Що таке МУЗЕЙНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• museum and

Приклади вживання Музейних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтонский інститут музейних та бібліотечний служб.
Institute of Museum and Library Services.

В даний час мальовничі вироблення копалень використовуються для туристичних, музейних та лікувальних цілей.
Currently, the picturesque mining pits are used for touristic, museum and medicinal purposes.

Тут розташована виставка музейних та культурних експонатів, яка займає два поверхи.
Here is an exhibition of museum and cultural exhibits, which occupies two floors.

У музейних та навчальних фондах м. Дніпро: 1 неповний макет(відсутні трубопроводи) ракетного двигунаРД-250;
In the museum and training facilities of the city of Dnipro, there are: 1 incomplete dummy(without pipelines) of the RD-250 rocket engine;

Фахівець з реставрації творів мистецтва в музейних та спеціалізованих реставраційних закладах;
Restoration of works of art in museum and specialized restoration institutions;

Виставка"Маски Голодомору" доступна для тимчасового експонування в інших містах, в музейних та виставкових просторах України.
The exhibition“Masks of Holodomor” is available for temporary exhibition in other cities, in the museum and exhibition spaces of Ukraine.

Ще одною особливістю колекції, що вирізнає її серед музейних та інших приватних збірок українського народнього мистецтва, є присутність в ній сорочок середини ХХ століття.
Another feature of the collection of famous it among other museums and private collections of Ukrainian folk art, it is the presence in the middle of the twentieth century shirts.

Роботи для справжньої виставки, яка до чеської столиці була показана в паризькому Гран-Пале, надані безліччю музейних та приватних колекцій Європи і США.
Works for this exhibition, which before the Czech capital was shown in the Paris Grand Palais, are provided by many museum and private collections in Europe and the USA.

Lera Litvinova Gallery реалізує арт-проекти як за кордоном, так і в Україні на музейних та інших локаціях, прагнучи поширювати творчість українських митців на місцевій і світовій арт-аренах.
Lera Litvinova Gallery presents art projects at museums and other locations both in Ukraine and abroad, striving to spread the creativity of Ukrainian artists on the local and world art arenas.

В експозиції представлено архівні документи і матеріали з державних архівних, музейних та наукових установ України, Росії, Литви та Польщі.
At the exposition, the archival documents and materials from state archives, museum and scientific organizations of Ukraine, Russia, Lithuania and Poland were presented.

Art Connections дозволив тисячам місцевих школярів досвід мистецької освіти завдяки практичному досвіду, урокам мистецтва та спеціальним турам для студентів.[1] У 1994 році Art Connections отримав Національну премію за музейне обслуговування від Інституту музейних та бібліотечних служб за видатне суспільне обслуговування.[2].
Art Connections has allowed thousands of local schoolchildren an art education experience through hands-on experiences, art classes, and special tours for students.[35] In 1994, Art Connections received the National Award for Museum Service from the Institute of Museum and Library Services for outstanding community service.[36].

Деякі теоретики та письменники мистецтва давно розмежовують фізичні якості художнього предмета та йогоgt; Наприклад, картина Рембрандта має фізичне існування як"картина маслом на полотні", що є окремим від йогоgt; Багато творів мистецтва спочатку відмовляються від"музейної якості" чи мистецьких заслуг, а згодом їх приймають і цінують у музейних та приватних колекціях.
Some art theorists and writers have long made a distinction between the physical qualities of an art object and its identity-status as an artwork.[6] For example, a painting by Rembrandt has a physical existence as an"oil painting on canvas" that is separate from its identity as a masterpiece"work of art" or the artist's magnum opus.[7] Many works of art are initially denied"museum quality" or artistic merit, and later become accepted and valued in museum and private collections.

Виставка відбувається до 11 серпня в Мистецькому Арсеналі. Тут зібрано понад 70 картин, 50 графічних робіт, 40 фотографій, архівні матеріали з 20 музейних та приватних колекцій України, а також з маєтку самого художника.
The exhibition will be open until August 11, at the Mystetskyi Arsenal, to present more than 70 paintings, 50 graphic artworks, 40 photographs, archival materials collected from 20 museum and private collections, as well as from Oleh Holosiy's house.

Планується створити музейний та туристичний майданчик для виявлення іскорки надії на відродження туристів у регіоні.
It is planned to set up a museum and tourist site to bring a spark of hope for tourist revival in the region.

