Приклади вживання Moral obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What About Moral Obligations?
А щодо моральних зобов'язань?Such a proposal would even put pressure on her, placing moral obligations on her.
Таку пропозицію навіть буде тиском на неї, покладанням на неї моральних зобов'язань.I think we all have moral obligations to disobey unjust laws.
In accordance with Christian social teaching,every member of society has moral obligations towards the state.
Згідно з християнським суспільним ученням,кожен член суспільства має моральні зобов'язання перед державою.It should be noted that moral obligations, as they materialize in the ritual, become a matter of education and culture.
Моральні обов'язки, оскільки вони матеріалізуються в ритуалі, стають справою виховання, освіти, культури.GW meets its legal and moral obligations.
Гарт фіксує подобу правових і моральних обов'язків.Whoever violates moral obligations in the matter of eating and dressing, prepares the way to violate the claims of God in regard to eternal interests….
Хто порушує моральний обов'язок у питаннях харчування та одягу, той готує шлях для порушення Божих вимог у питаннях вічності.We nevertheless believe that we have moral obligations towards them.
Я думаю, що ми маємо моральний обов'язок перед ними.Moreover, taking into consideration its moral obligations towards the Jewish people, Germany began active cooperation with Israel also in the military sphere.
Більш того, виходячи зі своїх моральних зобов'язань перед єврейським народом, ФРН розпочала активне співробітництво з Ізраїлем також і у військовій сфері.Sacred values, convictions, and superior moral obligations are at stake.
На карту ставляться“священні цінності”, переконання і вищі моральні обов'язки.In 70-80s the composer displayed his interest in conceptual immensity in implementation of philosophical problems(themes of Motherland,memory, moral obligations).
У 70- 80-і роки визначилося тяжіння композитора до концепційної масштабності у втіленні філософської проблематики, громадянської тематики(теми Батьківщини,пам'яті, морального обов'язку).We no longer have such moral obligations,” Lavrov said.
Тепер у нас такого морального зобов'язання немає",- сказав Лавров.Institutions include organisations, but even more important is the whole regime of rules, norms, networks,and expectations that create social roles and moral obligations.
Інститути містять організації, але набагато важливіше те, що це ще і загальний режим правил, норм, зв'язків та очікувань,які задають певні соціальні ролі й моральні зобов'язання.Sacred values, convictions, and superior moral obligations are at stake.
На карту ставляться священні цінності, переконання й вищі моральні зобов'язання.A court will consider any legal or moral obligations the deceased had to her next-of-kin and, where the will does not fairly distribute the person's property, will reapportion the estate.
Суд буде розглядати будь-які правові або моральні зобов'язання покійного повинні були її найближчі родичі, і, якщо буде не достатньо розподілити персонâнерухомістьs, дозволять перерозподілити майно.It is Annette Baier(Ethics, 1987)who characterizes contexts of trust as structures of interaction in which moral obligations act upon the trustees.
Аннета Баєр(Ethics, 1987) характерезувалаконтексти довіри, як структури взаємодії, в яких моральні зобов'язання діють між договорунами(trustees).Conscience reminds the person of his moral obligations, of the responsibility which he incurs in front of others and to himself.
Совість нагадує людині про її моральні обов'язки, про відповідальність, яку вона має перед іншими та перед собою.For a brief overview andevaluation of the contending positions in the debate over whether there are moral obligations to foreigners, see Joseph S. Nye.
Для короткого огляду таоцінки конкуруючих позицій в дискусії з приводу того, є моральні зобов'язання по відношенню до іноземців, см Джозеф С.Conscience reminds the person of his moral obligations, of the responsibility which he incurs in front of others and to himself.
Совість нагадує соціальному працівнику про його моральні обов'язки, про відповідальність, яку він несе перед іншими людьми і перед самим собою.I was saying that if one acts immorally, then either one is ignorant of morality or one is irrational,i.e. understand moral obligations but nevertheless ignore them.
Я казав, що якщо хтось вчиняє безгрішність, то хтось не знає моралі, або хтось ірраціональний,тобто розуміє моральні зобов'язання, але все-таки ігнорує їх.They will welcome the celebration of freedom, from all moral obligations, in the name of global unity and a celebration of human rights.
Вони радо прийматимуть святкування свободи від усіх моральних обов'язків в ім'я глобальної єдності і торжества прав людини.A family, for example, is not an organisation,but it is a social institution in which parents' role entails moral obligations concerning their children's long-term interests.
Наприклад, сім'я не є організацією, але цесоціальний інститут, в якому роль батьків передбачає виконання моральних зобов'язань, пов'язаних із довгостроковими інтересами дітей.As long as America remains on the right side of history and upholds its moral obligations, it will reclaim its global leadership role, which is sorely lacking.
Поки Америка залишається на правильній стороні історії і відстоює свої моральні зобов'язання, вона має відновити свою роль глобального лідера, якої дуже не вистачає».Entering the moral relationship, people impose on themselves defined moral obligations and at the same time impose a moral law.
Вступаючи в He repeated it on April 20 for RIA News,claiming that Russia‘has no moral obligations' after the missile strike on Syria launched by the US and allies.
Він же повторив заяву вже 20 квітня в інтерв'юдля видання"РИА Новости", заявивши, що Росія після проведеного США та союзниками ракетного удару"більше не має ніяких моральних зобов'язань".If all people were prepared not only to concern themselves about profit,but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби всі люди були готові піклуватися не тільки про прибуток,а й про свої релігійні і моральних зобов'язаннях, то не було потрібно б ніякого державного.If all people were prepared not only to concern themselves aboutprofit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби усі люди були готові піклуватися не лише про прибуток,але і про свої релігійні і моральні зобов'язання, то не було б потрібне ніякого державного стримування і примусу, щоб навести порядок.If all people were prepared not only to concern themselves aboutprofit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби всі люди були готові піклуватися не тільки про прибуток,а й про свої релігійні і моральних зобов'язаннях, то не було потрібно б ніякого державного стримування і примусу, щоб навести порядок.The important things[conceptual naturalism] supposedly allows us to do(e.g.,morally evaluate the law and determine our moral obligations with respect to the law) are actually rendered more difficult by its collapse of the distinction between morality and law.
Важлива справа, яку[теорія природного права], як прийнято думати,дозволяє нам робити(тобто The concept of Western betrayal refers to the view that the United Kingdom and France failed to meet their legal, diplomatic,military and moral obligations with respect to the Czechoslovak and Polish nations during the prelude to and aftermath of World War II.
Концепт За́хідна зра́да відноситься до погляду, що Об'єднане Королівство і Франція не змогли виконати свої правові, дипломатичні,військові та моральні зобов'язання по відношенню до Чеської та Польської націй Центральної Європи під час прелюдії, до та після Другої світової війни.
