Приклади вживання Морської індустрії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інновації морської індустрії.
Відповідь МАМУ на запити морської індустрії;
IAMU's inquiry answers to the maritime industry;Центром проведення конференцій питань зернової торгівлі й морської індустрії.
The Center of Conferences on Grain Trade and Maritime Industry.Учасниками заходу стали понад 300 представників зернової і морської індустрії із 26 країн світу.
The event was frequented 300 representatives of grain and maritime industries from 26 world countries.Створення наукового парку«Інновації морської індустрії»- важливий крок на шляху до цієї мети.
Foundation of the Science Park“Maritime Industry Innovations” is a significant step on the way to this aim.Було великою честю бути присутнім на тому,що я вважаю першим в світі і справді історичним моментом для морської індустрії.
I believe this was a worldfirst and a genuinely historic moment for the maritime industry.Підготовка висококваліфікованих фахівців у сфері морської індустрії, забезпечуючи розвиток суднобудування, судноремонту, порту операції, операції відправки, хімічної та енергетичної промисловості.
Preparation Травня-1 червня 2019 року морська столицяУкраїни стане центром зернової торгівлі та морської індустрії!
From May 30 until June 1, 2019 the marine capital of Ukraine-Odessa becomes a centre for grain trade and maritime industry.Не так давноЮНКТАД оприлюднила свій традиційний річний огляд морської індустрії Review of Maritime Transport 2018, що містить глибокий внутрішній аналіз судноплавства за минулий рік і досить точний прогноз на наступні кілька років.
Not long ago,UNCTAD published its traditional annual review of the maritime industry Review of Було великою честю бути присутнім на тому,що я вважаю першим в світі і справді історичним моментом для морської індустрії.
It was an honour to be present atwhat I believe was a world first and a genuinely historic moment for the maritime industry.Актуальними залишатимуться наступні: виклики адаптації новітніх технологій у військовій сфері, загрози з боку Російської Федерації,захист функціонування морської індустрії та використання переваг співробітництва з міжнародними партнерами.
The following will remain relevant: challenges for adaptation of the latest technologies in the military area, threats from the Russian Federation,protection of the functioning of the maritime industry and use of the benefits of cooperation with international part ners.Позитивний приріст у LinkedIn за останні чотири роки продемонстрували лише два напрямки-міжнародні відносини та працівники морської індустрії рис.
Only two areas showed a positive LinkedIn balance in the past four years:international relations and sea industry(Figure 5).Успіх форуму в черговий раз доводить, що Україна- гідний майданчик,на якому професіонали транспортної галузі та світової морської індустрії щороку зустрічаються, щоб поділитися досвідом, отримати нові знання, укласти вигідні контракти і максимально ефективно сприяти стабілізації і розвитку міжнародного транспортного ринку.
The success of the forum proves once again that Ukraine is a worthy platform where the professionals of the transport Усі випускники НУ«ОМА» успішно працевлаштовуються на командні посади на морських суднах, на підприємствах,в компаніях і організаціях морської індустрії.
All graduates NU«OMA» successfully employed to command positions on ships, enterprises,companies and organizations maritime industry.Найбільший міжнародний захід із 18-річною історією,який об'єднує інтереси представників усіх галузей зернової та морської індустрії для ділового та неформал…!
The large-scale international event with 18-year history,which knits together the interests of representatives of all sectors of the grain and marine industries for business and unofficial networking!Уклавши ексклюзивну ліцензійну угоду на бренд Wally, холдинг розширить свою лінійку торгових марок,зробивши її найширшою і найбільш інноваційною в усій італійській морської індустрії.
Through an exclusive license agreement of the Wally brand, the Group further enriches its range,which thus becomes the widest and most innovative of the entire Italian nautical industry.Завданнями асоціації є: розробка всеохоплюючої системи морської освіти та підготовки для наступних поколінь,впровадження ефективної системи управління безпекою для міжнародної морської індустрії, розробка та впровадження стандартних навчальних планів і програм морської освіти та міжнародної системи сертифікації та дипломування моряків.
The main Association's objectives are the following: the overall Уклавши ексклюзивну ліцензійну угоду на бренд Wally, холдинг розширить свою лінійку торгових марок,зробивши її найширшою і найбільш інноваційною в усій італійській морської індустрії.
This comes from an exclusive agreement of the Wally brand and the Group will further enrich their range,making them the widest and most innovative of the entire Italian nautical industry.Було великою честю бути присутнім на тому,що я вважаю першим в світі і справді історичним моментом для морської індустрії. Ми вже пару років говоримо про те, що до кінця десятиліття буде діяти комерційне судно з дистанційним управлінням. Завдяки унікальній комбінації експлуатаційних знань Svitzer і нашого технологічного досвіду ми зробили це бачення реальністю набагато раніше, ніж ми очікували».
It was an honour to be present at whatI believe was a world first and a genuinely historic moment for the maritime industry. We have been saying for a couple of years that a remotely operated commercial vessel would be in operation by the end of the decade. Thanks to a unique combination of Svitzer's operational knowledge and our technological expertise, we have made that vision a reality much sooner than we anticipated.”.Уклавши ексклюзивну ліцензійну угоду на бренд Wally, холдинг розширить свою лінійку торгових марок,зробивши її найширшою і найбільш інноваційною в усій італійській морської індустрії.
Through an exclusive license agreement of the Wally brand, the Ferretti Group has further enhanced its range,which must now be the widest and most innovative of the entire Italian nautical industry….Це дійсно знакова подія для всіх нас, яка свідчить про авторитет і унікальність видання, що впершепобачило світ у 1993 році і вже чверть століття на професійному рівні успішно висвітлює роботу водного транспорту України, морської індустрії та суміжних з нею галузей.
It testifies to the authority and uniqueness of the publication, which was first published in 1993 andhas been successfully covering the work of water transport in Ukraine, the marine industry and related На сучасному етапі Маріупольський порт є одним з провідних в Україні за рівнем механізації, якості гідроінженерних споруд, обсягом вантажопереробки, сервісу і багатьма іншими показниками,що належать до морської індустрії.
At the present time, Mariupol port is one of the leading ports in Ukraine in terms of mechanization, the quality of hydraulic engineering structures, the volume of cargo handling,service and many other indicators related to the maritime industry.Міністр оборони України Андрій Загороднюк заявляє, що Росія не обмежується прямою агресією,а продовжує також перешкоджати свободі судноплавства та розвитку морської індустрії України.
Defense Minister Сьогодні морська індустрія змінюється.
The maritime industry is changing.Сучасна морська індустрія передбачає будівництво і експлуатацію сотень тисяч суден.
The up-to-date marine industry involves the construction and service of hundreds of thousands of ships.Сьогодні морська індустрія змінюється.
Today, the maritime industry is changing.Сьогодні морська індустрія змінюється.
But the marine industry is changing.Бо їхнє бачення не обмежується лише морською індустрією.
But its capabilities are not restricted to marine industry alone.Квітня 2019 року в Київській Торгово-промисловій палаті відбулась прес-конференція,присвячена українсько-бельгійським взаєминам в морській індустрії, логістиці та страхуванні.
On April 15, 2019, the Kyiv Chamber of Commerce andЛСОУ взяла участь у обговоренні співпраці України іБельгії у сфері страхування та морській індустрії.
LIOU took part in the discussion of cooperation between Ukraine andBelgium in the field of insurance and maritime industry.
