Що таке МОЄМУ СЕРЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to my heart

Приклади вживання Моєму серцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут усе дороге моєму серцю.
It is the road of my heart.

Це огидно моєму серцю й моїй совісті.
It offends my heart and my mind.

Тут усе дороге моєму серцю.
This is the Path of my heart.

Цей фестиваль- подія, яка дуже близька моєму серцю.
This is an event that is really close to my heart.

Він милий моєму серцю протягом всього мого життя.
She makes my heart happy throughout my life.

Це дуже співзвучно моєму серцю:.
It comes straight from my heart:.

Україна дуже близька моєму серцю з багатьох причин.
South Africa has been very close to my heart for several reasons.

Але і танець близький моєму серцю.
Dance is also close to her heart.

Ця історія була дуже близька моєму серцю протягом багатьох років.
This story has been near to my heart for many years.

Сенс цей був мені зрозумілий і близький моєму серцю".
This meaning was clear to me and near to my heart.

Діабет не загрожує моєму серцю, поки я приймаю ліки».
Diabetes won't threaten my heart as long as I take my medication.”.

Я маю велике щастя, бо зустрів тих людей, які близькі моєму серцю.
I am happy to have found someone that is close to my heart.

Господи, Боже мій, сьогодні вчись моєму серцю, де і як тебе бачити.
O Lord my God, Teach my heart this day where and how to see you.

З тих пір шкільні справи залишилися близькі моєму серцю.
Since then, everything about the business of school-teaching has been close to my heart.

Україна завжди була близька моєму серцю, тому що у мене є українське коріння.
Knock has always been close to my heart because of my Irish heritage.

Я проспівала її тисячі разів, але ця пісня досі найбільш близька моєму серцю.».
I have sung it thousands of times and it's still the song that's closest to my heart.”.

Дав ти моєму серцю радість більшу, ніж радість тих, що їм уродило удозвіль вина й хліба.
Thou hast put more joy in my heart than they have when their gran and wine abound.

Звичайно, я міг би повернутися, я завжди буду поруч з цим клубом, оскільки він близький моєму серцю.
Of course, I could return, I will always be near to this club as it's close to my heart.

Endeavour дуже близький моєму серцю, тому що це перший шатл, на якому я полетів у космос в 2001 році.
It's pretty close to my heart because it's the first space shuttle I flew on in 2001.

Ця пісня»- писав він у соціальній мережі-«це найближча моєму серцю пісня, яку я коли-небудь писав».
This song," he wrote in a social media post,"is the closest song to my heart that I have ever written".

Як істиний швейцарець, я закохався у гірські простори Західної України, цей регіон близький моєму серцю.
As a true Swiss, I fell in love with the mountainous areas of western Ukraine, this region is close to my heart.

Цей проект близький моєму серцю та позначає нову віху у співпраці між ЄС та його Східними країнами-партнерами.
It is a project close to my heart and marks a new milestone in the EU's cooperation with its Eastern partners.

Хвороба Альцгеймера- це стан, дуже близьке моєму серцю, так як у батька мого вітчима було це захворювання.
Alzheimers is a condition which is very close to my heart as my step-father's dad had that condition.

Україна робить дуже важливий внесок у підтримку миру, і це є щось дуже дороге моєму серцю в даний момент.
Ukraine has a very important contribution to peacekeeping and this is something that is very dear to my heart in the present moment.

Львів дуже близький моєму серцю, адже тут народився мій тато і мені подобається тутешня культура і люди»,- зазначає вона.
Lviv is very close to my heart, because my dad was born here and I like the local culture and people,”- she said.

Я не міг би завершити свою промову, проігнорувавши рішення, прийняте вчора Адміністрацією країни, яка особливо дорога моєму серцю.
But I can not conclude by ignoring the decision announced yesterday by the administration of a country that is particularly dear to my heart.

Моя дорога, улюблена дочко, Я прошу всіх вас, хто любить Мене, присвятити Моєму Серцю душі всіх тих, хто відкидає Моє Милосердя.
My dearly beloved daughter, I ask all of you who love Me to consecrate to My Heart the souls of all those who refuse My Mercy.

Я сподіваюся, що ця Декларація, дорога моєму серцю, нарешті зможе після дуже багатьох помилкових тлумачень виконати свою роль у справі досягнення зрозумілості та водночас відкритості».
I hope that this Declaration, which is close to my heart, can, after so many erroneous interpretations, finally fulfil its function both of clarification and of openness.

Цей пост буде глибше заглибитися в один пункт, який близький і дорогий моєму серцю, контрольний список того, як ви можете встановити, чи дійсно агентство, яке ви розглядаєте, є надійним.
This post is going to delve deeper into just one item that's near and dear to my heart, the checklist for how you can establish whether the agency you're considering is really trustworthy.

Дух засвідчив правду моєму серцю, розуму і душі так сильно, що в одну мить я зрозумів, що ця книга- істина, Церква істинна, Джозеф Сміт був істинним пророком, і що мені потрібно прийняти хрищення.
The spirit testified the truth to my heart, mind, and soul so powerfully that in an instant I knew that the book was true, the Church was true, Joseph Smith was a true prophet, and that I needed to be baptized.