Що таке МОРСЬКЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• maritime law
• law of the sea

Приклади вживання Морське право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про морське право.
On the Law of the Sea.

Цифровий асистент викладача допомагає студентам вивчати морське право.
Professor's digital assistant helps students to learn the sea law.

Морське право: арбітраж та вирішення спорів за Конвенцією ООН з морського права(UNCLOS).
Law of the Seas: Arbitration and dispute resolution under UNCLOS.

Це дасть можливість керуватися міжнародною конвенцією про морське право.
This gives the possibility of being guided by the international convention on maritime law.

Однак, морське право вимагає попереджати про закриття каналу завчасно.
However, the law of the sea requires warning about the closure of the channel in advance.

Наразі чат-бот знає лише одну дисципліну- морське право, але не проблема навчити його й іншим предметам.
The chatbot still knows only one discipline, the sea law, but one can train it in other fields.

Спеціалізація: морське право, транспортне право, міжнародне торгове право..
Specialization: maritime law, transport law, international trade law..

Ми повинні рішуче захищати національний суверенітет Китаю, морське право та інші ключові інтереси”,- заявив він.
(We) must resolutely safeguard China's national sovereignty, maritime rights and other core interests," he said.

Міжнародне морське право, рішення міжнародних морських суперечок, права людини.
International Maritime Law, the resolution of international maritime disputes, human rights.

Нічого з цього українці не робили, отже Росія порушила міждержавну угоду і міжнародне морське право.
Ukrainians did not do any of this, it means that Russia has violated the interstate agreement and international maritime law.

Морське право в DMU займає перше місце в Китаї серед всіх відповідних програм в галузі морської юриспруденції.
Maritime Law in DMU ranks first in China among all relevant programs in the field of maritime jurisprudence.

Європарламент ухвалив резолюцію із засудженням дій Росії в Азовському морі, які порушують міжнародне морське право.
European Parliament adopts resolution condemning Russia's actions in the Azov Sea that violate international maritime law.

Російське керівництво вже заявило, що не покине базу в Севастополі, а морське право Києва на Росію не розповсюджується.
Russian officials have already said they will not abandon the base at Sevastopol and that Kiev's maritime laws do not apply to them.

Крім того, партнери AGA Partners серед кращих у практиках: Агробізнес, Міжнародний арбітраж, Морське право.
In addition, Partners at AGA Partners are among the best in such practices as Agribusiness, International Arbitration, Maritime Law.

Ключові слова: морське право, мирне вирішення міжнародних спорів, Конвенція ООН з морського права..
Key words: law of the sea, peaceful settlement of international disputes, the United Nations Convention on the Law of the Sea..

Ми засуджуємо дії РФ в Азовському морі, так як вони порушують міжнародне морське право і російські міжнародні зобов'язання.
Deplores the excessive actions of the Russian Federation in the Sea of Azov insofar as they breach international maritime law and Russia's own international commitments;

Інтернет-право, морське право, екологічне право, стратегія, маркетинг, управління людськими ресурсами, текстильні вироби, графіка, дизайн одягу.
Internet law, maritime law, environmental law, strategy, marketing, human resources management, textiles, graphics, fashion design.

Спеціалізація: енергетика і природні ресурси, інвестиційний арбітраж, медіа, ліцензування, морське право і арбітраж, комерційні і транскордонні спори.
Specialization: energy and mining, investment arbitration, media, licensing, maritime law and arbitration, commercial and cross border litigation.

Міжнародне морське право має захищати права моряків на звільнення на берег, але з 11 вересня 2001 року багато моряків виявили, що це їх право порушується….
International maritime law is supposed to protect the right to shore leave, but since 9/11 many seafarers have found this right eroded.

Спеціалізація: будівництво, контрактне право, морські перевезення, морське право, енергетика, торгівля ядерними матеріалами та технологією, інформаційне і телекомунікаційне право..
Specialization: construction, contract law, maritime transport, maritime law, energy, trade of nuclear materials and technology, information and telecommunications law..

Її розділи з арбітражу та морське право, оцінка інвесторів і державні арбітражі, і вплив прав людини на міжнародному арбітражі варто читання.
Its sections on arbitration and the law of the sea, valuation in investor-State arbitrations, and the impact of human rights on international arbitration are worth reading.

Морське право є захоплюючим поєднання комерційного та екологічного права, приватного права і публічного права, а також національного та міжнародного права..
Maritime law is a fascinating blend of commercial law and environmental law, of private law and public law, and of national law and international law..

У 2005 році МГО прийняла концепцію Всесвітнього дня гидрографії, яка була відзначена Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй в резолюції A/ RES/ 60/30«Світовий океан» і морське право.
In 2005 the IHO adopted the concept of a World Hydrography Day, which was"welcomed" by the United Nations General Assembly in Resolution A/RES/60/30 Oceans and the law of the sea.

Такі дії Росії"суперечать її зобов'язанням за Конвенцією ООН про морське право і порушують навігаційні права України, а також держав, під прапорами яких були зупинені ці судна".
Such actions by Russia"are inconsistent with its obligations under the UN Convention on the Law of the Sea and breach the navigational rights of Ukraine and of the flag States of the stopped vessels.".

У заключній частині заходу його учасники одноголосно підкреслили, що згідно з резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 23 грудня 2016 року«Світовий океан і морське право»:.
In the final part of the event, the participants unanimously emphasized(in accordance with the Resolution“Oceans and the Law of the Sea” adopted by the General Assembly of the UN on 23 December 2016) that:.

Адже в разі його денонсації Україна та Росія мають послуговуватися нормами Конвенції ООН про морське право від 1982 року, яка дає можливість встановити режим територіального моря у вигляді 12-мильної зони від вихідних ліній.
In case of its denunciation, Ukraine and Russia would have to adhere to the provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which would allow to establish a territorial sea regime in the form of a 12-mile zone from the outgoing lines.

Оскільки попит на перевезення вантажів морем щорічно збільшується, команда Legrant має всі необхідні знання і багаторічний досвід для комплексного супроводу компаній в галузі міжнародної торгівлі з фокусом на морське право.
As the demand for the carriage of goods by sea increases from year to year, Legrant's team has all necessary knowledge and years of experience in providing comprehensive legal support in international trade focusing on maritime law.

За його словами, дії Росії щодо так званого"кримського мосту" грубо порушують Конвенцію ООН про морське право 1982 року, двосторонні договірні зобов'язання перед Україною та принципово суперечать загальновизнаним нормам і принципам міжнародного права..
The actions of the Russian Federation regarding the so-called"Crimean bridge" flagrantly violate the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, bilateral treaty obligations to Ukraine, and fundamentally contradict generally recognized norms and principles of international law,.

За його словами, на засідання обговорювали і політичний аспект ситуації, зокрема, що Азовське море і Керченська протока мають розглядатися як територіальні води, які повністю підпадають під конвенції про морське право.
According to Klimkin, the meeting's participants also discussed the political aspect of the situation, saying that the Sea of Azov and the Kerch Strait should be qualified as territorial waters to which the Convention on the Law of the Sea fully applies.