Що таке МУЗЕЙНИХ КОЛЕКЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• museum collections

Приклади вживання Музейних колекціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єкти в музейних колекціях[1].
Objects in museum collections[15].

Тому вони не часто зустрічаються в музейних колекціях.
They are rarely shown in museum collections.

У музейних колекціях також можна побачити зразки зброї, предмети мистецтва.
Among the museum's collections you can see the examples of weapons or art objects.

Тому вони не часто зустрічаються в музейних колекціях.
They are usually only found in museum collections.

Всього лише кілька сотень екземплярів було виготовлено, а ті що дожили до наших днів знаходяться у музейних колекціях.
Only a few hundred examples of the vehicle were produced, and most of those that survive are in museum collections.

BookForum:«Українсько-єврейські стосунки в музейних колекціях і мистецтві».
BookForum discussion: Ukrainian-Jewish relations in museum collections and art.

Мене дивує, що подібні зразки все ще можуть бути"наново виявлені" в музейних колекціях.
It amazes me that specimens like this can still be‘rediscovered' in museum collections.

Він був описаний в 2010 році після порівняння зразків у музейних колекціях зі зразками від м'яса на ринках диких тварин.
It was described in 2010 following comparison of specimens in museum collections with those from bushmeat markets.

Мене дивує, що подібні зразки все ще можуть бути"наново виявлені" в музейних колекціях.
It amazes me that specimens such as this[the biggest] can still be‘rediscovered' in museum collections.

Як глядачі ми згодні прийняти оцінки, що застосовуються в музейних колекціях, проте експозиції в музеях постійно змінюються.
As viewers we come to accept the judgment exercised in museum collections, but what hangs in museums changes all the time.

Одночасно, протягом другої половини ХХ століття, поняття досягнутої рівності між чоловіками і жінками в мистецтві(на основі представництва в приватних і музейних колекціях, в галереях) постійно ставилося під сумнів.
Simultaneously, throughout the latter half of the twentieth century, the notion of achieved equality between men and women in the arts(based on representation in private and museum collections, at gallery shows) was continually challenged.

Відомі випадки, коли насіння, що зберігалися у музейних колекціях, проростали через 150 і навіть 200 років після збору.
From official sources it is known that the seeds stored in the museum collections maintained their germination after 150 and even 200 years later.

Названий найбільшим британським художником свого покоління і представлений в музейних колекціях по всьому світу, Ентоні Каро зробив революцію в скульптурі в 1960-х роках, зробивши радикальний крок, прибравши плінтус і поставивши свою роботу прямо на землю, не тільки змінивши наше відношення до художнього твору, але й напрямок самої скульптури.
Regarded as the greatest British artist of his generation and represented in museum collections all over the world, Anthony Caro revolutionized sculpture in the 1960s, by taking the radical step of removing the plinth and placing his work directly on the ground not only changed our relationship with the artwork, but the direction of sculpture itself.

З офіційних джерел відомо, що насіння, що зберігалося в музейних колекціях, зберігало свою схожість через 150 і навіть через 200 років.
From official sources it is known that the seeds stored in the museum collections maintained their germination after 150 and even 200 years later.

Там жінки становлять від трьох до п'яти відсотків авторів у музейних колекціях США і Європи та близько 30 відсотків усіх художників і художниць, роботи яких представлені в комерційних галереях.
According to Cibulka, there only 3-5% of works by women in museum collections in Europe and the US, and only 30% of woman artists are represented by commercial galleries.

Згодом її роботи були на обкладинці“Art News”, а також у численних музейних колекціях та виставках, зокрема, ретроспективна виставка в Музеї Гіршгорна у Вашингтоні.
In the years that followed, she was featured on the cover of Art News and in numerous museum collections and exhibitions, including a retrospective at the Hirshhorn Museum in Washington.

Ці результати показують, наскільки важливо продовжувати досліджувати артефакти в музейних колекціях, а також цінність спільних досліджень для розуміння передісторії",- сказав Енн Тизер з Манчестерського університету.
These findings show how important it is to continue to research artefacts in museum collections, and the value in collaborative research for understanding prehistory," says Anne Teather from the University of Manchester.

Доступ до музейних колекцій.
Access to Museum Collections.

Комплектування і експонування музейних колекцій;
Protect and display the museum's collections;

Музейні колекції: шляхи формування, проблеми наукової атрибуції та каталогізації.
Museum collections: the ways of forming, matters of scientific attribution and cataloging.

Музейні колекції постійно поповнюються і налічують близько 400 тис. експонатів.
Museum collections are constantly enriched and consist of about 400 thousand exhibits.

Доля тієї музейної колекції невідома.
The significance of the museum's collections is largely unknown.

Музейні колекції повинні бути задокументовані згідно з прийнятими галузевими професійними стандартами.
Museum collections should be documented according to accepted professional standards.

Ернст узагальнив основні концепції і принципи комплектування музейної колекції.
Ernst developed the general concepts and principles for filling out the Museum's collections.

Музейні колекції є і в деяких словенських замках.
Museum collections are also preserved in some Slovenian castles.

Музеїв 2014 року оголошено«Музейні колекції об'єднують».
The theme for 2014 is: Museum collections make connections.

Через переїздів понесли великі збитки лабораторії та кабінети, музейні колекції.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Міжнародний день музеїв- 2014: Музейні колекції об'єднують.
The theme of International Museum Day 2014 is Museum collections make connections.

Вступні статті-огляди музейної колекції.
Review the museum collections.