Що таке МОЯ ПРАБАБУСЯ Англійською - Англійська переклад

• my great-grandmother
• my great grandmother

Приклади вживання Моя прабабуся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще за всіх готувала моя прабабуся.
My oldest aunt cooked for everyone.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
My Grandpa used to tell me war stories.

Враження ніби то моя прабабуся розповідає.
Sounds like something my preschooler would say.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
Mom used to tell me stories about the war.

А ось коли народилася моя прабабуся, у 1863 році.
And this is when great-grandma was born, 1863.

Моя прабабуся втратила тоді одну зі своїх дочок.
My SO has lost one of his two daughters to PAS.

Більше за інших на вибір професії вплинула моя прабабуся.
More people than I can name have influenced my career.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
My great-grandmother used to tell us stories about the Civil War.

Все, що мені відомо- цим займалася моя прабабуся, продовжила бабуся, потім моя мама, а зараз я продовжую традицію.
All I know is that it was made by my great-grandmother and it was continued by my grandmother then my mother and now I continue to make it.”.

Моя прабабуся, судячи з історій, які я чула, була феміністкою.
My great grandmother, from the stories I have heard, was a feminist.

Але, за словами людей,"Коли вона познайомилася з принцом на вечірці в 1972 році, Камілла Шанд, тодішня 25-річна дівчина, яка проживала в Лондоні, сказала йому жалібно:"Моя прабабуся була господинею вашої великої правди, я відчуваю.
But according to People,"When she met the Prince at a party in 1972, Camilla Shand, then a 25-year-old postdeb living in London, told him sassily,'My great-grandmother was the mistress of your great-great-grandfather.

Моя прабабуся преклоняла коліна кожного разу, коли бачила його по телевізору.
Hillary turned my stomach every time I saw her on TV.

Я знаю, що моя прабабуся була з бідної сім'ї, її разом з родиною, усіма її сестрами й моїми прародичами евакуювали в Казахстан.
I know that my great-grandma was from a poor family and she was evacuated with her family, all her sisters and my great-great grandparents, to Kazakhstan.

Моя прабабуся Марія була ще живою, коли я народилася, але я так її і не зустріла.
My mom had died when I was born so I never met her.

Моя прабабуся, Селена Шварцман, виросла у заможній, дуже теплій родині.
My great grandmother, Selena Shvartzman, grew up in a prosperous, very warm family.

Моя прабабуся Марія була ще живою, коли я народилася, але я так її і не зустріла.
My great-grandmother, Maria, was still alive when I was born, but I never met her.

Моя прабабуся не знала слова"феміністка", але це не значить, що вона нею не була.
My great grandmother did not know that word"feminist," but it doesn't mean that she wasn't one.

Моя прабабуся Марія не мала жодної можливості підтримувати себе та дітей, тому вона втекла до Ростова, де російська влада надавала допомогу українським біженцям.
My great-grandmother, Maria, had no way to support herself and her children, so she fled to Rostov, where Russian authorities were providing aid to Ukrainian refugees.

Моя прабабуся Тамара розповідала мені, як рятувала Сталіна від царських жандармів, виводила його за руку з дому її батька- багатого промисловця, а Сталін за добро її сім'ї відплатив конфіскацією майна і знищенням її батька і брата",- написав Саакашвілі.
My great-grandmother Tamara told me how he had saved Stalin from the Tsar's gendarmes drew his hand from the house of her father, a wealthy industrialist, and Stalin for the good of her family retaliated by confiscation of property and destruction of her father and brother,”- said Saakashvili.

Одна з цих жінок могла б бути моєю прабабусею.
You could be one of my grand-daughters.

Одна з цих жінок могла б бути моєю прабабусею.
One of those women will be my niece.

Одна з цих жінок могла б бути моєю прабабусею.
I think that one of them might be my grandma.

Він мав, як би це неймовірно звучало, 21 дитину з однією жінкою, моєю прабабусею, яка померла в 47 років від раку яєчників.
He had, as unbelievable as it might sound, 21 children, with one woman, my great-grandmother, who died at 47 years old of ovarian cancer.

Я б хотіла, щоб всі ці жахливі речі не сталося з моєю прабабусею, і я б воліла, щоб ця пісня не існувала",- зізналася вона журналістам.
I would prefer that all these terrible things did not happen to my great-grandmother, and I would even prefer if this song did not exist,” the tearful competitor told reporters after the competition.

Одружився з моєю прабабусею Анною.
He married my grandmother, Sarah.

Вінтажні меблі- це те, що мені пощастило успадкувати: чудова 200-річна кушетка була привезена на човні з Лівану наприкінці 1800-х років моєї прабабусею, а 100-річний шезлонг і крісло все ще у в хорошому стані.
Vintage furniture is something I was lucky enough to inherit- a beautiful 200-plus-year-old couch was brought over by boat from Lebanon in the late 1800s by my great-grandmother, and a 100-year-old chaise and chair set just keep going.

Коли мої прадід і прабабуся приїхали до США, у них нічого не було.
My great-grandmother and great-grandfather have come to the United States and they did not have anything.

Я пишаюся тобою, моя дорога прабабуся.
I am so proud of myself; I followed my path.

Прабабуся ж моя лишилася сама з п'ятьма дітьми.
I was terrified of being left alone with 5 children.