Що таке МОРАТОРІЄМ Англійською - Англійська переклад

• moratorium

Приклади вживання Мораторієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

З мораторієм це неможливо.
With Mormonism, this is not possible.

СТАТТЯ: Проблеми мораторію чи проблеми з мораторієм?
ARTICLE: Problems of moratorium or problems with moratorium?

Контролем, правилами чи мораторієм будь-якого роду відповідно до.
Controls, regulations or moratoria of any kind.

Поза мораторієм: на шляху до справедливих земельних відносин.
Beyond the moratorium: on the way to democratic land relations.

Ринок землі в Україні закрили введеним у 2002 році мораторієм.
The land market in Ukraine shut down introduced in 2002 moratorium.

З того часу це називають мораторієм на продаж сільгоспземель.
This decision is called the moratorium on the sale of land since then.

Організація не може бути обмежена фінансовим контролем, правилами або мораторієм будь-якого було роду.
Without being restricted by financial controls, regulations or moratoria of any kind.

Добриво океанів заборонено добровільним міжнародним мораторієм на геоинженерные проекти, а також договором про забруднення океану.
Ocean fertilization is prohibited voluntary international moratorium on geoengineering projects, and also the agreement about the pollution of the ocean.

Початкові ініціативи у межах програми базувались на випадках порушення прав власності, спричинені мораторієм на продаж сільськогосподарських земель.
The initial mechanism within the program has been based on the case of proprietary rights infringement caused by the moratorium on farmland sales.

Щоб зрозуміти, що стоїть за запропонованим мораторієм боргу на країни, що постраждали від цунамі, і відмови в наданні допомоги деяким з цих країн.
To understand what is behind the debt moratorium proposal of countries affected by the tsunami and the refusal of help from some of these countries.

Сумнівний юридичний статус землі, створений мораторієм, привабив великі компанії.
The ambiguous legal status created by the moratorium brought in large companies.

До ЄС надходить не тільки незаконно вирубана, а й незаконно експортована деревина, в тому числі і той самий ліс-кругляк, експорт якого в Україні під мораторієм.
The EU receives not only illegally cut, but also illegally exported wood, including the very round timber that is exported to Ukraine under a moratorium.

Відтак, наразі Міністерство природи фактично опинилося під мораторієм проведення перевірок",- сказав Семерак.
Therefore, the Ecology Ministry actually turned out to be under a moratorium on conducting inspections," Semerak said.

Нещодавно ми підготували позов до Кабінету Міністрів України про визнання протиправною його бездіяльності щодо вирішення питання з мораторієм.
Recently, we have prepared a lawsuit against the Cabinet of Ministers of Ukraine to declare its inactivity regarding the settlement of the issue with the moratorium as unlawful.

Рамадан сперечався, що звичайний акт«засудження» не змінить нічого, але з мораторієм, це може відкрити шлях для подальших дебатів.
Ramadan argued that in Muslim countries, the simple act to"condemn" won't change anything, but with a moratorium, it could open the way for further debate.

Перелік перешкод на шляху забезпечення кредиту на розумних умовах для незалежних, малих виробників починається із відсутності земельних прав, обмежених мораторієм.
The list of impediments to provide reasonable credit for independent, small producers starts with the lack of land rights, constrained by the moratorium.

Однак, починаючи з 2001 року права приватних власників розпоряджатися своєю землею були обмежені мораторієм на продаж сільськогосподарських земель.
However, starting 2001, the rights of individual owners to dispose of private land were constrained by the moratorium on sales of agricultural land.

Відсутність права власності на землю та обмежений доступ до фінансування, зумовлені мораторієм, не дозволяють вітчизняним виробникам досягти результатів європейських країн в з точки зору ефективності.
Lack of title to land and limited access to financing, due to the moratorium, do not allow domestic producers to catch up with the European countries in terms of efficiency.

Мова йде насамперед про перенесення початку роботи нової моделі ринку електроенергії(поки на 1 рік, а там можна з року в рік продовжувати відстрочку, як це робиться з мораторієм на купівлю-продаж сільгоспземель).
First of all, it is about postponing the start of work of new model of the electricity market(until 1 year, and you can extend the delay from year to year, as is done with the moratorium on the purchase and sale of agricultural land).

Мораторій забороняє продаж землі і громадянам України, і іноземцям.
The moratorium prohibits the sale of land to both Ukrainian citizens and foreigners.

Мораторій- гарантія суверенітету та економічного розвитку держави.
The moratorium is a guarantee of the state's sovereignty and economic growth.

Мораторій дійсно продовжено.
The Marathon truly Continues.

Мораторій- зло, і повинен бути відмінений.
Psychiatry is evil, and it must be abolished.

Мораторій на продаж сільськогосподарських земель слід продовжити, а орендні відносини необхідно переглянути в інтересах громадян- власників земельних паїв з урахуванням реальних ринкових ставок.
The moratorium on selling agricultural land should continue, and leases should be reviewed in the interests of holders of land shares based on actual market rates.

Мораторій- це незаконно, він порушує конституційні права громадян України»,- вважає Костянтин Дзюба, власник земельного паю.
The moratorium is illegal, it violates the constitutional rights of Ukrainian citizens,” believes Konstantyn Dzyuba, the owner of a land unit.

Мораторій стримує розвиток підприємництва у сільській місцевості та притік інвестицій як в агросектор, так і в економіку в цілому.
The moratorium impedes the development of entrepreneurship in rural areas and the inflow of investment into the agricultural sector and the economy as a whole.

Мораторій вводиться строком на 120 днів, протягом якого суд приходить до висновку про затвердження плану реструктуризації або ж визнання боржника банкрутом.
The moratorium is imposed for a period of 120 days, during which the court comes to the conclusion that the restructuring plan is approved or the debtor is declared bankrupt.

Мораторій, який набув чинності після вступу Хорватії в ЄС в 2013 році, спрямований на захист хорватських фермерів від глобальної конкуренції.
The moratorium, which came into force when Croatia joined the EU in 2013, aims to protect Croatian farmers from global competition.

Мораторій підтримую, але хочу продавати землю,- парадокси ставлення українців до скасування мораторію на продаж с/г земель, виявлені соціологією.
I support the moratorium, but want to be able to sell land: the paradoxes of Ukrainians' attitudes to lifting the moratorium on sale of agricultural land, as revealed by sociology.