Що таке МУЗЕЙНИХ КОЛЕКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• museum collections

Приклади вживання Музейних колекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до музейних колекцій.
Access to Museum Collections.

Комплектування і експонування музейних колекцій;
Protect and display the museum's collections;

Роль музейних колекцій у дослідженнях рідкісних видів денних хижих птахів/ Комарницький І., Шидловський І.
The role of museum collections in studies of rare birds of prey/ Komarnytskyy I., Shydlovskyy I.

Сприяння поповненню фондів музейних колекцій;
Creating and updating the Arsenal's museum collection;

Обмежене фінансування сектора, у тому числі відновлення та збереження архітектури та музейних колекцій.
The sector's limited funding, including that of restoration and preservation of architectural monuments and museum collections.

Вчені порівняли знахідку з копалинами з інших музейних колекцій і підтвердили, що це раніше невідомий вид.
Researchers compared the fossil with those from other museum collections, and confirmed that it was a previously unseen species.

Забезпечення охорони і збереження музейних колекцій.
Preservation and Protection of Museum Collections.

Яворницьким в 1905 і 1910 роках були випущені два каталоги музейних колекцій і декілька звітів про діяльність музею.
In 1905 and 1910, Yavornitsky published two catalogues of museum collections and several reports on activities of the Museum..

Я високо шаную принцип цілісності й неподільності музейних колекцій.
I highly respect the principle of integrity and indivisibility of museum collections.

Якщо ви були в будівлі музейних колекцій(BLDG 2C) в період з 2000 року до 18 червня 2018 року, ви піддалися впливу урану за визначенням OSHA".
If you were in the Museum Collections Building(bldg 2C) between the year 2000 and June 18, 2018, you were'exposed' to uranium by OSHA's definition.".

Це може бути видно через великої кількості польових проектів в Італії та Греції, а також музейних колекцій в музеї Пірсона Аллард.
This can be seen from the large number of fieldwork projects in Italy and Greece, as well the museum collections in the Allard Pierson Museum..

Пропонуємо музеям комплексне рішення по створенню інтегрованих баз даних музейних колекцій, що включають в себе різні тексти, зображення і скульптури.
We offer a complex solution for the creation of integrated databases of museum collections, including various texts, images, and sculptures.

Опублікував кілька каталогів музейних колекцій, що містили як глибокий аналіз систематичних груп тварин, так і описання нових видів.
He published several catalogues of the museum collections that included comprehensive discussions of animal groups as well as descriptions of new species.

Фундатори музейних колекцій вирішили підтвердити, що це припущення є невірним, і визначили список головних напрямів українського образотворчого мистецтва.
The founders of the museum's collections decided to prove that this opinion was wrong and defined the list of main representatives of Ukrainian fine art.

Програма має на меті збереження визначних археологічних об'єктів, історичних будівель та пам'яток, важливих музейних колекцій, які є доступними для громадськості та охороняються законом в Україні.
The Program aims to preserve major ancient archaeological sites, historic buildings and monuments, and major museum collections that are accessible to the public and protected by law in Ukraine.

За кількістю і якістю музейних колекцій наша країна потенційно є однією з найпотужніших музейних держав Європи і може стати центром світового культурного туризму.»».
In terms of the size and quality of museum collections our country potentially is among Europe's leaders, and it can become a center of world culture tourism.»».

Програма спрямована на збереження основних стародавніх археологічних об'єктів, історичних будівель та пам'яток, а також основних музейних колекцій, доступних для громадськості та охоронюваних законом в Україні.
The Program aims to preserve major ancient archaeological sites, historic buildings and monuments, and major museum collections that are accessible to the public and protected by law in Ukraine.

Якщо ви були в будівлі музейних колекцій(BLDG 2C) в період з 2000 року до 18 червня 2018 року, ви піддалися впливу урану за визначенням OSHA",- йдеться у електронному листі Стівенсона для CNN.
If you were in the Museum Collections Building(bldg 2C) between the year 2000 and June 18, 2018, you were'exposed' to uranium by OSHA's definition," said the email, which Stephenson provided to CNN.

