Приклади вживання Museum objects Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Museum objects under threat?
Музей на Поштовій під загрозою?Safeguarding of museum objects.
About approval of the Instruction on the organization of accounting of museum objects.
Про затвердження інструкції з організації обліку музейних предметів.Total number of museum objects is 6134 m.
Загальна кількість музейних предметів складає 6134 од.Preservation and conservation of museum objects.
Консервація та реставрація музейних предметів.Total number of museum objects is 258 od. zb.
Загальна кількість музейних предметів складає 258 од. зб.The scientific registration of museum objects.
Тобто наукову реєстрацію музейних предметів.Today, the museum collection comprises more than 250 thousand museum objects of the main fund and consists of archaeological, numismatic, ethnographic collections, as well as thematic complexes of the modern period.
На сьогодні Preservation and conservation of museum objects.
Реставрація та консервація музейних предметів.During this time, the fund collection hasbeen replenished with more than 10 thousand museum objects, which are the evidences of the valor and sacrifice of Ukrainian soldiers who protect the sovereignty and territorial integrity of our state in its eastern territories.
За цей час фондозбірня поповнилася понад 10 тис. музейних предметів, що є свідками звитяги й жертовності українських воїнів, які відстоюють суверенітет і територіальну цілісність нашої держави на її східних теренах.In 2066 the museum stored museum objects.
У фондах музею зберігається 2066 музейних предметів.The museum objects give an opportunity to clearly and consistently show the causes and consequences of a planetary catastrophe, to recreate the war in its manifestations, tragedy and victory of Ukraine and its people in these events, to draw up the military battles and to reproduce the national liberation movement and the continuity of state-building processes in Ukrainian lands.
Музейні предмети дають можливість наочно й послідовно показати причини та наслідки планетарної катастрофи, відтворити війну в її проявах, трагедію і звитягу України та її народу в цих подіях, змалювати воєнні баталії та репродукувати національно-визвольний рух і тяглість державотворчих процесів на українських теренах.How do we respond emotionally to museum objects and spaces?
Як ми емоційно реагуємо на музейні об'єкти та простори?Its strength lies with its ability tosupport the full range of descriptive information about museum objects.
Особливість LIDO полягає в його здатностіпідтримувати повний спектр описової інформації про музейні предмети.Action-51”- all these themes, as well as all exhibited museum objects, are presented for the first time.
Акція-51»- ці теми, як і всі експоновані музейні предмети, представлені вперше.The strength of LIDO lies in its ability tosupport the full range of descriptive information about museum objects.
Особливість LIDO полягає в його здатностіпідтримувати повний спектр описової інформації про музейні предмети.Europeana- A Web portal for millions of books, paintings, films, museum objects and archival records that have been digitized throughout Europe.
Europeana- інтернет-портал, який містить мільйони книг, картин, фільмів, музейних предметів та архівних записів, які були оцифровані по всій Європі.It consists of 20 artifacts;altogether it will include 234 museum objects.
Наразі вона налічує 20 артефактів,загалом складатиметься із 234 одиниць музейних предметів.Today the Polytechnical Museum- the largest technical museum in Russia,stores more than 190 thousand museum objects, about 150 museum collections in various fields of technology and scientific knowledge.
Сьогодні Політехнічний музей- найбільший технічний музей Росії,зберігає понад 190 тис. музейних предметів, близько 150 As Head of Digital Imaging and Conservation, he also manages the University of Connecticut Library's digital still imaging studio where archival,special collection, and museum objects are captured.
Будучи бібліотекарем цифрової продукції, він також керує цифровою фотостудією бібліотеки Університету Коннектикуту, де зберігаються та переформатуються архівні,спеціальні колекції та музейні предмети.Ukrainian should be the exclusive language of museums and exhibitions,but information about museum objects may be duplicated in other languages.
Мовою Stock(the formation of the museum funds, ensuring the preservation of museum objects and collections);
Фондовий(формування фондів музею, забезпечення збереження музейних предметів і колекцій);Conditions of providing of preservation of NAF documents, printed editions, museum objects of TsDAMLM of Ukraine;
Умови забезпечення збереженості документів НАФ, друкованих видань, музейних предметів ЦДАМЛМ України;The aim of this project will be to evaluate the use of this technique across the heritage resources of theUniversity(including library books and papers, museum objects, and Oxfordﾒs architectural and archaeological heritage).
Метою даного проекту буде полягати в оцінці використання цієї техніки поперек ресурсів спадщини університету(в тому числі бібліотеки книг істатей, музейних об'єктів, а також архітектурного та археологічного спадщини Оксфорд メ S).Each museum object has a story.
Кожен експонат музею має свою історію.The process of transforming from a private artifact to a museum object depersonalizes content and focuses on historical facts about the folk costume, life and architecture of Ukraine.
Процес трансформації від приватного артефакту до музейного предмету деперсоналізує зміст та зосереджується на історичному фактажі про народний костюм, побут та архітектуру України.Or will it be a heart preserved as a museum object that has never been open to life and to give life?”.
Чи може наше серце стане немов музейним експонатом, який ніколи не був відкритий для того, аби приймати й передавати життя?».At the center of the program is the belief that the museum professional serves as the liaison between the viewing public and the museum object.”.
В центрі програми є переконання,що фахівець 
