What is the translation of " MUSEUM OBJECTS " in Hungarian?

• múzeumi tárgyak
• muzeális tárgy

Examples of using Museum objects in English and their translations into Hungarian

Museum objects".
Múzeumi tárgyak".

Arlea-Art» Museum objects.
Arlea-Art» Múzeumi tárgyak.

Particularly expensive, high value valuables, museum objects.
Különsen drága, nagy értékű értéktárgy, muzeális tárgy.

Archaeological finds, museum objects of clay, ceramic.
Régészeti leletek, múzeumi tárgyak agyag, kerámia.

Arlea-Art» Museum objects» archaeological finds from the migration period and the middle age- restoring.
Arlea-Art» Múzeumi tárgyak» népvándorlás és középkori régészeti leletek restaurálása.

Theme the archeology and museum objects restoration works.
Restaurátori munkáim a régészeti, múzeumi tárgyak témában.

Arlea-Art» Museum objects» archaeological finds from the prehistoric age› potteries restoring 2.
Arlea-Art» Múzeumi tárgyak» őskori régészeti leletek› kerámia tárgyak restaurálás 2.

How do we respond emotionally to museum objects and spaces?
Hogyan reagálunk érzelmileg a múzeumi tárgyakra és a terekre?

The number of the museum objects increases every year, through donations, purchasing and collections.
Évről évre gyarapszik a múzeumi tárgyak száma gyűjtések, szerzemények és adományok révén.

Thematic demonstration of archaeological finds, museum objects theme.
Tematikus bemutató a régészeti leletek, múzeumi tárgyak témában.

Museology and the museum objects at the service of knowledge.
A muzeológia és a múzeumi tárgyak a tudás szolgálatában.

The aim of this project will be to evaluate the use of this technique across the heritage resources of the University(including library books and papers, museum objects, and Oxfordﾒs architectural and archaeological heritage).
A projekt célja az lesz, hogy értékelje az ezzel a technikával az egész örökség források Egyetem(beleértve a könyvtári könyvek és dokumentumok, múzeumi tárgyak, és az Oxford メ s építészeti és régészeti örökség).

Arlea-Art» Museum objects» archaeological finds from the antiquity› glass objects restoring 2.
Arlea-Art» Múzeumi tárgyak» ókori régészeti leletek› üveg tárgyak restaurálás 2.

The information that is created and registered in the processes of communication with potential and actual museum objects is a part of the process of the creation of human knowledge.
A lehetséges és meglévő múzeumi tárgyakkal történő munka során létrejövő és nyilvántartásba vett információ az emberi tudás kialakulási folyamatának része.

Arlea-Art» Museum objects» archaeological finds from the antiquity› ceramic objects restoring.
Arlea-Art» Múzeumi tárgyak» ókori régészeti leletek› kerámia tárgyak restaurálása.

The digitisation of cultural collections promotes access to culture by making European cultural heritage held by Europe's cultural institutions- books, maps, audio, films, manuscripts, museum objects, etc.- more easily accessible to all for work, study and leisure.
A kulturális gyűjtemények digitalizálása előmozdítja a kultúrához való hozzáférést azzal, hogy az európai kulturális intézmények által őrzött európai kulturális örökséget- könyveket, térképeket, hanganyagokat, filmeket, kéziratokat, múzeumi tárgyakat- könnyebben hozzáférhetővé teszi mindenki számára munka, tanulás vagy kikapcsolódás céljából.

Digitised photographs, maps, paintings, museum objects and other images make up 64% of the Europeana collection.
Az Europeana gyűjteményének 64%-át teszik ki a digitalizált fényképek, térképek, festmények, múzeumi tárgyak és más képek.

All museum objects were once part of our ancestors' lives, and our present has grown out of such things, thus they deserve our attention.
Minden múzeumi tárgy egykor része volt elődeink életének, és jelenkorunk ezekből a tárgyakból is táplálkozik, ezért megérdemlik, hogy megismerjük őket.

