Що таке МУЗЕЙНЕ ЗІБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the museum collection
• the museum collections

Приклади вживання Музейне зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музейне зібрання Українське.
Museum Collection Ukrainian.

Незаконно отримав та використовує музейне зібрання, що належить Україні.
Illegally obtained and uses the museum collection belonging to Ukraine.

Музейне зібрання постійно оновлюється і розширюється.
The museum collection is constantly updated and expanding.

Незаконно отримав та використовує музейне зібрання, що належить Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

До« рамках Art Kyiv Contemporary« Музейне зібрання Українське сучасне мистецтво З приватних.
The Museum Collection Ukrainian Contemporary Art 1985- 2015 From private collections".

Незаконно отримали та використовують музейне зібрання, що належить Україні.
Illegally obtained and uses the museum collection belonging to Ukraine.

Музейне зібрання почалося з картин, переданих Петербурзькою академією мистецтв.
The collection of the museum started with the paintings donated by St. Peterburg Academy of Arts.

Незаконно отримали і використовують музейне зібрання, яке належить Україні.
Illegally obtained and uses the museum collection belonging to Ukraine.

Музейне зібрання нараховує понад 170 тисяч експонатів і має не регіональне, а загальноукраїнське значення.
The museum's collection includes more than 170 thousand exhibits and has not regional, and significance for Ukraine.

Незаконно отримали і використовують музейне зібрання, яке належить Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

На сьогодні музейне зібрання налічує понад 250 тисяч музейних предметів основного фонду і складається з археологічної, нумізматичної, етнографічної колекцій, а також з тематичних комплексів сучасного періоду.
Today, the Museum collection amount more than 250 thousand exhibits of the main fund and consists of archaeological, numismatic, ethnographic collections as well as thematic complexes of the modern period.

Незаконно отримали та використовують музейне зібрання, що належить Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

Музейне зібрання на той час складалося з археологічних матеріалів, переданих Інститутом археології Академії наук УРСР, етнографічної та нумізматичної колекцій, колекції ікон, стародруків, поштових листівок, подарунків від підприємств, установ та мешканців Києва.
The Museum collection at that time consisted of archaeological materials passed to the Museum by the Institute of Archaeology of the Academy of Sciences of the UKRAINIAN SSR, ethnographic and numismatic collections, collections of icons, manuscripts, postcards, gifts from enterprises, institutions and residents of Kyiv.

Незаконно отримали та використовують музейні зібрання, які належать Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

Роботи Альберта Фельдмана зберігаються в приватних та музейних зібраннях.
Albert Feldman's works are kept in private and museum collections.

Із циклу тематичних виставок«Таємниці музейного зібрання».
From the cycle of theme exhibitions“Secrets of museum collection”.

Зв'язок між колекціонерами, які поповнюють музейні зібрання, і музеями впливає практично на всі процеси в середовищі.
The connection between collectors who replenish museum collections, and museums affects virtually all processes in the environment.

Тоді ж стало очевидним, що масштаби теми, багатство музейного зібрання вимагають іншої наукової концепції та спеціального приміщення.
It became obvious that the various thematic and rich museum collections demanded other scientific concept and the special building.

Мало хто міста світу можуть похвалитися такою кількістю пам'яток, музейних зібрань, оперних і драматичних театрів, садиб і палаців, парків і пам'ятників.
Not many cities in the world can pride themselves with such an amount of attractions, museum collections, opera and dramatic theaters, palaces and mansions, parks and monuments.

Мало хто міста світу можуть похвалитися такою кількістю пам'яток, музейних зібрань, оперних і драматичних театрів, садиб і палаців, парків і пам'ятників.
Few cities in the world can boast so many attractions, museum collections, opera and drama theaters, parks and monuments, mansions and palaces.

Бокшая, інших музейних зібраннях у Бразилії, США, Німеччині, Франції та Росії(Третьяковська галерея) та приватних колекціях.
Bokshai and other museum collections in Brazil, the USA, Germany, France and Russia(the Tretyakov Gallery) as well as in private collections..

Твори митця знаходяться в галереях та музейних зібраннях України, Словаччини, Угорщини, Канади, США та інших країн.
The artist works are kept at the galleries and museum collections of Ukraine, Slovakia, Hungary, Canada, the USA and other countries.

Мало хто міста світу можуть похвалитися такою кількістю пам'яток, музейних зібрань, оперних і драматичних театрів, садиб і палаців, парків і пам'ятників.
Few cities in the world can boast of so many attractions, museum collections, opera and drama theaters, manors and palaces, picturesque parks and monuments.

Вони зайняли почесні місця в найбільших і найпрестижніших музейних зібраннях України та деяких країн Європи.
They took place of honour in the largest and most prestigious museum collections in Ukraine and some European countries.

Вони зайняли почесні місця в найбільших і найпрестижніших музейних зібраннях Європи та Америки.
They took place of honour in the largest and most prestigious museum collections in Europe and America.

Майже одночасно покажуть велику виставку творів фламандця Якоба Йорданса з декількох музейних зібрань.
Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.

Водночас вона визнає важливість музейних зібрань, а також приватних колекцій.
At the same time, it recognizes the importance of collecting by museums as well as by private collectors.