Приклади вживання Мультидисциплінарний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мультидисциплінарний культурний проект, відкритий для всіх видів творчого вираження.
It is a multidisciplinary cultural project open to all genres of creative expression.Ця MSc Equine Science, нагороджена Університетом Центрального Ланкаширу, визнає мультидисциплінарний підхід до предметів.
This MSc Equine Science, awarded by the University of Central Lancashire, recognises the multidiscipline approach of the subjects.Це відображає мультидисциплінарний контекст, в якому соціальна робота діє як професія.
ORCID(Open Researcher and Contributor ID)- відкритий, міжнародний, мультидисциплінарний реєстр унікальних ідентифікаторів дослідників.
ORCID(Open Researcher and Contributor ID) is an open, international, multidisciplinary registry of unique identifiers for researchers.Дослідження розроблено як мультидисциплінарний огляд гуманітарних та соціальних наук, в якому Центральна Європа характеризується в широкому контексті.
The study is designed as a multidisciplinary overview of humanities and social sciences in which Central Europe is characterized in a broad context.-.
Люди також перекладають
Про EUCLID: Створена в Організації Об'єднаних Націй, зареєстрований договір в 2008році, EUCLID є єдиним в світі мультидисциплінарний і глобальної мі….
ABOUT EUCLID: Established by a United Nations registered treaty in 2008,EUCLID is the world's only multi-disciplinary and global intergovernmental un….В основі фестивалю класичної музики- мультидисциплінарний на стику різних видів мистецтв: музичного, образотворчого, театрального, літературного.
At the heart of the festival of classical music is multidisciplinarity at the intersection of different types of arts: musical, pictorial, theatrical, literary.Біомедична наука використовує основу біологічних принципів, щоб покращити наше розуміння здоров'я людини та лікування хвороб,використовуючи мультидисциплінарний підхід.
Biomedical Science uses the basis of biological principles to enhance our understanding of human health and the treatment of disease,using a multidisciplinary approach.Він прагне до суворої, мультидисциплінарний та інноваційний дослідження закону у всіх його аспектах, звертаючи особливу увагу на глобальний контекст, в якому закон діє.
It is committed to the rigorous, multi-disciplinary and innovative study of law in all its dimensions, with particular attention to the global context in which law operates.Філософія курсу«Будівництво інформаційного менеджменту» відображає все більш цифровий, мультидисциплінарний та інтегрований характер виконання проектів, на який впливає…[+].
The philosophy of the Building InformationManagement course reflects the increasingly digital, multi-disciplinary and integrated nature of project delivery, influenced by the…+.Мультидисциплінарний історичний, культурний, екологічний та дієтичний огляд Середземноморська дієта зосереджена на харчуванні харчовими продуктами, які в основному походять з….
A multidisciplinary Historic, Cultural, Environmental and Dietary Overview The Mediterranean diet focuses on eating foods that mainly come from plants, such as whole grains.Студенти в рамках програми Associate Degree Наука отримає мультидисциплінарний знання природних і прикладних наук, а також розвивати критичне мислення і навички дослідницької роботи.
Students within the Associate of Science Degree program will gain multi-disciplinary knowledge of natural and applied sciences, and develop their critical thinking and research skills.Беручи мультидисциплінарний підхід, навчання через навчальний план розроблений, щоб дати вам інструменти, за допомогою яких можна вчити і вчитися за навчальною програмою у відкритому контексті.
Taking a multi-disciplinary approach, Learning Across the Curriculum is designed to give you the tools with which to teach and learn across the curriculum in an outdoor context.Майстер розроблений в рамках концепції Smart City, щоб забезпечити учаснику мультидисциплінарний підхід з урахуванням нових технологічних інструментів у різних міських контекстах.
The Master is designed under the framework of the Smart City concept,in order to provide the participant with a multidisciplinary approach, taking into account the emerging technological tools in the different urban contexts.Використовуючи мультидисциплінарний підхід із сильним компонентом соціальних наук та крос-культурним акцентом, ви будете працювати в групах для проведення емпіричних досліджень з реальних справ.
Using a multi-disciplinary approach with a strong social sciences component and a cross-cultural emphasis, you will work in groups to carry out empirical research on real-world cases.Бакалавр з менеджменту гостинності(Hons)готує студентів до широкого спектру кар'єри в індустрії гостинності через свій мультидисциплінарний курс, починаючи від менеджменту готелю до планування подій.
Bachelor of Hospitality Management(Hons)prepares students for a wide range of careers in the hospitality industry through its multi-disciplinary course, ranging from hotel management to event planning& management.Програма використовує мультидисциплінарний та інтелектуально суворий підхід, приділяючи особливу увагу культурному контексту, етиці, прикладним дослідженням на місцях та інноваційній практиці.
