Що таке МОЄ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• my motivation
• my desire

Приклади вживання Моє прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що музика може змінити людину, і це моє прагнення”.
Music can change lives and that is my goal.

І хоча виборів не було, моє прагнення служити країні залишається таким же сильним.
Although there is no election, my commitment to serve you remains the same.

Моє прагнення: щоб ми приводили в управління державними компаніями професійних людей.
My desire: that we lead in the management of state companies professional people.

Бесіди з безліччю українців в Англії, Франції, Канаді і Україні лише зміцнили моє прагнення.
Conversations with many Ukrainians in England, France, Canada, and Ukraine have only enhanced my passion.

Моє прагнення: щоб ми приводили в управління державними компаніями професійних людей.
My desire is that we could bring professional people to the management of state-owned companies.

Мій адвокат схвалив моє прагнення, тому він запропонував на суді умовно-дострокове звільнення.
My lawyer peeked my ambition, so he suggested that the judge grant me a suspended sentence.

Моє прагнення і бажання відзначили, запропонували мені можливість навчання всередині компанії та на спеціалізованих курсах.
My ambission and desire was marked, and I was offered the opportunity to study internally and at specialized courses.

Незважаючи на те, що я трохи розчарований тим, що не був обраний цього разу, моє прагнення пропагувати олімпійські цінності й важливість спорту залишається непохитним.
While I am disappointed not to have been elected, my motivation to promote the Olympic Values and the importance of sport remain unwavering.

Бубка:"Моє прагнення популяризувати олімпійські цінності та важливість спорту залишається непохитним".
Sergey BUBKA:“My motivation to promote the Olympic Values and the importance of sport remain unwavering”.

Навіть більше, моє прагнення до незалежності і саморозвитку, схоже, переважувало можливе бажання мати дітей.
What's more, my desire for independence and self-discovery seemed to outweigh the allure of having kids.

Моє прагнення побачити все і відразу постійно зводить мого чоловіка з розуму, у нього просто в голові не вкладається, як можна за короткий час оббігти все місто.
My desire to see everything and immediately keeps my husband crazy, he just does not fit in his head, as it is possible to run the whole city in a short time.

Навпаки, моє прагнення полягало в тому, щоб досягти впевненості і, відкинувши хистку землю і пісок, знайти граніт або твердий грунт.
For, on the contrary, my design was only to provide myself with good ground for assurance, and to reject the quicksand and mud in order to find the rock or clay.

Коли моє прагнення до щастя приводить мене на біржу і коли я вмію там так правильно зважити наслідки моїх вчинків, що вони приносять мені тільки приємності і ніякої шкоди, тобто коли я завжди виграю, то припис Фейербаха виконаний.
If my urge towards happiness leads me to the Stock Exchange, and if there I correctly gauge the consequences of my actions so that only agreeable results and no disadvantages ensue- that is, I always win- then I am fulfilling Feuerbach's precept.

Незважаючи на моє прагнення до відкритості, були люди, які запитували, як мені вдалося отримати диплом MIT(у мене немає офіційного паперу MIT, диплому або чогось подібного), або вважали, що тепер я програміст високого рівня(більшість курсів, які я пройшов, були по математиці, веб-програмуванням, наприклад, я навіть не займався).
Despite my efforts at clarity, I have also had people ask me how I got MIT to give me a degree(no formal recognition from MIT, degree or otherwise), or believing that I'm now a master at professional-level programming(most of my classes were in math, I didn't even do a web programming class, for instance).

Мої прагнення цілком реальні.
My intentions are quite genuine.

Мої товариші заохочували мене здійснити мої прагнення.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

Терористи думали, що зможуть змінити мої цілі та завадити моїм прагненням.
The terrorists think they will change my goals and that they would stop my ambitions.

Терористи думали, що зможуть змінити мої цілі та завадити моїм прагненням.
The terrorists thought that they would change my aims and stop my ambitions.

Я пропоную мої прагнення та молитви, щоби ми всі змогли досягти Позачасового Щастя.
I offer my aspirations and prayers that we all are able to achieve Timeless Happiness.

Він підтримав мої прагнення і розвиток, вірив у мене, завжди допомагав і підказував.
He supported my aspirations, believed in me, always helped and prompted me.

У цьому- мої прагнення, тому я і їду в Арктику".
This is my commitment, that is why I'm going to the Arctic.".

Час та простір можуть назавжди залишитися таємницею, але це не зупиняло мого прагнення.
Time and space may forever be a mystery, but that has not stopped my pursuit.

Для мене як для громадянина України дуже важливо, щоб Конституція виражала мою волю, мої прагнення та захищала мене від будь-якого внутрішнього чи зовнішнього свавілля.
It's very important for me, being a citizen of Ukraine, for Constitution to represent my will, my intentions and to protect me from either internal or external arbitrariness.

Прибувши на іспит до найповажнішого коледжу, я мав цілковиту переконаність в тому, що Господь задовольнить мої прагнення.
When I arrived for the examination at the most reputable school, I had full confidence that the Lord would answer my desires.

Виходить, у некролозі можна в основному обмежитися повідомленням тих думок, які відігравали значну роль у моїх прагненнях».
Consequently, the obituary can limit itself in the main to the communicating of thoughts which have played a considerable role in my endeavors.

Скільки разів я примудрявся приховувати в писаннях своїх, під видом байдужості і навіть легкої насмішкуватості, ті мої прагнення до добра, які складали сенс мого життя!
How often in my writings I contrived to hide under the guise of indifference, or even of banter, those strivings of mine towards goodness which gave meaning to my life!

Позбавлений сирих, позбавлених будь-якої гідності, я зробив все, що міг, щоб заспокоїти своїх мучителів, від випадкового участі в переслідуванні одного студента, щоб відібрати кілька наркотиків, навряд чи вірив, що моя прагнення до схвалення тільки погіршить лікування ніж це вже було.
Stripped raw, devoid of any dignity whatsoever, I did anything I could to appease my tormentors, from occasionally participating in the harassment of a fellow student to sampling a few drugs, hardly believing that my thirst for approval would only make the treatment I received worse than it already was.

Ця інсталяція відображає мої прагнення і мою життєву позицію- вириваючись із павутиння стереотипів і правил, встановлених суспільством, не боятися бути індивідуальним у своїх бажаннях, мріях та діях. Завжди ділитися своїми знаннями і власним баченням навколишнього світу, роблячи все можливе, щоб світ навколо нас, люди стали більш освіченими і не боялися індивідуальності в усіх її проявах”.
This installation reflects my aspirations and my principles: breaking away from the net of stereotypes and rules set by the society to have no fear to be individual in desires, dreams and actions, to share knowledge and perception of the world, to do everything to make the world and the people around more intelligent and to teach them not to be afraid of individuality in all its proclamations”.