Що таке МУЗИЧНОЇ ДРАМИ Англійською - Англійська переклад

• music drama
• musical drama

Приклади вживання Музичної драми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1912- 17 диригент Театру музичної драми в Петербурзі.
From 1912 to 1917 he was conductor at the Theater of Musical Drama in St. Petersburg.

З'явився трейлер музичної драми Голос світла з Наталі Портман у головній ролі.
There was a trailer of the musical drama light Voice from Natali Portman in a leading role.

Народний артист Узбецької РСР(1937)- за створення музичної драми"Гюльсара".
People's Artist of the Uzbek SSR(1937)- for creation of the musical drama"Gyulsary".

Вальгалла з музичної драми«Золото Рейну» тетралогії«Перстень Нібелунґа», WWV 86A(1854/1869).
Valhalla from the music drama“Das Rheingold” from the cycle“Der Ring des Nibelungen” WWV 86A(1854/1869).

Траурний марш на смерть Зіґфріда з музичної драми«Загибель богів» тетралогії«Перстень Нібелунґа», WWV 86D(1848- 1874).
Siegfried's Funeral March from the music drama“Götterdämmerung” from the cycle“Der Ring des Nibelungen” WWV 86D(1848- 1874).

Журнал похвалив гурт і його продюсерську команду за створення«музичної драми, глибокої, інтенсивної і, повірте, параноїдальної».
Snow praised the band and its production team for making"music of drama, depth, intensity and, believe it, funkiness".

Любовна пісня Зіґмунда з музичної драми«Валькірія» тетралогії«Перстень Нібелунґа», WWV 86b(1856- 1870).
Love song of Siegmund from the music drama“Die Walküre” from the cycle“Der Ring des Nibelungen”, WWV 86b(1856- 1870).

У 2007 році інститут взяв участь в організації кінофестивалю DEFA/ GDR, присвяченого«німецькому кіно за залізною завісою», а в 2008 роцівідбулася прем'єра музичної драми під назвою«Міф і Справжнє життя Марлен Дітріх».
In 2007, the Institute was part in the organization of a DEFA/GDR film festival relating to the topic"German Cinema from behind the Iron Curtain" and, in 2008, hosted a musical drama with the title"The Myth and the Real Life of Marlene Dietrich".

Натомість її частини є серією роздумів, і з цієї причини Дванадцяту називали«народним героїчним епосом», на відміну від Одинадцятої-«народної музичної драми».[1] Дванадцята також на відміну від експериментальної Другої симфонії, є надзвичайно традиційною, з швидкою першою частиною, викладеним за академічними канонами в дусіМясковського та його вчителя Глазунова.[2].
(For this reason, the Twelfth was called a"folk heroic epic", as opposed to the Eleventh, a"folk music drama.")[6] The Twelfth is also unlike its other direct ancestor, the experimental Second Symphony, in being extremely traditional, with the fast opening movement laid out along academically correct lines such as Myaskovsky and his teacher Glazunov followed.[7].

Грає«містичну музичну драму і комедію», за визначенням його творців.
According to the creators“the theatre shows mystic musical drama and comedy”.

Будучи ще принцем Людвіг був зачарований музичними драмами Ріхарда Вагнера.
Crown Prince Ludwig was already fascinated by the music dramas and writings of Richard Wagner.

Скрябін(досліди світломузики, створення музичних драм- містерій).
Scriabin(Experimentslumiere, create musical dramas- mysteries).

Він перетворив оперу на справжню музичну драму.
He wanted to turn opera into music dramas.

За Вагнером, музична драма- твір, в якому здійснюється романтична ідея синтезу мистецтв(музики і драми), вираз програмності в опері.
According to Wagner, the musical drama is a work in which the romantic idea of synthesis of the arts(music and drama) is embodied.

Він був прихильником нової форми опери, яку назвав«музичною драмою»- в ній всі музичні та драматичні елементи зливалися воєдино.
He was an advocate of what he called"music drama", in which all musical poetic and dramatic elements were to be fused together.

