Що таке МОСКОВСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• moscow
• muscovite

Приклади вживання Московськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гетьмансько- московськими.
Hetman- Moscowite.

Невже їхні інтереси співпадають з московськими?!
Do they completely coincide with Moscow ⁣'s?

Скільки крові було пролито московськими князями, а пізніше царями заради цієї ідеї-маячні!
And how much blood was spilt by the princes of Moscow, and later the tsars, over this fantasy-myth!

Наші ціни у порівнянні з московськими.
Our prices are comparable with UberX.

Тобто всі, хто теоретично може протистояти під московськими прапорами української влади та Україні.
That is, all who could theoretically resist under the banner of Moscow, the Ukrainian authorities and Ukraine.

Наші ціни у порівнянні з московськими.
The prices can be compared to the ones in Moscow.

Із розмов з московськими кураторами Барскі усвідомив, що радянські чиновники бояться трьох речей стосовно Америки.
From discussions with his handlers in Moscow, Barsky had come to believe the Soviet hierarchy feared three things about America.

Всі вони як були, так і залишились вірними московськими слугами.
Both father and son were loyal servants of Moscow.

Це- велика перемога боголюбивого українського народу над московськими демонами, перемога добра над злом, світла над темрявою.
This is a great victory of the God-loving Ukrainian people over the Moscow demons, the victory of Good over Evil, the victory of Light over Darkness.

До кінця минулого тижня про ідею"Малоросії", озвучену ватажком ДНР і раптово злиту його московськими заступниками, успішно забули.
By the end of last week, the idea of"Malorosia", voiced by the leader of DNR and suddenly merged by his Moscow patrons, was safely forgotten.

По дорозі в Україну більшість українських частин було обеззброєно московськими комуністами, а деякі були примушені демобілізуватися.
On their way home, most of the Ukrainian military units were disarmed by Russian communists; some of them were forced to demobilize.

Співпрацював з московськими театрами«Імперський російський балет»,«Російський національний балет» і театром балету класичної хореографії La classique.
He collaborated with Moscow Theater“Imperial Russian Ballet”,“Russian National Ballet” and the Ballet Theater of Classical Choreography La classique.

Санкції за операції, пов'язані з інвестиціями в енергетичні проекти, що підтримуються московськими державними чи парадержавними структурами.
Sanctions on transactions related to investments in energy projects supported by Russian state or parastatal organizations.

Бункер в Куйбишеві будувався з лютого до жовтня 1942 р. московськими та харківськими будівельниками, шахтарями Донбасу, а також політичними в'язнями.
The bunker in Kuibyshev was built from February to October 1942 by Moscow and Kharkov metro-builders, as well as Donbas miners.

Те ж саме стосувалося і сумнозвісної резолюції Європарламенту, інспірованої московськими агентами через болгарського депутата-соціаліста.
The same applies to the infamous resolution of the European Parliament inspired by Moscow agents working through a Bulgarian socialist MP.

За московськими мірками я проробляв шлях, який кожен день роблю, щоб доїхати в Mad Max Dojo, але за японськими мірками я їздив фактично в інше місто.
By Moscow standards, I made the same journey, which I make every day to get to Mad Max Dojo, but in Japanese reality, I actually traveled to another city.

Страшно було уявити, що нас чекало на етапі складання московськими збирачами двох кухонь, чотирьох гардеробних і чотирьох спалень.
It was terrible to imagine that at the assembling stage the Moscow assemblers of two kitchens, four wardrobes and four bedrooms were waiting for us.

Був добре знайомий із московськими дисидентами, насамперед, із Наталею Горбаневською, яка часто приїжджала в Тарту, а також з Тетяною ВЕЛИКАНОВОЮ, Мальвою Ландою.
He was well acquainted with Moscow dissidents, especially with Natalia Horbanevskaya, who visited Tartu quite often, and Tatiana Velikanova, Malva Landa.

Розвиток традиційного для міста ковальського ремесла заохочувалося московськими государями, потребували власної железоделательной і рушничного промисловості.
The development of the traditional forge craft was encouraged by Moscow sovereigns, who needed their own ironwork and rifle industry.