Тут репрезентовані здебільшого авторські повторення, адже твори художника відразу поповнюють музейні та приватні збірки по завершенню численних виставок.
Here are most author's repetitions, because the artist's works immediately fill up the museum and private collections upon completion of numerous exhibitions.

В рамках міжнародної діяльності Археологічний музей тісно співпрацює з музейними та науковими установами Словаччини, Угорщини, Румунії.
Within the framework of the international cooperation, the Archaeological Museum has close relationships with museums and research establishments of Slovakia, Hungary and Romania.

Розробити проектну пропозицію будівлі Музею Революції Гідності, що має включати музейну та культурно-просвітницьку функції.
To work-out the project proposal for the building of Museum of Revolution of Dignity that has to include the museum and culture-educational functions.

Заклади культури району забезпечують реалізацію державної політики у сфері культури, мистецтва, охорони культурної спадщини, музейної та бібліотечної справи.
Cultural institutions of the district ensure implementation of national policy on culture, arts, cultural heritage protection, museum and library biz.

Цього дня до нас завітали фахівці музейної та бібліотечної справи з різних київських культурно-освітніх установ.
On this day, came to us experts from the museum and library business from various Kyiv cultural and educational institutions.

Цей проект стимулює впровадження цифрових технологій у сферу культури, особливо музейну та пам'яткоохоронну галузі.
This project stimulates the introduction of digital technologies into the cultural sphere, especially in the museum and preservation industries.

Завдяки цьому проекту вдалося поєднати наукові, мистецькі, музейні та дослідницькі середовища, які спільно вирішили по-новому осмислити культурну спадщину цінну не тільки у контексті України, а й Європи та світу загалом.
The project bridged the scientific, artistic, museum and research spheres involved in re-examining Ukraine's cultural heritage both locally and in its European and global contexts.

Працівники та студенти кафедри історії та суспільних наук взяли участь в археологічній практиці в селах Рокосово та Бене, а також у музейній та архівній практиці в Будапешті.
The staff and students of the History and Social Sciences department participated in archaeological practice in Rakaso and Bene, as well as in a museum and archive practice in Budapest.

Проєкт«Голодомор: нищення ідентичності» створено співробітниками Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з близько 10-ма музейними та архівними установами України до 85-х роковин Голодомору-геноциду.
The"Holodomor: Identity Destruction" project was created by the employees of the National Museum"Holodomor victims' Memorial" in cooperation with approximately 10 museums and archival institutions of Ukraine until the 85th anniversary of Holodomor-Genocide.

Були проведено відкриті студентські конференції з тем«Історія української мови та мовознавства в староукраїнських словниках» та«Теоретичні проблеми охорони та забезпечення історико-культурної спадщини, розвитку пам'ятко-охоронної, музейної та заповідної справи слов'янських народів».
Were held open student conference themes"History of Ukrainian Language and Linguistics in the old Ukrainian dictionary" and"Theoretical problems of protection and maintenance of historical and cultural heritage of protecting monuments, museum and Reserves Slavic peoples.".

Можливості оцифрування різноманітних даних та їхнього удоступнення через інтернет стали настільки простими, що протягом останнього десятиліття ми стали свідками появи чисельних зразків інтернет проектів, що репрезентують величезні музейні та архівні збірки.
Opportunities of digitizing of various data and making it accessible via Internet are now so easy to use that in the last decade we have witnessed the birth of many models of online projects representing huge museum and archival collections.

Проект«Потяг української ідентичності» створено співробітниками Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з близько 10-ма музейними та архівними установами України, в тому числі з Харківським літературним музеєм та харківським видавцем, дослідником і громадським діячем Олександром Савчуком, до 85-х роковин Голодомору-геноциду.
The project“Train of Ukrainian Identity” was created by the employees of the National Museum“Holodomor Victims Memorial” in cooperation with about 10 museum and archival institutions of Ukraine, including the Kharkiv Literature Museum and Kharkiv publisher, researcher and public figure Oleksandr Savchuk to commemorate the 85th anniversary of the Holodomor genocide.

З музейним та родинним Днем!
Birthday and National Museum Day!

Інституту музейного та бібліотечного обслуговування оплатити.
The Institute for Museum and Library Services.

Грант Федерального інституту музейного та бібліотечного обслуговування допоміг оплатити оцифрування колекції.
A grant from the Institute for Museum and Library Services helped cover the cost of this program.