Що таке ПРАБАБУСЯ Англійською - Англійська переклад

• great-grandmother
• great grandmother

Приклади вживання Прабабуся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прабабуся працювала в клубі.
Plaintiffs worked at the club.

Краще за всіх готувала моя прабабуся.
My oldest aunt cooked for everyone.

Прабабуся теж померла у ті роки.
My nephew died at that age too.

Враження ніби то моя прабабуся розповідає.
Sounds like something my preschooler would say.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
My Grandpa used to tell me war stories.

Саакашвілі розповів, як його прабабуся врятувала Сталіна.
Saakashvili told how his great-grandmother saved Stalin.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
Mom used to tell me stories about the war.

Коли мої прадід і прабабуся приїхали до США, у них нічого не було.
My great-grandmother and great-grandfather have come to the United States and they did not have anything.

Прабабуся ж моя лишилася сама з п'ятьма дітьми.
I was terrified of being left alone with 5 children.

Так я дізналася, що прабабуся насправді народилася в Дніпропетровську, але це ще потрібно довести».
This is how I learned that my great-grandmother was really born in Dnipropetrovsk, but this had yet to be proven.”.

Колір очей визначається найчастіше батьківськими генами, але навіть прадід чи прабабуся можуть внести несподівано свій внесок.
Colour eyes define most of the parental genes, but even the great-grandmother or great-grandfather can bring unexpected contribution.

Моя прабабуся розповідала різні історії про війну.
My great-grandmother used to tell us stories about the Civil War.

Професор Кевін Шурер сказав:«Вони пов'язані через декількох родичів, але найближчим з них є прабабуся монарха Джоан Бофорт.
Professor Kevin Schurer said,“They are connected through several relatives, but the closest one is the monarch's great-grandmother, Joan Beaufort.

Моя прабабуся, судячи з історій, які я чула, була феміністкою.
My great grandmother, from the stories I have heard, was a feminist.

Але з точки зору здатності організму боротися з інфекціями, це дослідження показує, що в певній мірі ви також можете бути тим, що їла ваша прабабуся».
But in terms of the body's ability to fight off infections, this study suggests that, to a certain extent, you may also be what your great-grandmother ate.”.

Власне, прабабуся мене і виховувала, бо батьки працювали.
Basically, my grandmother raised me because both of my parents were working.

Близько п'ятдесяти з них проживають в Росії, в тому числі Тетяна Іванівна Лукаш, прабабуся якої(внучка Пушкіна) була одружена з внучатим племінником Гоголя.
About fifty of them live in Russia, including Tatyana Lukash, whose great-grandmother(Pushkin's granddaughter) He was married to the great-nephew of Gogol.

Моя прабабуся, Селена Шварцман, виросла у заможній, дуже теплій родині.
My great grandmother, Selena Shvartzman, grew up in a prosperous, very warm family.

У печальному тексті згадується, як кримські татари, у тому числі її прабабуся, були депортовані в Середню Азію в 1944 році режимом Йосипа Сталіна під час Другої світової війни».
With sombre lyrics it recalls how Crimean Tatars, including her great-grandmother, were deported to central Asia in 1944 by Josef Stalin's regime during World War II.

Моя прабабуся Марія була ще живою, коли я народилася, але я так її і не зустріла.
My great-grandmother, Maria, was still alive when I was born, but I never met her.

Політик розповів, як колись його прабабуся врятувала Сталіна від царських жандармів, а той як подяку конфіскував майно її сім'ї і знищив батька й брата.
The politician told how once his grandmother had saved Stalin from the Tsar's gendarmes, who, in gratitude confiscated property of her family and destroyed my father and my brother.

Моя прабабуся не знала слова"феміністка", але це не значить, що вона нею не була.
My great grandmother did not know that word"feminist," but it doesn't mean that she wasn't one.

Але, за словами людей,"Коли вона познайомилася з принцом на вечірці в 1972 році, Камілла Шанд, тодішня 25-річна дівчина, яка проживала в Лондоні, сказала йому жалібно:"Моя прабабуся була господинею вашої великої правди, я відчуваю.
But according to People,"When she met the Prince at a party in 1972, Camilla Shand, then a 25-year-old postdeb living in London, told him sassily,'My great-grandmother was the mistress of your great-great-grandfather.

Її прабабуся Марна Нілддоттер, як і її бабуся Ельна Ханссон, була активною в цій сфері.
Her great grandmother Marna Nilsdotter, as well as her grandmother Elna Hansson, was active in this field.

Сьогодні мама, бабуся, прабабуся Ірина Скобцева живе заради своєї родини, у якої є син Федір, онуки Костянтин, Сергій, Варвара і правнучки Юля і Маргарита.
Today, mother, grandmother, great-grandmother Irina Skobtseva lives for the sake of her family, in which there is a son Fedor, grandchildren Konstantin, Sergey, Varvara and great-granddaughters Julia and Margarita.

Прабабуся актора була із заможної єврейської родини Лейбович, що володіє кількома ткацькими фабриками і квартирними будинками в самому центрі Одеси.
The actor's great-grandmother was from a wealthy Jewish Leibowitz family who owned several weaving mills and apartment houses in the very center of Odessa.

Зліва на фото- його прабабуся, англійська королева Вікторія, яка була носієм гена гемофілії і передала його деяким своїм дітям, онукам і правнукам.
On the left, you can see his great-grandmother, the English Queen Victoria who had the gene for hemophilia and passed it on to some of her children, grandchildren, and great-grandchildren.

Моя прабабуся Марія не мала жодної можливості підтримувати себе та дітей, тому вона втекла до Ростова, де російська влада надавала допомогу українським біженцям.
My great-grandmother, Maria, had no way to support herself and her children, so she fled to Rostov, where Russian authorities were providing aid to Ukrainian refugees.

Я знаю, що моя прабабуся була з бідної сім'ї, її разом з родиною, усіма її сестрами й моїми прародичами евакуювали в Казахстан.
I know that my great-grandma was from a poor family and she was evacuated with her family, all her sisters and my great-great grandparents, to Kazakhstan.