The Commissioner underlined the importance of digitisation of cultural collections- books, maps, audio, films, manuscripts, museum objects, etc.- since it not only preserves knowledge resources from Europe's extraordinary cultural heritage but also makes them more easily accessible to all citizens.
A biztos hangsúlyozta a kulturális gyűjtemények- könyvek, térképek, hanganyagok, filmek, kéziratok, múzeumi tárgyak és egyebek- digitalizálásának jelentőségét, hiszen ennek segítségével nemcsak, hogy megőrizhető az Európa rendkívüli kulturális örökségében rejlő ismeretforrás, hanem az a polgárok számára könnyebben hozzáférhetővé is válik.

Museum objects are sources of information, and they are collected together so that they should be preserved as testimonies to human life, society and development on the one hand, and to human interests, stimuli and meanings on the other.
A múzeumi tárgyak információforrások, amelyeket oly módon gyűjtöttek össze, hogy egyrészről a fejlődés, a társadalom és az emberi élet, másrészről az emberi érdekek, indítékok és értelem tanúságtevői lehessenek.

In line with the recommendations of the reflection group on bringing Europe's cultural heritage online6, ICT PSP will be used to encourage the digitisation and online availability of cultural material- including books, maps, newspapers, sound, archival material, photographs, museum objects, films7 and audiovisual material- in order to make it more accessible for Europe's citizens and easier to use for leisure, work and study.
Az európai kulturális örökség online hozzáférhetővé tételével foglalkozó vitacsoport6 ajánlásával összhangban a Bizottság az IKT SzTP-n keresztül fogja ösztönözni a kulturális anyagok(például könyvek, térképek, folyóiratok, hanganyagok, archív anyagok, fényképek, múzeumi tárgyak, filmek7 és audiovizuális anyagok) digitalizálását és online kínálatának biztosítását, hogy ezáltal az európai polgárok könnyen hozzáférhessenek kulturális örökségükhöz, legyen szó szabadidős, munkához vagy tanuláshoz kapcsolódó keresésről.

Concerns for the collection of museum objects began in 1978, in the School Children's Home in Uricani, when the group got the task to carry out a project on the history and traditional customs of the Jiu Valley area.
A muzeális tárgyak gyűjtésére irányuló foglalkozások 1978-ban kezdődtek az Urikányi Diákotthonban, amikor értékes tanítók azt a feladatot kapta, hogy készítsen el egy projektet a Zsil-völgyi vidék történelméről és tradicionális szokásairól.

The concerns for the collection of the museum objects began in 1978, in the House of school children of Uricani, when the group of teachers received the task to make a project about the history and the traditional customs of Jiu Valley area.
A muzeális tárgyak gyűjtésére irányuló foglalkozások 1978-ban kezdődtek az Urikányi Diákotthonban, amikor értékes tanítók azt a feladatot kapta, hogy készítsen el egy projektet a Zsil-völgyi vidék történelméről és tradicionális szokásairól.

Open Technologies 3D jewelery and museum object scanners.
Open Technologies 3D ékszer és muzeális tárgy szkennerek.

The museum object is the source, carrier and transmitter of information and knowledge.
A múzeumi tárgy az információ és a tudás forrása, hordozója és közvetítője.

A museum object is a link between museology and basic scientific disciplines.
A múzeumi tárgy kapcsolatot jelent a muzeológia és az alapvető tudományágak között.

When a museum object is put into digital form, it begins to live a life that diverges from the life of the real object..
Abban a pillanatban, amikor a múzeumi tárgynak digitális formát adunk, az elkezd eltávolodni a valódi tárgy életétől.

Or will it be a heart preserved as a museum object that has never been open to life and to give life?”?
Vagy inkább egy olyan szív, amelyet múzeumi tárgyként őrzünk, amely sosem volt nyitott az életre és arra, hogy életet adjon?

In a world of total design, the man himself has become a designed thing, a kind of museum object, a mummy, a publicly exhibited corpse.
A totális design világában az ember maga is designolt dologgá vált, egyfajta muzeális műtárggyá, múmiává, a nyilvánosság számára kiállított hullává.