Приклади вживання Моральне право Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи маємо ми моральне право.
Do We have a Moral Right?Чи маємо ми моральне право судити їх за це?
Do we have a moral right to judge them today?Чи мають вони на це моральне право?
Do you agree that they have a moral right?У кожного є моральне право не підкорятися несправедливим законам.
Консерватори втратили моральне право керувати країною.
Інші промовці стверджували, що дракон має своє місце в природному порядку і моральне право бути нагодовані.
Others argued that the dragon had its place in the natural order and a moral right to be fed.В іншому випадку, народ отримує моральне право на самозахист.
It is generally accepted that people have a moral right to self-defense.Тим самим депутати отримали моральне право знову змагатися за депутатські мандати, а Президент- на більш рішучі дії.
Thus MPs have no moral right to again compete for parliamentary seats, and President- on more decisive action.На відміну від Савченко,звільнити Сенцова означає визнати принаймні моральне право кримчан протидіяти окупаційній владі.
In contrast to Nadia Savchenko,to release Sentsov means to recognise at least the moral right of Crimeans to oppose Коли людина має моральне право, право переконувати,право робити добро, їй не потрібне насильство. 9.
When one has moral power, Як правило, це люди 50-60 років,які мають життєвий досвід і моральне право вершити долі своїх співгромадян.
As Дійсно, чи маю я взагалі моральне право скаржитись на проблеми у державі, якщо особисто не зробила жодного кроку для їх вирішення?
Really, do I have a moral right to complain about problems in my state if I have not done my best to solve them?Тоді кожний на своєму місці, будучи, перш за все, стовідсотково вимогливим до себе,буде мати моральне право вимагати щось від іншого.
Then everyone at his post, first of all demanding one hundred percent of himself,will have the moral right to demand something of someone else.І чи буде у неї моральне право звинувачувати інші країни, в т. ч. Україну та Румунію, в тому, за що її звинувачує ЄС?….
And will it have the moral right to accuse other countries, including Ukraine and Romania, of what it is accused by Чи вважаєте ви, що російські ліберали мають моральне право критикувати українців, як, наприклад, деякі ваші колеги щодо заборони соцмереж?
Do you think that Russian liberals have the moral right to criticize Ukrainians, as some of your colleagues concerning Вони мають моральне право проводити люстрацію, а не ті галасуни, які бігають по Львову і кричать, що вони найбільші патріоти України.
They will have a moral right to pursue lustration, rather than those running around the city shouting that they are the greatest patriots of Ukraine.Але сьогодні все ще молодий Тигран Амасян має повне моральне право дивитися на теперішню“моду”, переосмислювати власне коріння з легкою іронією аксакала.
But today, still young Tigran Hamasyan has the moral right to look at Зрештою, це дало б моральне право Україні говорити, що ми не залишили АРК напризволяще і щось робимо, водночас не приймаючи остаточних рішень.
After all, these would give Ukraine the moral right to say that it has not abandoned Crimea and is doing something, while making no final decisions at Джефрі Рейман визначив приватність як право на володіння особою її фізичної тарозумової реальності та моральне право на самовизначення.
Jeffrey Reiman defined privacy in terms of Моральне право представляти йому«болі й радості» народу України ставлять під сумнів навіть самі віруючі УПЦ, вважаючи свого Патріарха«патріархом агресора».
The moral right to represent“pain and joy” to the people of Ukraine have been questioned even by the believers of the UOC, considering their Patriarch“Patriarch of the aggressor”.”.Але Гіппократ про антибіотики нічого не знав, тому мав моральне право плутати скарлатину і кір, що, втім, людство благополучно займалося майже 2000 років після Гіппократа.
But Hippocrates about Antibiotics do not know anything,so he had the moral right to be confused scarlet fever and measles, what, however, mankind has successfully engaged for almost 2 000 years after Hippocrates.Моральне право авторства не можна відчужити чи ігнорувати, незалежно від технічних форм виробництва, відтворення чи розповсюдження твору.
Я не думаю, що у нього залишилося якесь моральне право говорити що-небудь про конфлікт між Росією і Україною»,- заявив Єльченко, зазначивши, що направить офіційний лист протесту в Секретаріат ООН.
I don't think that he has any moral right any more to say anything about the conflict between Russia and Ukraine," Yelchenko said, noting he would deliver an official protest letter later on Thursday.Моральне право представляти йому«болі й радості» народу України ставлять під сумнів навіть самі віруючі УПЦ, вважаючи свого Патріарха«патріархом агресора».
The moral right for him to represent the“pain and joy” of the Ukrainian people is placed in doubt even by faithful of the Ukrainian Orthodox Church, who see their patriarch as“patriarch of the aggressor.”.Командувати фронтом і вести його в бій ви отримаєте моральне право, коли перш за все самі займетеся своєю бойовою підготовкою, а не велоспортом, і коли почнете ризикувати самим собою або своїми близькими.
Command the front and lead him into battle you get the moral right, especially when themselves prefer their combat training, rather than cycling, and when you start risking yourself or your loved ones.Криголам Революції робив найбільші злодіяння проти світу й людства ісвоїми діями дав Сталіну моральне право в будь-який момент оголосити себе"Визволителем Європи", замінивши коричневі концтабори червоними.
The Icebreaker committed the greatest crimes against the world and humanity, and, in doing so,placed in Stalin's hands the moral right to declare himsels the liberator of Europe at any time he chose- while changing the concentration camps from brown to red.У наступній заяві МОН, від 28 липня, ідеться про те,що науковці втратили моральне право навчати та виховувати молоде покоління українських спеціалістів і стали на бік агресора, підтримуючи антиукраїнську резолюцію заходу.
The following statement from the MES issued on July 28stated that aforementioned academics had lost the moral right to teach and educate the younger generation of Ukrainian specialists and sided with the aggressor by supporting an anti-Ukrainian resolution of the event.З огляду на, що функція інформування пацієнта і його близьких в основному належить лікарю,медична сестра має моральне право передавати професійні відомості лише за погодженням з лікуючим лікарем в якості члена бригади, яка обслуговує даного пацієнта.
Considering that the function of informing the patients and their families is mainly the responsibility of the physician,the nurse has the moral right to transfer professional information only in consultation with the attending doctor as a member of the team serving the patient.Дарре говорив мовою, насиченою біологічними метафорами організмізму:«концепція«кров і земля» дає нам моральне право взяти стільки земель на сході, скільки треба для встановлення гармонії між стрижнем нашого народу та геополітичним простором»(40).
Darré declared:“The concept of Blood and Soil gives us the moral right to take back as much land in the East as is necessary to establish a harmony between the body of our Volk and the geopolitical space.”.
