Що таке МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• museum collection

Приклади вживання Музейної колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витинанка(з музейної колекції).
Digitisation(of museum collections).

Основу музейної колекції склав збір живопису.
The museum collection includes painting.

Вступні статті-огляди музейної колекції.
Review the museum collections.

Аналіз музейної колекції антарктичних тварин.
Analysis of museums collection of Antarctic animals.

Ернст узагальнив основні концепції і принципи комплектування музейної колекції.
Ernst developed the general concepts and principles for filling out the Museum's collections.

Доля тієї музейної колекції невідома.
The significance of the museum's collections is largely unknown.

Експозиція має назву«Етюди», всі представлені твори належать до музейної колекції.
The exposition is titled“Etudes”, all the presented works belong to the museum collection.

Вони по праву вважаються перлиною музейної колекції і належать до скарбниці світового мистецтва.
They are deservedly considered the masterpieces of the Museum's collection and belong to riches of world art.

Запрошуємо відвідати Музей сучасного мистецтва України та насолодитися чудовими скарбами музейної колекції.
Welcome to the Modern Art Museum of Ukraine, and enjoy the magnificent treasures of the museum's collection.

Понад 18 мільйонів комах музейної колекції, із них понад 5 мільйонів горіхотворок були зібрані Кінсі[10].
Of the more than 18 million insects in the museum's collection, some 5 million are gall wasps collected by Kinsey.[7].

Завдання- формування широкої наративної бази, комплектування музейної колекції, підготовка видань, популяризація досліджень.
The task- to form a broad narrative base, completing the museum's collection, preparation publications, promotion of research.

Нікому з них не дозволяється також брати в особисте користування або в особисту колекцію предмети з музейної колекції навіть тимчасово.
Likewise, no one shall be allowed to use items from the museum's collections even temporarily, for any personal use.

Давні експонати музейної колекції розкривають яскраві сторінки історії музичної культури українського народу.
Unique exhibits of the Museum's collection reveal bright pages of the history of musical culture of the Ukrainian people.

Учасникам воркшопу буде надано доступ до музейної колекції, а також до інших аспектів роботи музею як інституції.
The participants will be granted access to the museum's collection, as well as other selected aspects of the museum's work as an institution.

Французька жандармерія прийняла постачання семи A310s в 1977 році, і принаймні два з них досі в силу приватної музейної колекції.
The French Gendarmerie took delivery of seven A310s in 1977, and at least two of them are still in the force's private museum collection.

Завдання- формування БАНКУ ПОРТРЕТІВ, широкої наративної бази, комплектування музейної колекції, підготовка видань, популяризація досліджень.
The task- to form a broad narrative base, completing the museum's collection, preparation publications, promotion of research.

Ідея оновлення виникла на початку 2013 року- як потреба у сучасній презентації та інтерпретації музейної колекції.
The idea of renewal appeared in the beginning of 2013 as a need to present and interpret the Museum's collection in accordance with Ukrainian contemporaneity.

Експозиція створена на основі музейної колекції й авторських робіт членів Національної спілки художників України.
The exposition was created on the basis of the museum collection and works by the members of the National Union of Artists of Ukraine.

Відкриттю музею передувала досить активна науково-дослідна робота зі збирання та створення музейної колекції.
The opening of the museum was preceded by a rather active research work on the collection and creation of a museum collection.

В жовтні 1947 року білоруську частину музейної колекції було доставлено до Східного Берліну, де її прийняв уповноважений Ради Міністрів БРСР.
In October 1947, Belarusian part of museum collection was delivered to East Berlin where it was accepted by an authorized representative of the Council of Ministers of BSSR.

У ньому будуть виставкові простори для основної і змінної експозицій, освітній і дослідницький центри, простір для публічних заходів, приміщення для архіву і музейної колекції.
It will have exhibition spaces for main and variable exhibitions, educational and research centers, space for public events, an archive room, and a museum collection.

На базі музейної колекції готуються монографії, реферати і доповіді до різних наукових конференцій, лекції й виступи перед учнівський молоддю й студентами, а також інші публікації.
On the basis of Museum collection there're prepared monographies, essays and reviews for various scientific conferences, lectures and speeches address to students and also other publications.

Суд наголосив, що музейні артефакти належать державі Україна, яка має право вимагати повернення музейної колекції на підставі положень Конвенції ЮНЕСКО.
The court ordered that gold artifacts belong to the state of Ukraine, which has the right to demand the return of a museum collection in line with the provisions of the UNESCO Convention.

Паученка, а й репродукції ікон з музейної колекції сакрального мистецтва, одна з яких-«Богородиця з дитям» кін. ХІХ ст., за припущенням, виконана саме в цій майстерні.
Pauchenko, but also reproductions of icons from the museum collection of sacral art, one of which is“The Mother of God with a child” the end of the XIX century, supposedly, created exactly in this studio.

Гроші чи компенсація, одержані від вилучення і розпорядження предметами і зразками з музейної колекції, повинні бути використані виключно на користь колекції і, як правило, для поповнення цієї ж колекції..
Money or compensation received from the deaccessioning and disposal of objects and specimens from a museum collection should be used solely for the benefit of the collection and normally for acquisitions to that collection..

Спосіб організації і демонстрації музейної колекції головну увагу приділяв представленим артефактам, підписи радше надавали інформацію про назву і походження предметів, аніж інтерпретували їхнє значення.
Organizing and demonstrating a museum's collection was mostly focused on the artifacts themselves with the labels bearing the information of the name and origin of the objects rather than interpreting their meaning.

Велику частину музейної колекції становлять матеріали архівного характеру, які надійшли до музею зі США та Канади як наслідок співпраці музею з українськими комбатанськими та громадсько-політичними об'єднаннями в діаспорі.
Most of the museum collection is formed by archival materials that came to the museum from the U.S. and Canada as a result of cooperation of the Museum and Ukrainian socio-political associations in the Diaspora.