Що таке МУЗЕЙНИХ ПРЕДМЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• of museum objects
• museum items

Приклади вживання Музейних предметів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігання музейних предметів.
Safeguarding of museum objects.

Тобто наукову реєстрацію музейних предметів.
The scientific registration of museum objects.

Вивчення музейних предметів і колекцій;
Publication of museum pieces and collections;

Консервація та реставрація музейних предметів.
Preservation and conservation of museum objects.

Загальна кількість музейних предметів складає 6134 од.
Total number of museum objects is 6134 m.

Реставрація та консервація музейних предметів.
Preservation and conservation of museum objects.

Загальна кількість музейних предметів складає 258 од. зб.
Total number of museum objects is 258 od. zb.

У фондах музею зберігається 2066 музейних предметів.
In 2066 the museum stored museum objects.

Наразі вона налічує 20 артефактів, загалом складатиметься із 234 одиниць музейних предметів.
It consists of 20 artifacts; altogether it will include 234 museum objects.

Загальна страхова вартість 565 експонатів(2111 музейних предметів)- більше 1, 4 млн євро.
The total insurance cost of 565 exhibits(2111 museum items)- more than 1.4 million euros.

Про затвердження інструкції з організації обліку музейних предметів.
About approval of the Instruction on the organization of accounting of museum objects.

Затвердити Інструкцію з організації обліку музейних предметів, що додається(далі- Інструкція).
Approve the Instruction on the organization of accounting of museum objects which is attached(further- the Instruction).

У колекції, яку формує Мистецький арсенал, нараховується понад 3000 музейних предметів.
In the collection, which is formed by the Art Arsenal, already there are more than 3000 art objects.

Europeana- інтернет-портал, який містить мільйони книг, картин, фільмів, музейних предметів та архівних записів, які були оцифровані по всій Європі.
Europeana- A Web portal for millions of books, paintings, films, museum objects and archival records that have been digitized throughout Europe.

Фондовий(формування фондів музею, забезпечення збереження музейних предметів і колекцій);
Stock(the formation of the museum funds, ensuring the preservation of museum objects and collections);

Відзначається, що саме тоді в Азербайджані вперше була зроблена спроба створення правового документа з організації та зберіганню музейних предметів.
It is noted that, namely at that time, an attempt at making a legal document about organizing and storing museum items was undertaken.

Умови забезпечення збереженості документів НАФ, друкованих видань, музейних предметів ЦДАМЛМ України;
Conditions of providing of preservation of NAF documents, printed editions, museum objects of TsDAMLM of Ukraine;

Упродовж чотирьох десятиліть у музеї сформовано найбільше та найцінніше тематичне фондове зібрання пам'яток воєнної історії України, що налічує близько 400 тис. музейних предметів.
The museum has formed the largest and the most valuable thematic collection of artifacts of military history of Ukraine for four decades, which has about 400 thousand museum items.

Про затвердження професійного стандарту Спеціаліст з обліку музейних предметів(зі змінами 2016 рік).
On approval of the professional standard of specialist accounting of museum objects(with changes 2016 year).

Експозиційно-виставковий(функції музейної комунікації шляхом науково організованої та художньо оформленої демонстрації музейних предметів і колекцій);
Exposition and exhibition(the museum's communication function organized by scientific and artistic demonstration of museum objects and collections);

Державний облік музейних фондів передбачає два етапи, що відображають ступінь вивченості музейних предметів: 1 первинну реєстрацію предметів, що надійшли до музею;
State registration of museum collections involves two stages that reflect the degree of scrutiny of museum objects: initial registration of museum items and inventory, i.

У 2008-2012 рр. проведена реконструкція будівлі і нових прибудов, які в даний час повністю відповідають сучасним вимогам безпеки і збереження музейних предметів і музейних колекцій.
In 2008-2012 was carried out reconstruction of building and new additional buildings, which are now fully comply with modern requirements of safety and security of museum objects and museum collections.

За словами міністра юстиції України Павла Петренка, на території Королівства Нідерланди перебуває понад 565 музейних предметів колекції"Крим- золотий острів у Чорному морі" з Музейного фонду України.
According to Ukraine's Justice Minister Pavlo Petrenko, there are more than 565 museum items from Ukrainian museums in Crimea in the territory of the Kingdom of the Netherlands.

Облік музейних предметів- один з основних напрямів роботи музею, що здійснюється шляхом реєстрації у фондово-обліковій документації(у тому числі в електронній формі) предметів фонду музею;
Accounting of museum objects- one of the main areas of work of the museum which is performed by registration in share and accounting documentation(including electronically) objects of fund of the museum;.

Учасники семінару отримали методичні поради„Актуальні питання обліку, зберігання і вивчення музейних предметів у музеях, які здійснюють свою діяльність на громадських засадах“, укладені працівниками Відділу(Львів, 2010).
Participants of the seminar received methodological advice“Issues of accounting, storage and study of museum objects in museums operating on a voluntary basis,” concluded by the the employees of the Department(Lviv, 2010).

Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, були передані на постійне зберігання в Свято-Успенську Києво-Печерську лавру протягом 1966- 2000 років, і не виявлені при перевірці наявності в 2018 році:.
A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000, and is not detected when I check in 2018:.

Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних предметів із сімейних архівів із різних регіонів України, на основі яких відбувалися численні заходи, створено та проведено низку виставок.
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war, more than 2000 museum items from family archives from different regions of Ukraine, on the basis of which numerous events took place, a series of exhibitions was created and held.

Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, що були передані на постійне зберігання до Свято-Успенської Києво-Печерської лаври протягом 1966-2000 років, та невиявлені під час перевірки наявності у 2018 році:.
A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000, and is not detected when I check in 2018:.

Ця Інструкція визначає порядок та основні вимоги до організації обліку музейних предметів державної частини Музейного фонду України, предметів музейного значення, предметів і матеріалів науково-допоміжного фонду.
This Instruction determines procedure and the main requirements to the organization of accounting of museum objects of the state part of Museum fund of Ukraine, objects of museum value, objects and materials of scientific supplementary fund.