Що таке МОРОНІЙ Англійською - Англійська переклад

• moroni

Приклади вживання Мороній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ангел Мороній.
The Angel Moroni.

Ангел Мороній сказав Джозефу, що у Бога для нього є робота.
Moroni told Joseph that God had a great work for him to do.

У розділах 8- 9 розповідається, що зрештою залишився лише Мороній, син Мормона.
Chapters 8- 9 record that finally only Mormon's son, Moroni, was left.

Мороній був сином Мормона, пророка, ім'ям якого названа Книга Мормона.
Moroni was the son of Mormon, the prophet for whom the Book of Mormon is named.

В кінці Книги Мормона Мороній розповідає про велику битву, яка відбулася на пагорбі Кумора.
At the end of the Book of Mormon, Moroni tells about a great battle that took place on the Hill Cumorah.

Мороній був сином Мормона, пророка, ім'ям якого названа Книга Мормона.
According to the Book of Mormon, Moroni was the son of Mormon, the prophet for whom the Book of Mormon is named.

Як і Джозефу довелося три роки поспіль повертатися на пагорб Кумора, перш ніж Мороній дозволив йому взяти листи.
Just like Joseph had to return to the Hill Cumorah three years in a row before Moroni let him possess the plates.

Мороній зробив прапор, щоб надихнути нефійський народ на захист своєї релігії, свободи, миру і сімей.
Moroni made the banner to inspire the Nephite people to defend their religion, freedom, peace, and families.

Вночі 22 вересня 1823 року ангел Мороній показав Джозефу Сміту у видінні точне місце, де був захований давній літопис.
In the early hours of September 22, 1823, the angel Moroni showed Joseph Smith in vision exactly where the ancient record was hidden.

Мороній повідомляє Джозефу про золоті листи, але говорить, що йому потрібно почекати чотири роки перед тим, як він ці листи отримає.
Moroni tells Joseph about the gold plates but says he must wait four years before obtaining them.

Джозеф Сміт повідомив, що Мороній спочатку відвідав Джозефа, а потім розповів йому про золоті пластини 21 вересня 1823 року.
Joseph Smith reported that Moroni initially visited Joseph and subsequently gave him his first glimpse of the gold plates on September 21st, 1823.

Мороній розповів Джозефу про літопис давніх жителів Американського континенту, який було сховано у пагорбі неподалік.
Moroni told Joseph about a record of the ancient inhabitants of the American continent that was buried in a nearby hill.

Звертаючись прямо до нинішніх читачів Книги Мормона, Мороній пише:"От, я говорю з вами так, начебто ви тут, хоча вас тут немає.
Speaking directly to modern-day readers of the Book of Mormon, Moroni writes,"Behold, I speak unto you as if ye were present, and yet ye are not.

Року Church News охрестила її„шкідливою” і такою, що„ставить під сумнів”„слова пророків з приводу місця, де Мороній заховав літопис”. 12.
In 1979 the Church News labeled it"harmful" and a"challenge" to the"words of the prophets concerning the place where Moroni buried the records."12.

І ось я, Мороній, приступаю до подання розповіді про тих давніх жителів, яких було знищено рукою Господа на лиці цієї північної країни.
AND now I, Moroni, proceed to give an account of those ancient inhabitants who were destroyed by the hand of the Lord upon the face of this north country.

Книга Мормона завершується чудовим обіцянням, що ті, хто читає її і щиро молиться про неї, можуть знати через Святого Духа, що вона істинна(Мороній 10:4).
It concludes with a great promise that those who read it and sincerely pray about it can know by the Holy Ghost that it is true(Moroni 10:4).

Мороній 10:16 підсумовує, що дар«тлумачення мов і різноманітних язиків» з тих дарів, які, як сподівався Мороній, не будуть відкинуті.
Moroni 10:16 counts the gift of"the interpretation of languages and of divers kinds of tongues" among the gifts that Moroni hopes will not be denied.

Книга Мормона завершується великим обіцянням, що ті, хто буде її читати і щиро молитися про неї, дізнаються через Святого Духа, що вона істинна(Мороній 10:4).
It concludes with a great promise that those who read it and sincerely pray about it can know by the Holy Ghost that it is true(Moroni 10:4).

Мороній написав глави 8 і 9 Книги Мормона(частина Книги Мормона, написана Мормоном), повністю Книгу Моронія і вступ до Книги Мормона.
Moroni is the ascribed author of chapters 8 and 9 of Mormon's record within the larger Book of Mormon, the entire Book of Moroni, and the Title Page of the Book of Mormon.

Книга Мормона завершується чудовим обіцянням, що ті, хто читає її і щиро молиться про неї, можуть знати через Святого Духа, що вона істинна(Мороній 10:4).
The Book of Mormon concludes with a great promise that those who read it and sincerely pray about it can know by the Holy Ghost it is true(Moroni 10:4).

Пророк Мороній, син Мормона, якому він передав золоті пластини, написав, що Мормон був убитий ламанійцямі(ймовірно в 385 або незабаром після цього).
The prophet Moroni, Mormon's son to whom he delivered the Golden Plates, records that Mormon was killed by the Lamanites(presumably in AD 385 or shortly thereafter).

Книга Мормона завершується великим обіцянням, що ті, хто буде її читати і щиро молитися про неї, дізнаються через Святого Духа, що вона істинна(Мороній 10:4).
The Book of Mormon contains includes an amazing promise that those who read and pray sincerely about it can know that it is true through the Holy Spirit(Moroni 10:4).

Як останній пророк і охоронець літопису, Мороній, як стверджується, став тим ангелом або посланцем, який відкрив місцезнаходження золотих пластин Джозефу Сміту в 1823 році.
As the last prophet and keeper of the record, Moroni is said to have become the angel or messenger who revealed the location of the Golden Plates to Joseph Smith in 1823.

У своїй історії, у тому вигляді, в якому вона міститься у Писаннях мормонів, Джозеф стверджує, що 1823 року, через три роки після Першого Видіння, його відвідав ангел Мороній.
In the story as it appears in Mormon scripture, Joseph says that in 1823, three years after the 1820 First Vision, he was visited by the angel Moroni.

Мороній сказав Джозефу, що на пагорбі, який знаходився неподалік, були закопані записи давніх жителів Американського континенту, і що цей запис містив повноту євангелії Ісуса Христа.
Moroni told Joseph that a record of the ancient inhabitants of the American continent was buried in a nearby hill and that the record contained the fulness of the gospel of Jesus Christ.

Джозеф Сміт, який спершу диктував слова Книги Мормона, згодом відкинув її вчення про те, що Бог“є незмінним від усієї вічності до всієї вічності”(Мороній 8:18).
Joseph Smith, who originally dictated the words of the Book of Mormon, later rejected its teaching that God is"unchangeable from all eternity to all eternity"(Moroni 8:18).

Протягом місяця після приїзду пророк завершив переклад Книги Мормона, ангел Мороній показав золоті пластини трьом свідкам, а також Господь відкрив порядок встановлення Його Церкви.
Within a month of his arrival, the Prophet completed the Book of Mormon translation, the angel Moroni showed the golden plates to the Three Witnesses, and the Lord revealed procedures for establishing His Church.

Книзі Мормона пророком Моронієм.
The Book of Mormon by the Prophet Moroni.