Що таке МОЯ ВОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• my will
• my desire

Приклади вживання Моя воля Українська мовою та їх переклад на Англійською

На це не моя воля.
It's not what i want.

Відтепер моя воля до життя сама повинна знайти дорогу в житті….
Henceforth, my will to live is to find the way in life….

Це якщо б була моя воля.
Because it is my will.

Потім він додав,"Не моя воля, але твої, зробити"(Люк 22:42).
He then added,“Not my will, but thine, be done”(Luke 22:42).

Вас ввів в оману концепт релігії, ким я є і"не моя воля, а твоя закінчилася".
You have been misled by religion's concept of who I am and“not my will but thine be done.”.

Як я наказав, і кораблі пішли з Єгипту через цей канал до Персії, так як була моя воля.
After this canal was dug, ships went from Egypt through this canal to Persia, thus as was my desire.

Але хай виконується не моя воля, а твоя»(Луки 22:42).
Pray“not my will but your will”(Luke 22:42).

Глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а Твоя нехай буде.
Saying,"Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.".

Як я наказав, і кораблі пішли з Єгипту через цей канал до Персії, так як була моя воля.
Afterward this canal was dug thus as I had ordered, and ships went from Egypt through this canal to Persia thus as was my desire.

Говорю ж не про власне сумління, але іншого, чого б моя воля судилась сумлінням чужим?
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

Попри це він добровільно підкоряється своєму Батьку, як видно з його слів, записаних в Луки 22:42:«Хай виконується не моя воля, а твоя».
He said to God the Father in Luke 22:42,“Not my will be done but Yours.”.

На думку судді Сьюзен Браун, формулювання тексту, включаючи використання слів«моя воля», вказує на конкретні наміри з боку чоловіка.
But in her decision, Justice Susan Brown said the wording of the text, including the use of the words“my will” indicated the man knew what he was doing.

Потім цей канал був проритий, як я наказав, і кораблі пішли з Єгипту через цей канал до Персії, так як була моя воля.
Afterward this canal was dug as I commanded, and ships passed from Egypt through this canal to Parsa as was my will.

Глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а Твоя нехай буде.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Потім цей канал був проритий, як я наказав, і кораблі пішли з Єгипту через цей канал до Персії, так як була моя воля.
Afterward this canal was dug thus as I had ordered, and ships went from Egypt through this canal to Persia thus as was my desire.

На думку судді Сьюзен Браун, формулювання тексту, включаючи використання слів«моя воля», вказує на конкретні наміри з боку чоловіка.
In the report, Justice Susan Brown said the wording of the text message, which ended with the words“my will”, showed that the man intended it to act as his will..

Попри це він добровільно підкоряється своєму Батьку, як видно з його слів, записаних в Луки 22:42:«Хай виконується не моя воля, а твоя».
As Jesus prayed in the garden, recorded in Luke 22:42,“… nevertheless, not My will, but Yours, be done.”.

У всьому, що я перераховую, моя воля має відстоювати розум, тому що я можу законом здійснювати правосуддя понад законом, і зло визнавати справедливістю, поправляючи закони і змінюючи їх.
In all that I list my will is to stand for reason, for I am able by the law to dispense above the law, and of wrong to make justice in correcting laws and changing them….

Вони обидва рівні в моїх очах, як і все моє творіння І невизначеність його долі- це моя воля.
They were both equal in my eyes. As is all of my creation. And the uncertainty of its destiny is my will.

Навіть убивши її, Я показую, що Моя воля абсолютна і що навіть ті, хто найближче до Мене, найбільш вознесені переді Мною(а насправді вони-то якраз і найбільшою мірою), не можуть дозволити собі найменшого від неї відступу.
Even by having him die I demonstrate that My will is absolute and that not even- indeed, least of all- those nearest to Me, the highest before Me, may permit themselves the slightest deviation from it.

У християнстві явище спонтанності також присутній і розкривається в вислові Христа"не моя воля, а Твоя нехай станеться", що означає приведення своєї волі, своїх бажань у відповідність з якоїсь світової волею..
In Christianity, the phenomenon of spontaneity is also present and revealed in the saying of Christ"not my will, but Yours be", which means bringing one's own will and desires into line with a certain world will..

В кінці кінців, це моя воля, щоб ця моя Конституція була встановлена, була чинною та ефективною завжди і скрізь, повністю та цілісно у всіх її проявах, щоб її побожно дотримувались усі, кого вона стосується, незважаючи на будь які протиріччя.
It is my will, finally, that this my Constitution be established, be valid, and be efficacious always and everywhere, fully and integrally in all its effects, that it be religiously observed by all to whom it pertains, anything to the contrary notwithstanding.

Візьми мою волю і моє життя.
Take my will and my life.

Мужская хирургия подрывала мою волю к жизни.
Male Surgical was eroding my will to live.

Руйнування моєї волі до життя- не вправа!
Crushing my will to live isn't exercise!

І що ще гірше, це відбувається проти моєї волі.
And worse, it yanks me out against my will.

Мене ніхто не змусить робити щось ганебне проти моєї волі.
No one forces me to make a choice against my will.

Мене тут тримають проти моєї волі».
I am here against my will.'.

І ще цитата:"Візьми мою волю і моє життя.
It reads:“Take my will and my life.

Їхні намагання не зламали моєї волі.
The condensation had not broken my will.