Приклади вживання Музична комедія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жанр- Музична комедія.
Genre- Musical Comedy.Музична комедія на 2 дії.
Musical comedy for 2 acts.Дивовижна музична комедія від….
A musical comedy with….Музична комедія в двох діях.
Musical comedy in two acts.Американська музична комедія.
American Musical Comedies.(музична комедія на дві дії).
(a musical comedy in two acts).Народна музична комедія на 2 дії.
Folk Musical Comedy in two acts.Музична комедія без слів.
It's a musical comedy with no words.Цього разу була справжня музична комедія.
This time it was a musical comedy.Музична комедія на 2 дії за однойменною п'єсою М. Мейо і М. Еннекена.
Musical comedy in 2 acts based on T. Brandon's play su, 18:30.Найбільшою популярністю користується музична комедія"Саліка"(1938).
His best-known work is the musical comedy Salika(1938).Музична комедія за мотивами одного з найпопулярніших американських мюзиклів«Продюсери».
A musical comedy based on one of the most popular American musicals"Producers".Наприклад,"Життя вечірки"(1930 р.)спочатку випускалося як повнокольорова повністю розмовна музична комедія.
For example, LifeoftheParty(1930)was originally produced as an all-color, all-talking musical comedy.У 1945 році музична комедія Узеїра Гаджибекова«Аршин Мал-Алан» була екранізована ще раз.
In 1945, the musical comedy of Uzeir Hajibeyov“Arshin Mal-Alan” was screened again.Наприклад,"Життя вечірки"(1930 р.)спочатку випускалося як повнокольорова повністю розмовна музична комедія.
For example, Life ofthe Party(1930) was originally produced as an all-color, all-talking musical comedy.Веселі ніжки"- анімаційна музична комедія 2006 року, режисера, продюсера та сценариста Джорджа Міллера.
Happy Feet is a 2006 computer-animated musical comedy film directed, produced, and co-written by George Miller.Ігрова музична комедія за оперетою Дмітрія Шостаковіча«Москва- Черьомушки» на тему одвічного«квартирного питання».
A fictional musical comedy, screen adaptation of the Moscow- Cheryomushki, an operetta by Dmitry Shostakovich dealing with the eternal housing issue.Популярність актрисі принесла романтична музична комедія«Двісті сигарет», а роль рок-фанатки Пенні Лейн в мюзиклі«Майже знаменитий» подарувала першу номінацію на«Оскар».
The romantic musical comedy 200 Cigarettes has brought popularity to the actress, and the role of rock fan Penny Lane in the Музична комедія про епічну кінематографічну подорож естрадного колективу під проводом дуету Тарапуньки і Штепселя з Києва до Москви.
The comedy musical about an epic cinematographic journey of Ревю, оперетти і komidylio(κωμειδύλλιο)(музична комедія), роботи, як І тичи Тіс Мароулас(1889), О agapitikos tis voskopoulas(1891) Дімітріоса Короміласа і Гольфо(1893) Спіроса Перезіадіса.
Revues, operettas and komidylio(κωμειδύλλιο)(musical comedy), with works like I tychi tis Maroulas(1889), O agapitikos tis voskopoulas(1891) by Dimitrios Koromilas and Golfo(1893) by Spyros Peresiadis(later transferred in cinema).Музична комедія, в якій мільйонер збивається з молодої зірки, яка була відкинута на сатиричну репетицію, про його життя, цей фільм справлявся добре, але насправді вважався флопом в той час, завдяки астрономічному успіх Монро, а також преса, що оточує її поза екраном романтику зі своєю зіркою Іва Монтана.
A musical comedy in which a billionaire becomes smitten with a young starlet who has been cast to play in a satirical, off-broadway revue about his life, this film did well, but was actually considered a flop at the time, due to the astronomical success of Monroe, and the press surrounding her off-screen romance with her co-star, Yves Montand.Їхали ми, їхали»- музична комедія(жанр утопічний за визначенням) про епічну кінематографічну подорож естрадного колективу під проводом дуету Тарапуньки та Штепселя з Києва до Москви.
We Rode and Rode is a musical comedyМузичної комедії.
Musical comedy.Сценографія до музичної комедії„Дуенья”.
The set design for the musical comedy"The Duenna".Часто її називають музичною комедією.
They are sometimes also called musical comedies.Оперного театру Театру музичної комедії театру« Маски».
Opera Theatre Musical Comedy Theatre Theatre Masks.Дебют на великій сцені відбувся на Бродвеї в 1938 році в музичних комедіях.
The debut on the big stage took place on Broadway in 1938 in musical comedies.Музичної комедії.
The Musical Comedy.Писав роботи по музичній естетиці, складав опери, музичні комедії і романси.
He wrote papers on У 1929- 1941 роках диригент Першої державної української музичної комедії.
In 1929-1941 he was the conductor of the First State Ukrainian Musical Comedy.
