Що таке МУЗЕЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• museum

Приклади вживання Музейного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємниці музейного.
Secrets of museum.

Фотографії музейного комплексу«Історія танка Т-34».
Complex of museum“History of the Tank“T-34”.

Яка нині середня заробітна плата музейного працівника?
What's the average salary of a museum worker?

Інституту музейного та бібліотечного обслуговування оплатити.
The Institute for Museum and Library Services.

Зараз, вони виконують роль музейного експоната, їх може побачити кожен бажаючий.
Now, they play the role of a museum exhibit, everyone can see them.

Вибрали роскілле, так як там вже було заплановано будівництво музейного комплексу зі скла і сталі.
Chose roskilde, because there it was already planned to build a museum complex of glass and steel.

Родинна пам'ять про війну»- саме так називається виставка в рамках однойменного музейного проекту.
Family Memory of the War” is a title of the exhibition as a part of the similarly named museum's project.

Грант Федерального інституту музейного та бібліотечного обслуговування допоміг оплатити оцифрування колекції.
A grant from the Institute for Museum and Library Services helped cover the cost of this program.

Це велика площа стародавнього печерного житла, що зберігся до цих пір, але вже в якості музейного експоната.
This is a large area of an old cave dwelling, preserved to this day, but already as a museum piece.

Ви опинитеся в ролі музейного доглядача, але просто відкрити виставку звичайно ж у вас не вийде.
You will find yourself in the role of caretaker of the museum, but just open the exhibition of course you do not get.

Цей фонд використовувся для відновлення оригінальних будівель- павільйонів та для побудови нових будівель музейного комплексу.
The fund was used to restore the original pavilion building and to construct a new building for the museum complex.

Він іде в Бруклінський музей, б'є музейного секретаря до несвідомості, і з'їдає оригінальну акварель Блейка«Червоний Дракон».
He goes to the Brooklyn Museum, beats a museum secretary unconscious, and eats the original Blake watercolor of The Red Dragon.

У просторі галереї можна познайомитись із картинами та скульптурою музейного рівня українських та іноземних авторів.
In the gallery space you can get acquainted with the paintings and sculpture of the museum level of Ukrainian and foreign authors.

Кожному знімку присвоюється статус музейного предмета на основі заповнених формулярів і таблиць, які містять чітку структуру.
Each picture is assigned the status of a museum object on the basis of completed forms and tables that contain a clear structure.

Віта Поштова відкрито музеї- ДОТи № 180 та 205 чергового фрагменту музейного комплексу«Оборона Києва. Київський укріпрайон- Пояс Слави».
Vita Poshtova was opened museums-№180 and№205 of the next slice of a museum complex"Defense of Kyiv-Kyiv dill of defense- Belt of Glory.

Другий(розширений, основний)- відповідно до нової структури обліку і науково уніфікованого паспорта музейного предмета.
The second(extended, basic)- in accordance with the new accounting structure and scientifically unified passport of the museum subject.

Цей курс розкрив багатогранність музейного функціонування, постійну динамічність публічного запиту, сучасні виклики та нові доступні технічні ресурси.
The course addressed museums' many functions, ever evolving public demand, current challenges, and newly available technological resources.

Двом співробітницям Маріупольського музею повідомили про підозру у вивезенні 52 картин музейного фонду в окупований Крим.
Two female employees of the Mariupol Museum reported about suspicion in the removal of 52 paintings of the Museum Fund in the occupied Crimea.

Статую було збудовано в 1981 році на території музейного комплексу, присвяченого історії України у Другій світовій війні.
The statue was built in 1981 on the territory of the museum complex dedicated to the history of Ukraine in the Second World War.

Справжні перлини музейного фонду- колекція картин, кам'яне погруддя Дами з Ельче і копія доісторичних печер Альтаміра в музейних садах.
The real pearls of the museum fund are a collection of paintings, a stone bust of Ladies from Elche and a copy of the prehistoric caves of Altamira in museum gardens.

Я, як правило, не згадую цей конкретний аспект музейного досвіду, але якщо ви новий відвідувач, важливо знати, що туалетів немає(як це зробити…) сучасними.
I normally wouldn't mention this particular aspect of a museum experience, but if you're a new visitor, it's important to know that the restrooms there are not(how do I put this…) modern.

Після запланованої реконструкції ресторан, літні тераси та місця відпочинку городян не будуть закриті, а стануть частиною музейного комплексу.
After the planned reconstruction of the restaurant, a summer terrace and places of recreation of citizens will not be closed and will become part of the Museum complex.

Як повідомляють у прес-службі музейного комплексу, вимушене підвищення цін пов'язане з економічною ситуацією і високими витратами на утримання величезного заповідника.
As reported in the press service of the Museum complex, a forced increase in prices due to the economic situation and the high costs of maintaining a huge reserve.

Стара національна галерея разом зі Старим музеєм, Новим музеєм, Музеєм Боде, Пергамським музеєм, Берлінським собором та Люстгартеном формує комплекс берлінського Музейного острова.
The Alte Nationalgalerie, together with the Altes Museum, the Neues Museum, the Bode Museum, the Pergamon Museum, the Berlin Cathedral and the Lustgarten, make up the Museum Island complex in Berlin.

Процес трансформації від приватного артефакту до музейного предмету деперсоналізує зміст та зосереджується на історичному фактажі про народний костюм, побут та архітектуру України.
The process of transforming from a private artifact to a museum object depersonalizes content and focuses on historical facts about the folk costume, life and architecture of Ukraine.

В своїх практиках Бучацька часто працює з темою часу, використовує методи археології медіа та застосовує тактику«м'якого» втручання в середовище(галерейного, музейного чи природного простору).
In her practices, Buchatska often works with the topic of time, applies the methods of media archeology and uses the tactic of"soft" intervention in the environment(gallery, museum or natural space).

Чейс Ринд(Chase Rynd), один із загальновизнаних лідерів музейного й мистецького середовища, зайняв посаду президента Національного музею будівництва у вересні 2003 року.
Chase Rynd, a nationally recognized leader in the museum and arts communities, has held the position of executive director of the National Building Museum since September 2003.

Науково уніфікований паспорт музейного предмета- документ, що фіксує усі етапи обліку та наукової атрибуції, інформацію про реставрацію, публікацію і використання музейного предмета протягом всього часу його знаходження у музеї;
Scientifically unified passport of museum subject- the document fixing all stages of accounting and scientific attribution, data on restoration, the publication and uses of museum subject during the whole time of its stay in the museum;

Саме тому сьогодні для нас надзвичайно актуальним є знайомство із світовими тенденціями музейного будівництва, аналіз досвіду провідних зарубіжних архітекторів та дизайнерів, які створюють сучасні публічні та, зокрема, музейні простори.
That is why today it is very important for us to get acquainted with world trends of the museum building, to analyze the experience of leading foreign architects and designers who create modern public and, in particular, museum spaces.

Фірма ні юридично, ні фінансово не гарантує збереження музейного комплексу, визнаючи при цьому, що старе будова XIX століття може повністю зруйнуватися в результаті будівельних робіт, розрахованих на 4-5 років“.
The firm is neither legally, nor financially guarantees the safety of a museum complex, recognizing thus that“the shabby structure of the XIX century” can collapse completely as a result of the construction work intended for 4-5 years.