Що таке МОРСЬКІЙ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• maritime industry
• the maritime sector
• the shipping industry
• maritime field
• the marine industry
• maritime sphere

Приклади вживання Морській галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інноваційні рішення в морській галузі.
Innovative solutions in the maritime sector.

Ця подія дуже переконливо сигналізує про стан справ у морській галузі.
This event serves as an evident signal on the situation in the shipping industry.

Таку картину ми бачимо не лише в авіації, а й у морській галузі, на залізниці, в енергетиці.
We have seen this not only in aviation, but also in the maritime industry, railways, energy sector.

Рік принесе багато перемог для України в морській галузі.
Will bring many victories for Ukraine in the maritime industry.

Найбільш довірена особа Лавренюка у морській галузі- Сергій Гронський- також не буде звільнений.
Lavreniuk's most trusted representative in the maritime industry, Serhii Honsky, will not be dismissed as well.

Рік принесе багато перемог для України в морській галузі.
The year 2019 is going to bring many victories for Ukraine in the maritime sector.

Реалізація цих проектів у морській галузі є логічним продовженням портової реформи, розпочатої ще у 2013 році.
The implementation of concession projects in the maritime industry is a logical continuation of the port reform, launched in 2013.

Заміна Амеліна Райвісом Вецкагансом була великою перемогою Омеляна в морській галузі.
Amelin's replacement with Raivis Veckagans was a big victory for Omelyan in the maritime sector.

Реалізація концесійних проектів у морській галузі є логічним продовженням портової реформи, розпочатої у 2013 році.
The implementation of concession projects in the maritime industry is a logical continuation of the port reform, launched in 2013.

Високопрофесійні професіонали з чіткою метою просунути свою кар'єру на керівних посадах у більш широкій морській галузі.
Highly motivated professionals with a clear aim to advance their career in management positions in the broader maritime industry.

Рік завершився приємним рекордом в морській галузі- в портах України оброблено понад 1 мільйон TEU контейнерних вантажів.
The year of 2019 ended with a record in the maritime industry- over 1 million TEUs of container cargo had been handled in Ukrainian ports.

Agoudimos лінії є традиційною грецькою поромної компанії, з досвідом тридцять років і постійна присутність в морській галузі.
Agoudimos Lines is a traditional Greek ferry company, with a thirty years experience and continuous presence in the maritime field.

Одеська морська агенція«Інтерброкер» є однією з провідних компаній у морській галузі України з найбільш тривалим та значним досвідом роботи.
Odessa Maritime Agency Interbroker is one of the leading companies in Ukrainian maritime sphere with the longest and vast experience.

Ми щиро вітаємо і бажаємо нових почесним членам нашої організації успіхів у розвитку усіх починань у морській галузі.
We sincerely congratulate and wish the new honorary members of our organization success in the development of all initiatives in the maritime industry.

Зокрема, Володимир Омелян проінформував представників канадської сторони про два пілотні проекти у морській галузі, які будуть реалізовані вже цього року.
In particular, Volodymyr Omelyan informed the Canadian side about two pilot projects in the maritime sector that will be implemented this year.

Маючи широкий асортимент мастильних матеріалів,«Шелл» давно здобув репутацію однієї з провідних інноваційних компаній в морській галузі.
With our comprehensive range lubricants, Shell has a long established reputation for one of the leading innovation in the marine industry.

Реально можна говорити про 2020 рік, бо за нашим досвідом підготовки концесійних проектів в морській галузі середній час таких напрацювань складає близько року.
In fact, we can talk about 2020 because, according to our experience in preparing concession projects in the maritime industry, such work takes about a year.

Лише в такій тісній співпраці можливо забезпечити найвищі стандарти та реалізувати захист громадян України, зайнятих у морській галузі.
Only in such close cooperation, it is possible to provide the highest standards and to implement the protection of Ukrainian citizens employed in the maritime sector.

Ми є командою професіоналів високої кваліфікації з багаторічним досвідом роботи у морській галузі та безпосередньо у сфері працевлаштування моряків за кордоном.
We are a team of highly-qualified professionals with a work experience of many years in the maritime industry and directly in the sphere of the seamen's employment abroad.

Дуже швидко переможець конкурсу на цю посаду завоював славу одного із найбільш одіозних державних менеджерів у морській галузі.
The winner of the competition for the post has quickly gained fame of one of the most odious state managers in the shipping industry.

По-друге, до посилення правового нігілізму, бюрократичного тиску на бізнес у морській галузі та спроб переводити на комерційні рейки виконання державних функцій.
Secondly, the enhancement of legal nihilism, bureaucratic pressure of business in the maritime sphere and the attempts to bring execution of state functions onto the commercial rails.

VT Systems є інжиніринговою компанією, яка надає інтегровані рішення для комерційних і державних ринків в аерокосмічній галузі, галузі електроніки, наземних систем та морській галузі.
VT Systems is an engineering company providing integrated solutions to the commercial and government markets in the aerospace, electronics, land systems and marine sectors.

Пильна увага до молодіжного напрямку в морській галузі була пов'язана з тим, що на той момент чисельність молоді в рядах членів Профспілки становила майже 23 000 чоловік(32% від загальної чисельності), з них 12 000- студентська молодь.
Such close attention to the youth trend in the maritime industry was due to the fact that at that time the number of young people reached almost 23,000(32% of the total Union membership), of which 12,000 were students.

Сторони обговорили можливості співробітництва у сфері транспорту та інвестування в інфраструктурні проекти в Україні, в тому числі, поглиблення співробітництва в авіації та морській галузі.
The parties discussed the possibilities of cooperation in the field of transport and investment in infrastructure projects in Ukraine, including the deepening of cooperation in aviation and the maritime industry.

Вплив ПРМТУ на поліпшення ситуації в морській галузі здійснювалося через систему соціального партнерства- було укладено 10 галузевих угод з Міністерством транспорту України, які гарантували зростання соціальних благ для працівників морської галузі..
The Trade Union impact on improving the situation in the maritime industry was conducted primarily through the system of social partnership. The MTWTU concluded 10 Sectoral Agreements with the Ministry of Transport of Ukraine, which guaranteed the growth of social benefits for the maritime complex employees.

Володимир Омелян відзначив, що за сприяння Світового банку в Україні реалізується низка важливих ініціатив і проектів з покращення автомобільних доріг та безпеки руху, розвитку державно-приватного партнерства у морській галузі.
Volodymyr Omelyan noted that with the assistance of the World Bank, a number of important initiatives and projects on improvement of road safety and development of public-private partnership in the maritime industry are being implemented.

Тому запуск у 2018 році Морської адміністрації, функції якої в різні роки виконувалися різними держструктурами, був сприйнятий як одна з найважливіших подій у морській галузі.
That is why the launch in 2018 of the Maritime administration, the functions whereof in different periods were performed by the various state structures, was perceived as one of the most important events in the shipping industry.

Корпорацію PALFINGER створено в 1932 році, має свою штаб-квартиру в Бергхаймі(Австрія), компанія протягом багатьох років є одним з провідних міжнародних виробників інноваційних, надійних і ефективних гідравлічних підйомних систем в лінійці комерційних автомобілів і в морській галузі.
Established in 1932 and headquartered in Bergheim(Austria) the company has for many years been among the leading international manufacturers of innovative, reliable and efficient hydraulic lifting systems in the line of commercial vehicles and in the maritime field.