Що таке МОРСЬКІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• maritime economic zone
• the marine economic zone

Приклади вживання Морській економічній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морській економічній зоні.
Maritime economic zone.

Охорона суверенних прав України в її виключній(морській) економічній зоні.
Protection of sovereign rights of Ukraine in its exclusive maritime economic zone.

В морській економічній зоні України- 30 000 тонн.
In the marine economic zone of Ukraine- 30,000 tons.

Судно«Норд» під прапором Російської Федерації займалося виловом риби у виключній морській економічній зоні(ВМЕЗ) України, що є грубим порушенням ст.
The Russian-flagged Nord was fishing in the exclusive maritime economic zone(EMEZ) of Ukraine, which is a gross violation of Art.

(морській) економічній зоні і на континентальному шельфі;
Economic zone economic zone or the continental shelf;

На другому етапі буде проведено розвиток можливостей щодо захисту національних інтересів на морі у виключній(морській) економічній зоні України.
In the second stage, capabilities will be developed to protect national interests at sea in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

У морській економічній зоні України було виловлено 50, 5 тис. тонн риби та водних живих ресурсів, що становить 43% від загального обсягу.
In the maritime economic zone of Ukraine had been taken from 30.5 thousand tons of fish and aquatic resources, accounting for 43% of the total.

На другому етапі зусилля зосереджуватимуться довкола розвитку можливостей захисту національних інтересів України на морі у виключній(морській) економічній зоні.
In the second stage, capabilities will be developed to protect national interests at sea in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

Отримавши відповідь, що корабель Морської охорони ДПСУ знаходиться на службі в морській економічній зоні України, відзначили, що не мають більше запитань»,- йдеться в повідомленні.
Having received the answer that the ship of Sea protection of frontier service is in the service in the Maritime economic zone of Ukraine, noted that I have no more questions”,- stated in the message.

У Держприкордонслужбі України заявили про конфліктну ситуацію з береговою охороною прикордонної служби ФСБ РФ у виключній морській економічній зоні України.
In the state border service of Ukraine said about the conflict with the coast guard of the border service of FSB of the Russian Federation in the exclusive Maritime economic zone of Ukraine.

Мова йде про перспективну, але недорозвідану структуру Гордієвича, розташовану у морській економічній зоні України на північний захід від західного узбережжя Криму, південніше від Голіцинського родовища.
The plan concerned the promising, but under-explored Gordievich structure located in the marine economic zone of Ukraine northwest of the western coast of Crimea and south of the Golitsyn deposit.

Під час планового патрулювання корабель“Миколаїв” паралельно із прикордонним літаком“Diamond” в черговий раз зафіксували факти, що підтверджують незаконну діяльність РФ у морській економічній зоні України.
During a planned patrol the ship Nikolaev together with border service aircraft Diamond once again recorded events confirming illegal activities in the maritime economic zone of Ukraine.

Отримавши відповідь, що корабель морської охорони Державної прикордонної служби України перебуває на службі в морській економічній зоні України, вони сказали, що не мають більше питань",- розповіли в Держприкордонслужбі.
When they received our reply, that the Coast Guard ship for the State Border Service of Ukraine is in the maritime economic zone of Ukraine, they stated they have no more questions,” said the State Border Service.

За його словами, за«Стратегією-2035»,«ми захищаємо прибережні води України та наші інтереси у виключній морській економічній зоні, відновлюємо морську інфраструктуру, виховуємо мотивований персонал, створюємо пакет соціальної підтримки задля того, щоб наші ВМС повністю могли сконцентруватися на перемозі та ефективному захисті наших національних інтересів».
According to Strategy 2035, we protect the coastal waters of Ukraine and our interests in the exclusive maritime economic zone, restore maritime infrastructure, train motivated personnel, create social support package so that our Navy can focus on victory and efficient protection of our national interests.

Корабель Морської охорони обстежив близько 20 об'єктів на чотирьох газових родовищах, захоплених Росією в морській економічній зоні України в північно-західній частині Чорного моря, йдеться в повідомленні Держприкордонслужби України.
The coast guard ship surveyed about 20 sites on four gas fields, captured by Russia in the Maritime economic zone of Ukraine in the North-Western part of the Black sea, is spoken in the message of state frontier service of Ukraine.

В морських економічних зонах інших країн- 346 000 тон.
In the marine economic zones of other countries- 346,000 tons.

Суверенні морські акваторіі України- це виключна морська економічна зона, райони морегосподарської діяльності та морські транспортні коридори.
The Sovereign Marine Aquatorium of Ukraine is an exclusive maritime economic zone, areas of maritime business and sea transport corridors.

