Що таке МУЗЕЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• museum
• museums

Приклади вживання Музейному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розташований у Музейному кварталі.
It is located in the Museums Quartier.

На Музейному острові ми відвідали декілька музеїв.
We visited several museums on the Museum Island.

Репрезентації езотеризму й містицизму в музейному просторі;
Representations of mysticism and esotericism in museums;

У музейному каталозі ми читаємо те ж ім'я, дату й місце народження, національність тощо.
In the museum catalogue, we read the same name, date and place of birth, nationality, and so forth.

До того ж більшість їхніх робіт розрахована на експонування саме в музейному просторі, а не у когось вдома.
In addition, most of their works are designed to exhibit it in the museum space, but not at someone else's home.

У музейному дворику розташовані експозиції«Паустовський і море»,«Паустовський і світ рослин».
At the museum courtyard the expositions«Paustovsky and the Sea»,«Paustovsky and the world of plants» are located.

Дозвольте мені показати вам симуляцію того, що ми могли б зробити, кожен з нас міг би робити, у музейному середовищі.
Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment.

Власник підкреслює, що гаджет знаходиться в чудовому музейному стані, а коробка пристрою покрита заводською плівкою.
The owner stresses that the gadget is in superb Museum condition, and the box devices are covered by factory tape.

Додому з Музею гончарства я тоді повернувся з трофеєм- роботою великого Омельяненка, купленою в музейному магазині.
I came back home from the Museum with a trophy- the work of Omelyanenko that I purchased in a museum shop.

Бачимо трьох жінок і двох чоловіків- узагалі, гендерний баланс у музейному просторі витриманий, і жіночих історій та жіночих облич тут досить багато.
We see three women and two men; the gender balance is maintained well in the museum space and women's stories are quite numerous here.

Залишення мозаїки на археологічному об'єкті ставить перед її консервацією завдання, відмінні від збереження у музейному просторі.
Leaving the mosaics at archaeological sites poses conservation challenges different from that of mosaics in a museum.

Музейному персоналу, керівному органу або їхнім родинам чи близьким знайомим не дозволяється купувати предмети, які були вилучені з колекції.
Members of the museum staff, the governing body, or their families or close associates, should never be permitted to purchase objects that have been deaccessioned from a collection.

Діти матимуть можливість детально дослідити різні види сучасного мистецтва та форми їхнього експонування у музейному просторі.
Children will have the opportunity to study in detail different types of contemporary art forms and their positioning within the museum space.

Зважаючи на те, що скарби належать не конкретним музеям, а музейному фонду України, нідерландська сторона відмовилася повертати їх взагалі та передала справу до суду.
Taking into account that the treasures belong not to specific museums, but to the museum fund of Ukraine, the Netherlands party refused to return them at all and handed the case to court.

Фасадне напівпідвальне приміщення з окремим фасадним входом та фасадними вікнами, яке розташовано поряд з нашим офісним центром у будинку № 6 по провулку Музейному.
Facade basement rooms with a separate front entrance and front windows, which are located next to our business center at Muzeyny prov.,6.

Як і традиційний світлодіодний екран на стіні, прозорий світлодіодний дисплей на скляній стіні і гнучкий світлодіодний дисплей в музейному центрі зі спеціальними формами.
Like traditional LED screen on the wall, transparent LED display on the glass wall and flexible LED display in the museum center with special shapes.

Однак його історія сягає 1855 року, коли вона була започаткована як Мадраський зоопарк у музейному комплексі уряду, відомий еколог Едвард Бальфур і був першим публічним зоопарком в Індії.
However, its history dates back to 1855, when it was started as the Madras Zoo in the Government Museum complex by noted conservationist Edward Balfour and was the first public zoo in India.

Такі дані повинні зберігатись у безпечному середовищі і підтримуватись пошуковими системами, що забезпечує доступ до інформації музейному персоналу та іншим легітимним користувачам.
Such data should be kept in a secure environment and be supported by retrieval systems providing access to the information by the museum personnel and other legitimate users.

Таким чином, ми придумали програму доповненої реальності для планшета. Дозвольте мені показати вам симуляцію того, що ми могли б зробити, кожен з нас міг би робити, у музейному середовищі.
So we thought of an augmented reality application using a tablet. Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment.

Червня у Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі«Мистецький Арсенал» було представлено безпрецедентний виставковий проект«Василь Єрмилов», створений спільно з московською галереєю ПРОУН.
June 21 at the National Cultural-Art and Museum Complex"Art Arsenal" was presented unprecedented exhibition project"Vasil Yermylov", created jointly with the Moscow gallery PROUN.

Успіхи Михайла Бризгалова в роботі абсолютно безперечні, він заслужено користується великим авторитетом і в музейному середовищі, і взагалі в професійному співтоваристві.
The success of Mikhail Bryzgalov in the work of the absolutely undoubted, he deservedly enjoys a great reputation in the Museum world, and generally in the professional community.

Ця програма ідеально підходить, якщо ви хочете продовжити кар'єру в музейному, спадковому та мистецькому секторах з акцентом на незахідне мистецтво та культуру, а також матеріальну та нематеріальну спадщину.
This programme is perfect if you wish to pursue a career in the museum, heritage and arts sectors with a focus on non-Western art and culture, and both tangible and intangible heritage.

Тримав в державному музейному зібранні Австрії полотно було по суду передано спадкоємиці Аделі, у якій згодом його викупив за воістину нечувані гроші засновник недавно відкритого в Нью-Йорку музею"Нова галерея".
The canvas, which was located in the state museum collection of Austria, was handed over to the successor of Adele, from whom the founder of the New Gallery museum, recently opened in New York, bought it for truly fabulous money.

Ізольованість оповіді про повстання і майже повна відсутність у музейному просторі інших жертв німецьких переслідувань є іншою тенденцією експозиції, яка звертає на себе увагу.
The isolation of the story of the uprising and almost complete absence of other victims of Nazi persecution in the museum space make another tendency of the exhibition that draws attention.

Крім того, в цьому музейному комплексі будуть презентовані деталізовані макети, докладні плани і карти всіх найвідоміших архітектурних пам'яток Барселони, в тому числі Colegio, Generalitat і Fundación Mies van der Rohe.
In addition, this Museum complex will be presented detailed models, detailed plans and maps of all the most famous architectural landmarks of Barcelona, including the Colegio, and Generalitat Fundaci&mónica;n Mies van der Rohe.

Магістерська програма Джорджтаунського університету в мистецтві та музейному дослідженні забезпечує академічне вивчення художніх музеїв разом із практикою музею та підкреслює міжнародні контексти музеїв у сучасному світі.
Georgetown University's M.A. degree program in Art and Museum Studies brings the academic study of art museums together with museum practice and emphasizes the international contexts of museums in the modern world.

На сьогоднішній день в Європі немає аналогів цьому музейному комплексу- ні один експозиційний комплекс в країнах ЄС ще не був присвячений виключно ювелірного мистецтва, тому Museo del Gioiello стане першим у своєму роді.
Today in Europe there is no analogues of this Museum complex- no exposition complex in the EU have not been devoted exclusively to the art of jewelry making, so Museo del Gioiello will be the first of its kind.

Поліція міста Києва проводить планові слідчі дії за однією з адрес у Музейному провулку в центрі столиці в рамках кримінального провадження за фактом крадіжки військового майна з метою встановлення його місця знаходження.
The police of the city of Kiev conducts investigative actions on the address in the Museum street in the city center in the framework of criminal proceedings on the fact of theft of military property to establish its location.