The program takes a multidisciplinary and intellectually rigorous approach, paying particular attention to cultural context, ethics, field-based applied research, and innovative practices.Дитячий Медичний Центр Шнайдер( ДМЦШ), розташований в Ізраїлі, є єдиним високоспеціалізованим центром в Ізраїліта на Близькому Сході, який забезпечує мультидисциплінарний всеосяжний підхід в області педіатрії.
Schneider Children's Medical Center(SCMC) located in Israel is the only highly specialized center in Israel andthe Middle East providing a multi-disciplinary comprehensive approach in the field of pediatrics.Магістр міжнародного бізнесу- це мультидисциплінарний курс і розроблений для світових лідерів майбутнього, які прагнуть розширити свої знання, вміння та кваліфікацію в міжнародному бізнесі.
The Master of International Business is a multidisciplinary course and is tailored for global leaders of the future seeking to expand their knowledge, skills and qualifications in international business.Мультидисциплінарний ступінь підготує студентів до виконання багатьох важливих обов'язків, таких як навчання дітей у відповідній термінології щодо процедур, діагностики або лікування, а також робота з сім'єю для підтримки їхніх потреб.
The multidisciplinary degree will prepare students to handle many important duties, such as educating children in developmentally appropriate terminology about procedures, diagnosis, or treatments, and working with the family to support their needs.Студенти в рамках програми Associate Arts(Економіка) Ступінь отримає мультидисциплінарний знання в галузі теоретичної та прикладної економіки, а також конкурентну поведінку, економічна політика, і світової економіки.
Students within the Associate of Arts(Economics)Degree program will gain multi-disciplinary knowledge in the areas of theoretical and applied economics, as well as competitive behavior, economic policy, and the global economy.Лютого 2017 року під эгідою Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л.,Шупика пройшов симпозіум«Національний мультидисциплінарний симпозіум з фізіологічних підходів до профілактики та лікування метаболічних порушень у дітей».
Th February, 2017 under the auspices of the National Medical Academy of Postgraduate Education named after Shupik,was held a symposium“National multidisciplinary symposium with physiological approaches to prevention and treatment of metabolic disorders in children.”.Філософія курсу«Будівництво інформаційного менеджменту» відображає все більш цифровий, мультидисциплінарний та інтегрований характер виконання проектів, на який впливає попит з боку урядів та клієнтів на підвищення ефективності будівельних проектів.
The philosophy of the building information managementcourse is to reflect the increasingly digital, multi-disciplinary and integrated nature of project delivery, influenced by the demand from governments and clients for greater efficiencies on construction projects.Використовуючи мультидисциплінарний підхід, CIES надає дослідження, вищу освіту та консалтингові послуги у спортивному світі з метою подолання складності спорту в сучасному суспільстві та вдосконалення того, як воно регулюється та управляється всіма видами спорту.
Using a multi-disciplinary approach CIES provides research, top-level education and consulting services to the sports world with the aim of overcoming the complexities of sport in today's society and improving how it is governed and managed across all sports.Філософія курсу«Будівництво інформаційного менеджменту» відображає все більш цифровий, мультидисциплінарний та інтегрований характер виконання проектів, на який впливає попит з боку урядів та клієнтів на підвищення ефективності будівельних проектів.
Course summary, the philosophy of the Building InformationManagement course reflects the increasingly digital, multi-disciplinary and integrated nature of project delivery, influenced by the demand from governments and clients for greater efficiencies on construction projects.Магістра в галузі біомедичної інженерії в Кіле є мультидисциплінарний курс, який підготує вас до захоплюючої кар'єри в широкому спектрі галузей техніки в медицині, будь то в академічних або промислових досліджень, секторі медичних виробів або в клінічній арені.
The MSc in Biomedical Engineering at Keele is a multidisciplinary course that will prepare you for an exciting career across a wide range of areas of engineering in medicine, be that in academic or industrial research, the medical devices sector or in the clinical arena.Ця нова міжнародна магістерська програма з медицини та хірургії, викладається англійською мовою,використовує мультидисциплінарний підхід для підготовки студентів, щоб стати лікарями, які практикують у різноманітному біомедико-соціальному середовищі з міждисциплінарними та міжкультурними професійними навичками.
This new international master's degree program in Medicine and Surgery, taught in English,uses a multidisciplinary approach to train students to become doctors practicing in a diverse biomedical-social environment with interdisciplinary and intercultural professional skills.Тому рекомендується застосувати мультидисциплінарний підхід щодо кожного конкретного випадку для визначення співвідношення користі та ризику лікування, і прийняти рішення про належне спостереження під час лікування(включно з рішенням про його припинення) та розглянути необхідність додаткових заходів.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment(including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation.Тому рекомендується мультидисциплінарний підхід, щоб адекватно зважити на індивідуальній основі співвідношення користі/ризику від лікування, прийняти рішення щодо проведення відповідного моніторингу під час лікування(в тому числі рішення припинення лікування), а також розглянути питання про необхідність застосування дієтичних добавок.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment(including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation.
