до яких держави беруть на себе як юридичні, так і моральні зобов'язання заохочувати і захищати права людини і основні свободи аж ніяк не зменшили загальновизнаного значення Загальної декларації.
Керівники нафтових, газових та вугільних компаній перешкоджають прогресу та ховаються за загальними фразами, хоча їх величезні капітали,технічні знання та моральні зобов'язання повинні сприяти, а не заважати переходу до низьковуглецевого майбутнього».
Oil, gas, and coal executives derail progress and offer platitudes when their vast capital,technical expertise, and moral obligation should enable rather than thwart the shift to a low-carbon future.”.Концепт За́хідна зра́да відноситься до погляду, що Об'єднане Королівство і Франція не змогли виконати свої правові, дипломатичні,військові та моральні зобов'язання по відношенню до Чеської та Польської націй Центральної Європи під час прелюдії, до та після Другої світової війни.
The concept of Western betrayal refers to the view that the United Kingdom and France failed to meet their legal, diplomatic,military and moral obligations with respect to the Czechoslovak and Polish nations during the prelude to and aftermath of World War II.Концепт За́хідна зра́да відноситься до погляду, що Об'єднане Королівство і Франція не змогли виконати свої правові, дипломатичні,військові та моральні зобов'язання по відношенню до Чеської та Польської націй Центральної Європи під час прелюдії, до та після Другої світової війни.
The concept of Western betrayal refers to the view that the United States, United Kingdom and France failed to meet their legal, diplomatic,military and moral obligations with respect to the Czech and Polish nations during the prelude to and aftermath of the Second World War.Концепт За́хідна зра́да відноситься до погляду, що Об'єднане Королівство і Франція не змогли виконати свої правові, дипломатичні,військові та моральні зобов'язання по відношенню до Чеської та Польської націй Центральної Європи під час прелюдії, до та після Другої світової війни.
The concept of Western betrayal refers to the view that the United Kingdom and France failed to meet their legal, diplomatic,military and moral obligations with respect to the Czech and Polish nations of Central and Eastern Europe in the prelude to and aftermath of the Second World War.Місія камікадзе виконувалась як обов'язок задля високої мети або морального зобов'язання.
Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.Тепер у нас такого морального зобов'язання немає",- сказав Лавров.
We no longer have such moral obligations,” Lavrov said.