У 2008-2012 рр. проведена реконструкція будівлі і нових прибудов, які в даний час повністю відповідають сучасним вимогам безпеки і збереження музейних предметів і музейних колекцій.
In 2008-2012 was carried out reconstruction of building and new additional buildings, which are now fully comply with modern requirements of safety and security of museum objects and museum collections.

Стародавній римський світ як і раніше присутня в міських пам'ятників, творів мистецтва, і написи, в його багатих музейних колекцій, а також в глибокий вплив класичної традиції на його сучасною архітектурою.
The Ancient Roman world is still present in the city's monuments, artwork, and inscriptions, in its rich museum collections, and in the profound influence of the classical tradition on its contemporary architecture.

На основі музейних колекцій учні Львова й області готуються до олімпіад з біології та екології всіх рівнів, а в залах Музею щорічно проводиться навчальна практика Львівського коледжу декоративного та прикладного мистецтва ім. І. Труша.
On the basis of museum collections pupils' city and the region are preparing for Olympiads of biology and ecology at all levels, and in the halls of the Museum annually educational practice of I. Trush Lviv College of Decorative and Applied Arts.

Музейному персоналу, керівному органу, їхнім родинам, близьким партнерам або іншим особам не повинно дозволятись вилучати предмети з музейних колекцій, навіть тимчасово, для будь-якого особистого використання.
Museum personnel, the governing body, their families, close associates, or others should not be permitted to expropriate items from the museum collections, even temporarily, for any personal use.

Також було обговорено потреби в оновленні інструкцій із ведення фондово-облікової документації та необхідність формування Міністерством культури України стандартів імплементації електронного обліку як пам'яток культурної спадщини загалом, так і музейних колекцій зокрема.
The need to update the fund documentation and the need for the Ministry of Culture of Ukraine to establish standards for the implementation of electronic accounting of both cultural heritage in general and museum collections was also discussed.

Сьогодні Політехнічний музей- найбільший технічний музей Росії, зберігає понад 190 тис. музейних предметів, близько 150 музейних колекцій по різних областях техніки і наукових знань.
Today the Polytechnical Museum- the largest technical museum in Russia, stores more than 190 thousand museum objects, about 150 museum collections in various fields of technology and scientific knowledge.

Музей і галерея практика М. А. в UCL Катар прагне на навчання музей чи галерею професіоналів в колекції курирування та інтерпретації, після практики, заснованої цілісного підходу до музейних колекцій і збереження культурної спадщини.-.
The Museum and Gallery Practice MA at UCL Qatar aims at educating museum and gallery professionals in collections curation and interpretation, following a practice based holistic approach to museum collections and cultural heritage preservation.-.

Підтримані проекти налічують відновлення стародавніх та історичних будівель, оцінку та збереження рідкісних рукописів і музейних колекцій, охорону важливих археологічних розкопок та документування зникаючих традиційних ремесел і корінних мов.
AFCP-supported projects include the restoration of ancient and historic buildings, assessment and conservation of rare manuscripts and museum collections, preservation and protection of important archaeological sites, and the documentation of vanishing traditional craft techniques and indigenous languages.

Посольський фонд збереження культурної спадщини, започаткований Конгресом США у 2001 році, має на меті допомогти іншим країнам у збереженні музейних колекцій, стародавніх та історичних пам'яток і традиційних мистецьких форм.
The Ambassador's Fund for Cultural Preservation, created by the U.S. Congress in 2001, aims to assist other countries in preserving museum collections, ancient and historic sites, and traditional forms of expression.

Музейному персоналу, керівному органу, їхнім родинам, близьким партнерам або іншим особам не повинно дозволятись вилучати предмети з музейних колекцій, навіть тимчасово, для будь-якого особистого використання.
Genetic modification should be clearly identifiable personal Use of Museum Collections Museum personnel, the governing body, their families, close associates, or others should not be permitted to expropriate items from the museum collections, even temporarily, for any personal use.

Об'єкти в музейних колекціях[1].
Objects in museum collections[15].

BookForum:«Українсько-єврейські стосунки в музейних колекціях і мистецтві».
BookForum discussion: Ukrainian-Jewish relations in museum collections and art.