Далі- оголосити в Азові територіальне море, внутрішні води та виняткову морську економічну зону, а також повідомити про це міжнародним організаціям.
At the same time Ukraine should declare the territorial sea, inland waters and the exclusive maritime economic zone at Azov, and inform international organizations thereof.

Другий- затока, басейн чи море, яке складається повністю чи головним чином із територіальних морів та виключних морських економічних зон двох або більше держав.
Second- a gulf, bay, or sea, which consists entirely or primary of territorial seas and exclusive maritime economic zones of two or more states.

У той самий час«критична слабкість Військово-морських сил України в контролі та захисті ексклюзивної морської економічної зони держави може суттєво знизити ефективність дипломатичних зусиль Києва» припинити незаконні дії Москви.
At the same time, the critical weakness of Ukraine's naval capabilities in controlling and protecting the country's exclusive maritime economic zone could significantly reduce the effectiveness of Kyiv's diplomatic efforts.

По Азову принциповим питанням є те, що Україна повинна була ще вчора визначити в односторонньому порядку свої територіальні води та морську економічну зону- цьому нічого не заважає, це суверенні права прибережної держави, визначені конвенцією ООН.
A principled issue of the Azov Sea is that Ukraine had to unilaterally determine its territorial waters and maritime economic zone already yesterday- nothing prevents it from doing so, these are the sovereign rights of a coastal country according to the UN Convention.

Над природними ресурсами, як живими, так і неживими, вод, дна та надр морської економічної зони Республіки в межах, що встановлюються законом, відповідно до міжнародної практики.
(c) over the natural resources, both living and nonliving, the waters, the beds, and the subsoil of the maritime economic zone of the Republic, on the expanse established by law, according to the international practice.

За даними Держкомстату, загальний обсяг вилову риби та добування інших водних живих ресурсів за січень-травень цього року склав 71, 1 тис. т. Найбільшу частку риби та водних ресурсів було видобуто в морських економічних зонах інших держав- 52% від загального обсягу.
According to the State Statistics Committee, the total catch of fish and other aquatic resources for the January-May of this year amounted to 71.1 thousand tons of fish and the largest share of water resources was produced in marine economic zones of other countries- 52% of the total.

Створено і впроваджено ДЗЗ\ГІС технології картографічного забезпечення підтримки рішень з питань управління охороною територіальних вод і морських економічних зон, та навколишнього природного середовища в приморських регіонах Азовського і Чорного морів від негативних впливів на їх сталий стан природних і техногенних чинників, а також планування заходів по попередженню і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій;
ERS/ GIS technologies for mapping support of decisions making as for safety management of territorial waters and marine economic zones as well as environment in the coastal regions of the Azov and Black Seas protection from the adverse impact on their sustainable state of natural and man-made factors, and prevention measures planning on and elimination of consequences of emergencies have been developed;

Україна втратила понад 60% виключної морської економічної зони територіального моря.
Ukraine lost over 60% of the exclusive maritime economic zone.

Досвід переконливо свідчить, що найкращий запобіжник від подібних дій- адекватна військово-морська присутність у важливих районах виключної морської економічної зони держави.
Experience convincingly suggests that the best fuse against such actions is an adequate naval presence in important areas of the exclusive maritime economic zone of the state.

Якщо вони(судна) потрапляють до нашої морської економічної зони або заходять до українських портів, ми вживаємо заходів, щоб обмежити їхнє подальше переміщення.
If they enter our maritime economic zone or enter Ukrainian ports, we will take measures to restrict their further movement.

Якщо вони(суду- ІФ) потрапляють в нашу морську економічну зону або заходять в українські порти, ми вживаємо заходів, щоб обмежити їх подальше переміщення.
If they enter our maritime economic zone or enter Ukrainian ports, we will take measures to restrict their further movement.

Росія поступово посилила свою присутність на значних обширах ексклюзивної морської економічної зони України, яка, згідно з міжнародним правом, підпадає саме під суверенні права України.
Russia has gradually advanced its presence into significant areas of the exclusive maritime economic zone of Ukraine, which, in accordance with international law, is subject to the sovereign rights of Ukraine.

Росія розширилася у виключну морську економічну зону України, водойму в радіусі 200 миль від узбережжя країни, яке визнано на міжнародному рівні як легальна територія.
Russia has expanded into Ukraine's Exclusive Economic Zone(EEZ), the body of water up to 200 miles from the country's coast that is internationally recognized as its legal territory.