Що таке МУЗЕЙ РОЗПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• museum tells

Приклади вживання Музей розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей розповідає про історію нашого древнього краю.
The museum tells the story of its former history.

Нині судна з гарпунами стоять без діла, а об'єкти фабрики вкриваються іржею, і лише місцевий музей розповідає туристам про жахливе виробництво, яке було створене, здається, самим дияволом.
Now ships with harpoons are idle, and factory objects covered with rust, and a local Museum tells the tourists about the horrible production that was created, it seems, the devil himself.

Музей розповідає про історію російського флоту.
Museum of the History of the Russian Fleet.

За допомогою інтерактивних експозицій, достовірних експонатів і реконструкцій в восьми галереях, музей розповідає про те, як Польща стала домом для найбільшої єврейської громади в Європі.
With a mix of interactive displays, genuine artefacts and reconstructions in eight galleries, the museum tells the story of how Poland became home to the largest Jewish community in Europe.

Музей розповідає, як з'явилося і розвивалося кораблебудування, а разом з ним- флот.
The museum tells how originated and developed shipbuilding, and with it- the fleet.

Окрім того, що музей розповідає про одну з величезних трагедій XXI століття, він ще показує те, як американці проживали горе від втрати близьких та знайомих.
In addition, the Museum tells about one of the huge tragedies of XXI century, he shows how Americans lived the Heartbreak of losing loved ones and friends.

Музей розповідає повну історію JYSK та Ларса Ларсена, а також кілька цікавинок з інших бізнес-пригод.
The museum tells the entire history of JYSK and Lars Larsen- plus some items from other business adventures.

Морський музей розповідає про розвиток мореплавання, а Прибережний Зональний музей демонструє унікальну експозицію з екології рифів.
The Maritime Museum will tell about the development of navigation, and the Coastal Zone Museum will demonstrate a unique exposition on the ecology of reefs.

Музей розповідає про історію шахти і компанії, яка бігла його, і він отримав найвищий рейтинг від гіда Michelin.
The museum tells the story of the mine and the company that ran it and it has received the highest ranking from the Michelin Guide.

Цей музей розповідає про історію Америки, яка не завжди займала перші позиції в нашому національному наративі….
This museum tells a story of America that hasn't always taken a front seat in our national narrative.

Наш музей розповідає про всекохудожника соцреалізму, заслуженого художника СРСР та Татарської АРСР Бурлай Олексія Петровича i художника документального жанру Бурлай Iллю Петровича.
Besides that our museum tells you about the eco-painter of the social realism Burlai Alexei Petrovich, the earned painter of the USSR and the Tatar ASSR.

Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.
The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.

Експонати музею розповідають про історію архітектури найдавнішою кам'яної споруди на території сьогоднішньої Білорусі, про численні перебудовах, ремонтах і останньої реставрації пам'ятника.
Exposition of the museum tells us about the oldest brick-made building on the territory of the present day Belarus, about numerous reconstructions and the latest restoration of the monument.

Нові вивіски в Вустерському художньому музеї розповідають, що батько Чендлер, суддя Джон Чендлер II, володів двома рабами, Сільвією та Вустером, яких він заповів членам сім'ї.
New signage at the Worcester Art Museum reveals that Chandler's father, Judge John Chandler II, owned two slaves, Sylvia and Worcester, who he willed to family members.

Незважаючи на те, що коштовні музейні предмети знаходилися в складському приміщенні(постійна експозиція соціально-історичного музею розповідала про досягнення соціалістичної розбудови в БРСР та складалася переважно з копій), вже у перші місяці окупації його було розкрадено.
In spite of the fact that precious museum pieces were in a storage room(permanent exhibition of the Social and Historical Museum told about achievements of socialist construction in BSSR and consisted of replicas mainly), it was ransacked during first months of occupation already.

Експозиція музею розповідає про події осені 1943 р.
The displays of the museum show the events of the autumn 1943.

Тобто я хотів, щоб музей розповідав про життя наших предків».
This museum tells the story of my ancestors.

Експозиція музею розповідає про історичні події, які відбувалися на Київщині від палеоліту до кінця ХVІІІ століття.
The museum's display tells about historical events which took place in the Kyiv region, from the Paleolithic period to the end of 18th century.

Сайт музею розповідає про те, що в установі сім кімнат, кожна з яких присвячена певній емоції.
Museum tells the story of the site, that the establishment of seven rooms, each dedicated to a particular emotion.

Експозиція музею розповідає про історію української еміграції та відомих українських емігрантів, які прославили Україну далеко за її межами.
The museum has unique exhibits that tell about the history of Ukrainian emigration and famous Ukrainian emigrants who were compelled to live abroad.

Експозиція першого поверху музею розповідає про історію культури і мистецтва Баварії та південної Німеччини від Середніх віків до сучасності.
Exposition of the first floor of the museum tells the history of culture and art in Bavaria and southern Germany from the Middle Ages to the present day.

Постійна експозиція музею розповідає про історію кораблебудування, морської торгівлі, життя на борту, парової технології, зимової навігації та підводного флоту.
The permanent exhibitions of the Maritime Museum present the history of shipbuilding, life on board a ship, merchant shipping, steam technology, winter navigation and the history of diving.

Експозиція музею розповідає про сім‘ю драматурга й актора, його дитинство і навчання в гімназії та університеті, про творчий шлях у мистецтві як засновника першого професійного українського театру.
Exposition of the museum consists of several sections that tell about family playwright and actor, about his childhood and education in high school and university, on its way to the arts as the founder of the first professional Ukrainian theater(luminaries).

Припустимо, раз на місяць у музеї розповідатимуть про різні можливості за межами маленького міста.
For example, once a month, a museum could tell people about the opportunities that are available outside the small town.

Експозиції музею розповідають про історію техніки і її творців, пояснюють принципи дії різних технічних пристроїв.
The museum expositions tell the history of art and its creators, explaining the operation of various technical devices.

Твори живопису, листівки, документи, костюми, предмети повсякденного вжитку, представлені в музеї розповідають про побут та міську культуру Києва, зокрема XIX ст.
The painting, postcards, documents, costumes, articles of everyday consumption that are ex exposed at the museum also tell about the lifestyle and urban culture of Kyiv, in particular, in the 19th century.

У музеї розповідають: раніше Закарпаття мало понад 600 дерев'яних церков, тепер залишилося тільки 106, багато із них перебувають в аварійному стані, у деяких правлять службу лише на великі церковні свята.
They tell in the museum: before there were more than 600 wooden churches in Transcarpathia, now- only 106 left, many of them are in a state of disrepair, in some of them the church service is held only on major church holidays.