Бенедиктинська абатиса, яка написала Латинську музичну драму під назвою Ordo Virtutum 1155 року.
A Benedictine abbess, who wrote a Latin musical drama called Ordo Virtutum in 1155.

Він був прихильником нової форми опери, яку назвав«музичною драмою»- в ній всі музичні та драматичні елементи зливалися воєдино.
He was an advocate of a new form of opera which he called"music drama", in which all the musical and dramatic elements were fused together.

Вагнер вважав, що слово не здатне висловити всю глибину і сенс внутрішніх переживань, тому, провідну роль у музичній драмі відіграє саме оркестр.
Wagner believed that the word cannot express the depth and sense of inner experience, so a leading role in the musical drama is played by the orchestra.

За Хросвітхою пішла Хільдегард з Бінгена(† 1179), ігумення- бенедиктинка, яка написала латинську музичну драму під назвою« Ордо Віртутум» в 1155 році.
Hrosvitha was followed by Hildegard of Bingen(d. 1179), a Benedictine abbess, who wrote a Latin musical drama called Ordo Virtutum in 1155.

Найбільше відомий своїми операми, або“музичними драмами”, як пізніше він почне їх називати.
For his operas(or"music dramas", as they were later called).

Зокрема, Альберт Домен і Аня Кампе є відомими виконавцями Ваґнерівських музичних драм та постійними учасниками Байройтського фестивалю.
Albert Dohmen and Anja Kampe in particular are famous performers of Wagner's music dramas and constant participants of the Bayreuth festival.

Традиційно розрахована на вузьке коло, цього разу музична драма зруйнувала стереотипи, бо звучала open-air в гармонійному поєднанні вокальних арій з театральним дійством, середньовічною хореографію і фехтуванням.
Traditionally designed for a narrow circle, the musical drama shattered stereotypes because it sounded open-air in a harmonious combination of vocal arias with a theatrical performance, medieval choreography, and fencing;

У більшому масштабі вагнеровські музичні драми розділяються на розгорнуті, відносно закінчені сцени, де виникають широкі хвилі емоційних підйомів і спадів, наростань напруги і його розрядки.
On a larger scale, Wagner's musical dramas are divided into detailed, relatively finished scenes, with the vast waves of emotional ups and downs, and the tension arising and its soothing.

У музичних драмах«Борис Годунов» й«Хованщина» надзвичайно динамічні, барвисті масові народні сцени поєднуються з розмаїтістю індивідуальних характеристик, психологічною глибиною й складністю окремих образів.
In the musical dramas Boris Godunov and Khovanshchina unusually dynamic, colorful mass scenes of popular life are combined with portrayals of the diversity of individual traits and presentations of the psychological profundity and complexity of individual characters.

Рихард Вагнер- це видатний німецький композитор, диригент, теоретик музики, новеліст, відомий в першу чергу завдяки його операм, або"музичним драмам", як пізніше він почне їх називати.
Wilhelm Richard Wagner was a German composer, conductor, theatre director and essayist, primarily known for his operas or"music dramas", as they were later called.

Наступного року Елліот зіграв у музичній драмі«Народження зірки»(2018), де отримав номінацію на премію«Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану, премію«Вибір критиків», премію Гільдії кіноакторів і за оглядом«Національної ради» отримав нагороду за краще виконання ролі другого плану.
The following year, Elliott was cast in the musical drama A Star Is Born(2018), for which he is nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor, a Critics' Choice Award, a Screen Actors Guild Award and won a National Board of Review Award for Best Supporting Actor for his performance.

Більшість музичних драм засноване на міфологічних сюжетах(власні лібрето).
The majority of the musical dramas is based on mythological scenes(natural librettoes).

Справжню музичну драму.
It's true musical theater.

Манру» є єдиною оперою Падеревського та першою музичною драмою у польській оперній творчості.
Manru is Paderewski's only scenic work and the first music drama in Polish opera.