Приклади вживання Мукачівському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мукачівському ПТТ.
Чекаємо на Вас в Мукачівському державному університеті!
Мукачівському замку.
Mukachevo Castle.Такий неординарний випадок стався днями у Мукачівському державному університеті.
Мукачівському замку.
Пентхаус в Мукачівському провулку, 2 рівня, 400 кв. м квартира, 100кв.
Penthouse apartment in Mukachevo lane, 2 levels, 400 sqm apartment for rent, 100sq.Мукачівському центрі/.
Сам Ференц Ракоці жив в Мукачівському замку, з невеликими перервами, з 1680 по 1711 роки.
Ferenc Rakoczi himself lived in Mukachevo Castle, with small breaks, from 1680 to 1711.Мукачівському центральному цвинтарі.
The Mukachevo Central Cemetery.Довгий час, молода княгиня жила в Мукачівському замку, під наглядом своєї нестерпної свекрухи.
For a long time, the young princess lived in Mukachevo Castle, under the care of her unbearable mother-in-law.В Мукачівському районі діти наробили безлад на цвинтарі.
In Mukachevo district, children made a mess in the cemetery.Незначні за величиною площі окраїн суцільних лісових масивів розміщуються у Мукачівському(24 га) та Іршавському(415 га) районах.
Minor largest area of continuous forest margins placed in Mukachevo(24 it) and Irshava(415 it) areas.В мукачівському супермаркеті в безробітного вкрали 15 тисяч.
In Mukachevo supermarket, an unemployed man was robbed of 15,000 UAH.Організатори мають на меті зібрати кошти для покращення умов у Мукачівському центрі активної реабілітації«Фенікс».
The organizers' goalis to raise money to improve conditions at the Mukachevo Centre for Active Rehabilitation"Phoenix".В мукачівському, чопському й берегівському поселеннях роми розмовляють угорською.
In Mukacheve, Chop and Berehove settlements, the Roma speak Hungarian.Незначні за величиною площіокраїн суцільних лісових масивів розміщуються у Мукачівському(24 га) та Іршавському(415 га) районах.
Minor largest areasuburbs continuum woodlots are placed in Mukacheve(24 ha) and Ìršavskomu(415 HA) areas. THE[…].В Мукачівському районі працює понад 5 тисяч«єдинщиків», а 182 з них відпочивають.
In Mukachevo district, there are more than 5000 single tax payers, and 182 of them are on vacation.Дівчинка Арзо, яка приїхала з Казахстану, живе в Мукачівському пункті тимчасової розміщення біженців вже три роки і ця держава їй подобається.
Arzo girl who came from Kazakhstan, has been living in Mukachevo temporary accommodation center for three years and she loves this country.Серпня 2018 року в Мукачівському історичному музеї«Паланок» відкрилася експозиція народного художника України Золтана Мички.
On 23 August 2018, in the Mukachevo Historical Museum“Palanok” it was opened an exhibition of People's artist of Ukraine Zoltan Mychka.Червня 2018 року, в Міжнародний день захисту дітей, у Мукачівському історичному музеї«Замок«Паланок» відкрили благодійний Арт-ярмарок«Дитинства мить».
On 1 June 2018, on the International Children's Day, in the Mukachevo Historical Museum"Castle Palanok", it was opened a charity Art Fair"Childhood Moment".Сьогодні на наших плантаціях загальною площею 272 Га, розташованих в трьох виноградарських районах Закарпатської області- Берегівському,Іршавському та Мукачівському- плодоносить понад один мільйон саджанців.
Today, we care for millions of seedlings on over 272 hectares, all of which are located in the Beregovo,Irshava and Mukachevo districts of the Transcarpathian region.Разом з тим ця категорія платників не тільки в Мукачівському районі, а й загалом на Закарпатті при поданні звітів найчастіше користується засобами телекомунікаційного зв'язку.
This category of taxpayers not only in Mukachevo district, but generally in Transcarpathia, use the means of telecommunication when submitting reports most often.Інші, які трималися у більш віддалених пунктах утримання,або ті, хто перебували в Мукачівському ПТТ, заявили, що не отримали інформації щодо надання притулку і не мали контакту з юристом.
Others who were detained in more remote holding facilities,or those detained at the Mukachevo THF said they had not received information about asylum and had not had contact with a lawyer.У Мукачівському прикордонному загоні журналістам повідомили, що не взмозі коментувати дану ситуацію, але офіційно підтвердили, що на місці працюють прикордонники спільно з військовою прокуратурою.
In Mukachevo border guard detachment said that it was not able to comment on the situation, but officially confirmed that work at a place guards together with the military Prosecutor.На цьому етапі проект реалізує свою програму у Мукачівському дитячому будинку, Новомиргородській спеціалізованій школі-інтернаті І-ІІІ профілів для глухих та Мирогощанському дитячому будинку-інтернаті.
At this stage the project implements its program in Mukachevsk orphan asylum, Novomirgorod specialized boarding school of I-III profiles for the deaf and in Mirogoschansk boarding school.Міська програма почне функціонувати з лютого 2015 року, наразі всі мешканці Мукачевоможуть отримати безоплатну правову допомогу в Мукачівському правозахисному центрі, який знаходиться за адресою: Площа Миру 17/12.
The city program will become effective in February 2015, currently all residents of Mukachevo can receive legal aid at the Mukachevo Human Rights Center, which is located at Myr Square 17/12.Червня 2019 року в мукачівському виставковому просторі OneSpace відбулося відкриття персональної виставки молодої закарпатської художниці Наталії Москальової-Лакатош, яка творить під псевдонімом MoNa.
On 5 June 2019, in the Mukachevo exhibition space OneSpace it was opened a personal exhibition of young Transcarpathian artist Nataliia Moskalova-Lakatosh, who works under the pseudonym MoNa.У Мукачівській лікарні пацієнт викинувся з вікна.
In Mukachevo hospital a patient jumped out the window.Чінадієво, Мукачівський район- шкільна установа- реконструкція кухні, заміна вікон.
Chynadiyovo, Mukacheve District- school facility- kitchen renovation, replacement of windows.Мукачівське педагогічне училище.
The Mukachevo Pedagogical College.
