Що таке МУЗЕЙНИХ ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• museum workers
• museum professionals

Приклади вживання Музейних працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програму підтримки музейних працівників.
Program to Support Museum Workers.

Дітей сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування; музейних працівників;
Orphans and children deprived of paternal care; museum workers;

Ласкаво просимо студентів, кураторів, музейних працівників, артистів та любителів мистецтва.
Students, curators, museum workers, artists and art lovers are welcome.

У 2005 році Фонд організував щорічну Програму підтримки музейних працівників.
In 2005 the Foundation organized the annual Program to Support Museum Workers.

Установа незвичайна тим, що роботу музейних працівників тут виконують електронні гіди.
The institution is unusual in that the museum workers is performed by electronic guides.

Його міжнародний склад факультету входять куратори та музейних працівників, художників і критиків.
Its international faculty includes curators and museum professionals, artists and critics.

Програма розбудови мережі музейних працівників на базі Українського центру розвитку музейної справи;
Program to develop the network of museum workers on the basis of the UCMD;

Сучасні інформаційні технології дедалі дужче підштовхують музейних працівників до більш активних і цікавих форм просвітництва.
Modern informational technologies urge museum workers to offer more active and interesting forms of enlightening.

Двері її квартири відчинені для дослідників українського традиційного мистецтва, художників, майстрів народної вишивки, музейних працівників.
Door to her apartment is open to researchers of Ukrainian traditional art, artists, masters of folk embroidery, museum workers.

Мехді Немуш 24 травня 2014 року розстріляв ізраїльську пару і двох музейних працівників з револьвера і автомата.
Nemmouche is charged with gunning down an Israeli couple and two museum workers with a revolver and an assault rifle on May 24, 2014.

Освітня програма для 50 музейних працівників, відібраних на конкурсній основі, а також лекторій для музейних працівників та широкої громадськості;
Educational program for over 50 museum workers selected on a competitive basis and a tutorial for museum workers and public;

Якою була роль діячів на межі академічного та громадського середовищ- музейних працівників, місцевих істориків, вчителів історії та письменників?
What was the role of actors on the edge of academy and public- museum workers, local historians, history teachers, and writers?

Річний Мехді Неммуше звинувачується в тому, що 24 травня 2014 року розстріляв ізраїльську пару і двох музейних працівників з револьвера і автомата.
Nemmouche, 33, is charged with gunning down an Israeli couple and two museum workers with a revolver and an assault rifle on May 24, 2014.

В семінарі взяли участь 29 вчителів шкіл, музейних працівників, організаторів виховної роботи, викладачів коледжів зі всіх областей Білорусі.
Teachers of secondary schools, museum workers, organizers of optional activities, college teachers from all regions of Belarus came to attend the seminar.

Ця дослідницька програма покликана забезпечити стійку платформу для ініціювання діалогу і для розробки всеосяжної мережі серед музейних працівників.
This research program aims to provide a sustained platform for initiating dialogues and for developing a comprehensive network among museum professionals.

Програма Національного музею Берліна- це можливість для молодих вчених та музейних працівників провести 1- 3 місяці в дослідницькій резиденції на території музею.
This is an opportunity for young scientists and museum employees to spend 1 to 3 months in a research residence in the museum field.

Цифрова галерея увійшла до числа п'ятдесяти кращих сайтів 2005 року за версією журналу Time і отримала звання кращого наукового сайту 2006 року від міжнародної групи музейних працівників.
The Digital Gallery was named one of Time Magazine's 50 Coolest Websites of 2005 and Best Research Site of 2006 by an international panel of museum professionals.

Художників/ менеджерів/ представників/ асоціації та фахівців у галузі культури, музейних працівників, гендерних експертів та всіх, хто цікавиться гендерною тематикою.
Artists/ managers/ representatives/ associations and cultural professionals, museum professionals, gender advocates and anyone interested, unimportant genrer.

Саме тому головна місія проекту«ProMuseum»- підвищення кваліфікації музейних працівників, розбудова та підтримка мережі музейних працівників в Україні, а також популяризація музейної роботи серед населення.
The“ProMuseum” project is designed to enhance the qualification of museum workforce, to develop and support the network of Ukrainian museum workers and to promote museum work.

Літня школа запрошує магістрантів та аспірантів, молодих дослідників(до 35 років), викладачів вишів, музейних працівників, практиків спадщини з України, Білорусі, Польщі та Росії.
The summer school is open to graduate and postgraduate students(MA and PhD programs), young researchers(up to the age of 35), university lecturers, museum workers, practitioners in heritage from Ukraine, Belarus, Poland, and Russia.

Коли стало очевидно, що після придбання саркофага смертність серед музейних працівників різко зросла, було прийнято рішення запроторити мумію в підвальне приміщення, а в залі виставити копію.
When it became obvious that after the acquisition of the sarcophagus mortality among Museum workers has increased dramatically, it was decided to put the mummy in the basement, and in the hall to set up.

За словами голови правління ГО"Українська Ініціатива", перекладача, науковця Юрія Косенка, важливо видати твори Миколи Чернявського і поширити саме на Донбасі- серед населення, освітян, музейних працівників.
According to the translator, scientist and Chairman of the Board of NGO All-Ukrainian Initiative Yurii Kosenko, it is important that Cherniavskyi's works be published and then distributed nowhere else but in Donbas- among the population, educators, museum workers.

На сьогодні, протягом чотирьох років реалізації програми, десятки музейних працівників отримали благодійну допомогу на загальну суму близько 250 тисяч гривень на здійснення своєї професійної діяльності, реалізацію наукових досліджень, участь у конференціях тощо.
In the four years of the program's work, dozens of museum workers have received charitable aid to the total of around UAH 250,000 for their professional activities, research, participation in conferences, etc.

Школярі будуть вчитися майстерності виготовлення свічки від музейних працівників, а також дізнаються більше про роль і місце свічки у традиційній культурі українців, про свічку, як символ музею і традиції вшанування пам'яті мільйонів українців, які були вбиті голодом в роки геноциду українців- Голодомору 1932-1933 років.
Students will learn how to make candles from museum workers, as well as learn more about the role and meaning of candles in the traditional Ukrainian culture, the candle as a symbol of the museum and the tradition of honoring the memory of millions of Ukrainians who were starving during the years of the Ukrainian genocide- the Holodomor of 1932 -1933.

А музейні працівники проти!
And museum workers are against!

Щорічно 18 травня музейні працівники всього світу відзначають своє професійне свято.
May 18 museum professionals all over the world celebrate their professional holiday.

Лекція на тему:«Музейні працівники….
Museum workers in the occupied….

Музейним працівникам довелось відшуковувати експонати під руїнами.
Museum employees had to seek out items in ruins.

Музейним працівникам довелось відшуковувати експонати під руїнами. Зокрема, 5 листопада 1941 р.
Museum employees had to seek out items in ruins.