Світські інтелектуали доводили, що представники Малоросії добровільно укладали політичні угоди спочатку з польськими королями, а потім і з московськими царями.
Secular intellectuals struggled to prove that Little Russia's envoys had made political agreements first with Polish kings and then with Muscovite tsars of their own accord.

Це- велика перемога боголюбивого українського народу над московськими демонами, перемога добра над злом, світла над темрявою",- зазначив Порошенко.
This is a great victory of the God-loving Ukrainian people over the Moscow demons, the victory of Good over Evil, the victory of Light over Darkness,” the President said.

Ця непевність підлила олії у вогонь і допомогла опозиції на сході виступати проти знесення пам'ятників“великій перемозі”, потрактованої згідно з московськими методичками.
Such ambiguity added oil to the fire helping the opposition in the east to struggle against the demolition of the monuments to the“great victory,” understood and interpreted according to the Moscow guidelines.

Тому московськими царями, починаючи з Івана IV(Грозного)(1533-1584), було поставлено завдання присвоїти історію Київської Русі, її славне минуле і створити офіційну міфологію Російської імперії.
Therefore Moscow Kings, starting with Ivan IV(the terrible)(1533-1584), was tasked to assign the history of Kievan Rus, its glorious past and create the official mythology of the Russian Empire.

Майже два століття Москва невтомно працювала над тим, щоб світ сприймав Україну виключно через російську інтерпретацію, а головне, щоб українська історія була написана за московськими лекалами.
For nearly two centuries, Russia tirelessly worked to have the world perceive Ukraine exclusively through the Russian interpretation and write Ukrainian history based on the Russian blueprint.

Громадяни призовного віку, наприклад, розглядаються бойовиками і їх московськими господарями як гарматне м'ясо для боротьби проти України і як поповнення складу Збройних сил Російської Федерації.
For example, the citizens of military age are seen by fighters and their Moscow owners as gun meat for fight against Ukraine and as replenishment of structure of Armed Forces of the Russian Federation.

Згадав Глава держави і форум 2013 року, коли українці відчайдушно боролися за підписання Угоди про асоціацію, не уявляючи наскільки міцно тодішнє керівництво держави пов'язане московськими мотузками.
The Head of State recalled the Forum of 2013, when Ukrainians fought desperately for the signing of the Association Agreement and did not imagine how firmly the previous government of the state was bound by Moscow ropes.

Більша частина меблів виготовлялася на замовлення московськими червонодеревниками- вбудована шафа в вітальні(його колір збігається з кольором стін), відтінок дерев'яної стільниці підбирався під колір тумбочок фабрики Morelato.
Most of the furniture was made to order by the Moscow cabinetmakers- a built-in wardrobe in the living room(its color coincides with the color of the walls), the shade of the wooden countertop was chosen according to the color of the Morelato factory nightstands.

Основними напрямками діяльності компанії є здійснення роздрібної торгівлі стільниковими телефонами, цифровими фотоапаратами, телефонами DECT, CD та MP3-плеєрами, аксесуарами, підключення до операторів зв'язку в Росії, робота з московськими та регіональними дилерами, і надання інформаційних послуг клієнтам.
The princcipla fileds of its activity include trade in cell phones, digital cameras, DECT phones, CD and M-3 players, accessories, switch to mobile operators in Russia, working with Moscow and regional dealers and provision of information services to the clients.

Перший облік людності на Лівобережній Україні після поділу України ще до Андрусівської угоди був проведений на початку 1666 року московськими переписувачами, яких закликав в Україну разом із московськими воєводами і військом гетьман Лівобережної України Іван Брюховецький.
The first registration of the population in Left-Bank Ukraine after the division of Ukraine and before the Andrusiv agreement was conducted at the beginning of 1666 by the Moscow registrars invited to Ukraine together with the Moscow commanders and the army by the hetman of Left-Bank Ukraine Ivan Briukhovetsky.