Приклади вживання Морські течії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хейєрдал ретельно вивчив морські течії та вітри.
Вітри і морські течії злегка прискорили обертання Землі.
Блакитна діра утворилася шляхом розчинення вапняку, на яку вплинули морські течії.
Blue hole formed by dissolution of limestone to which affect sea currents.Світовий океан, морські течії та їх роль у формуванні клімату.
World ocean, marine currents and their role in formation of climate.Морські течії- безперервний рух морських вод з одного місця в інше.
An ocean current is an unending movement of sea water from one point to another.У цей рік він очолив Російську полярну експедицію івирушав вивчати морські течії.
This year he headed the Russian polar expedition andwent to study the sea currents.Горизонтальні та вертикальні морські течії мінімізують сезонні зміни в температурі на поверхні води.
Horizontal and vertical ocean currents minimize seasonal variations in the surface temperature of the water.Так як, згідно із задумом авторів, в цих спорудах буде використана тільки екологічно чиста енергія,наприклад, морські течії і хвилі.
Since, according to the authors, these structures will be used only clean energy,such as ocean currents and waves.Обидва морські течії та погода грають як основні фактори, які борються з процесом встановлення платформи/ бази вітрової турбіни.
Both sea currents and weather play out as major factors that fight against the process to establish the wind turbine's platform/base.На думку вчених, айсберг буде рухатися досить повільно,проте його можуть прискорити морські течії та віднести до місця, де він буде представляти реальну небезпеку для морських судів.
According to scientists, the iceberg will move slowly enough,but it can accelerate sea currents and take them to places where it will present a real danger to Морські течії досить сильні, тому акваріуми з кораловими рифами оснащуються сильними помпами, які створюють імітацію морського течії. .
The sea currents are quite strong, so aquariums with coral reefs are equipped with a strong pump, which simulate ocean Зазвичай ці умови змінюються з широтою поступово, а морські течії, підкоряючись силі Коріоліса і відповідно до обрисами берегів, виходять за межі поясів панівних вітрів і справляють істотний вплив в ін поясах.
Usually these conditions change gradually with latitude, while sea currents, which are subject to the Coriolis force and move in accordance with the outlines of the shores, go beyond the boundaries of the belts of prevailing winds and exert a substantial influence in other belts.Морські течії досить сильні, тому акваріуми з кораловими рифами оснащуються сильними помпами, які створюють імітацію морського течії. .
Sea currents are strong enough, so the aquariums with coral reefs are equipped with powerful pumps that create the simulation of Як відзначають дослідники, хоча морські течії відносно повільні- в середньому лише 1-1, 5 м/с- вода більш ніж у 800 разів щільніша за повітря, а це означає, що навіть повільні океанічні течії можна порівняти з сильними вітрами, а додаткова перевага в тому, що вони незмінні в обох напрямках і швидкості.
As the researchers note, though ocean currents are relatively slow- averaging only 1-1.5 m/s- water is over 800 times more dense than air, meaning that even slow Морські течії зв'язують окремі його частини в єдине ціле, внаслідок чого води океанів і морів володіють загальними фізико-хімічними властивостями.
Sea currents connect its separate parts into a single whole, and as a result the waters of the oceans and Зараз морські течії і вітер змушують айсберг дрейфувати уздовж східного узбережжя Антарктичного півострова, а під час нинішнього літнього сезону швидкість дрейфу різко зросла.
Now the sea currents and the wind cause the iceberg to drift along the Eastern coast of the Antarctic Peninsula, and during the Субтропічний, пом'якшений теплими морськими течіями, що омивають її береги.
Subtropical, relaxed warm sea currents, bordering its shores.Футове судно для руху буде використовувати як вітер, так і морська течія.
The 170-foot vessel would utilize both wind and sea currents for propulsion.За ними він склав карти океанського вітру і морських течій.
He compiled charts of ocean-wind and sea currents.За ними він склав карти океанського вітру і морських течій.
From these he compiled charts of ocean-wind and sea currents.Внаслідок морських течій та жорстоких океанських штормів, які переміщують піщані маси, острів постійно міняє розмір і форму і повільно зсувається у східному напрямку.
Due to the sea currents and the brutal ocean storms that move the sand, the island is constantly changing in size and shape and is slowly moving eastwards.Розташування в середині затоки з крижаною водою і сильними морськими течіями забезпечувало природну ізоляцію острова.
Located in the middle of the Bay with ice cold water and strong sea currents provided a natural isolation of the island.Багато вчених до цих пір вважають, що український бурштин- балтійського походження,що його просто занесло на Україну з льодовиками і морськими течіями.
Many scientists still believe that Ukrainian amber- Baltic origin,that it simply brought to Ukraine with glaciers and sea currents.Вчені університетського коледжу Лондона з'ясували, що морська течія Гольфстрім сильно сповільнилася, досягнувши мінімуму за останні 1600 років.
Scientists at University College London found that the sea current, the Gulf stream slowed down significantly, reaching at least the last 1600 years.Вироблення електроенергії від хвиль і морських течій в Сполучених Штатах можуть бути економічно життєздатними в найближчому майбутньому, в тому порядку, в чотири роки, за умови, що інвестиції.
Generating electricity from waves and sea currents in the US could be economically viable in the near future, in the order of four years, provided that investments.Деякі з найбільших світових джерел мінливості клімату, наприклад, Ель-Ніньо(Південна Осциляція),підживлюються від тепла океану і рухаються завдяки вітру і морським течіям.
Some of the world's biggest sources of climate variability, such as the El NiñoSouthern Oscillation, are powered by heat moving around the У конструкції мосту є система двох шарнірних балок жорсткості, що дозволяє витримувати швидкості вітру до 80 метрівна секунду, сейсмічну активність до 8. 5 балів за шкалою Ріхтера і протистояти морським течіям.
The design of the bridge is double-hinged beam system stiffness to withstand wind speeds up to 80 m/ s,the seismic activity of up to 8.5 on the Richter scale and withstand strong sea currents.За оборонні стіни на березі Мармуровогоморя греки були відносно спокійні- морська течія тут була швидкою і не дозволяла туркам висаджувати десант під стіни.
For the fortress walls on the shore of the marble sea,the Greeks were relatively calm- the maritime course here was fast and did not allow the Turks to sit the paratroopers under the walls.Відомий у всьому світі пляж"Золотий Ріг"(Zlatni Rat), на Адріатичному узбережжі Хорватії, унікальний не тільки своєю щонайменшої галькою, а й формою, яка являє собою літеру"V",в залежності від напрямку вітру і морських течій пляж змінює свої обриси!
The world-famous beach"Golden Horn"(Zlatni Rat), on the Adriatic coast of Croatia, is unique not only for its smallest pebble, but also the form, which is the letter"V",depending on the direction of the wind and sea currents beach changes its shape!Почастішання різних потопів, періодів екстремальної спеки та інших незвичайних погодних явищ в останні роки змушує багатьох вчених задуматися,чи пов'язані вони зі зміною клімату і тими перебудовами морських течій, рух вітрів в повітрі і потоків води на землі, які несе за собою зростання середньорічних температур.
