Що таке МІЖДИСЦИПЛІНАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• multi-disciplinary
• inter-disciplinary
• transdisciplinary
• cross-disciplinary

Приклади вживання Міждисциплінарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії і тактики міждисциплінарного центру.
Strategies and tactics of the multifunctional center.

Юрій Кручак: Що є головним при формуванні міждисциплінарного центру?
Yuriy Kruchak: What is the main thing in formation of multifunctional center?

(ua) Стратегії і тактики міждисциплінарного центру.
Strategies and tactics of the multifunctional center.

Юрій Кручак: Все ж, якою має бути структура міждисциплінарного центру?
Yuriy Kruchak: Yet, how should the structure of the multifunctional center look?

Стратегії і тактики міждисциплінарного центру- Open Place.
Strategies and tactics of the multifunctional center- Open Place.

Юрій Кручак: Якими могли б бути задачі міждисциплінарного центру?
Yuriy Kruchak: What could be the goals of the multifunctional center?

Методологічно, програма сприяє міждисциплінарного аналізу сучасних процесів глобалізації.
Methodologically, the programme promotes the multi-disciplinary analysis of contemporary globalisation processes.-.

З іншого боку, він просить, щоб Ви ніколи не нехтувати широкого міждисциплінарного навчання.
On the other, it asks you to never neglect wide multi-disciplinary learning.

Програма включає як лабораторні, так і польові експерименти міждисциплінарного характеру та пропонує міжнародні можливості стажування.
The programme incorporates both laboratory and field experiments of an interdiscplinary nature and offers international internship opportunities.

Треба, щоб різні прошарки суспільства розуміли стратегічні завдання міждисциплінарного центру.
Different layers of society have to understand the strategic objectives of the multifunctional center.

Журнал забезпечує платформу для«міждисциплінарного вивчення природи культури обчислювальних об'єктів, практик, процесів та структур».
The journal provides a platform for"inter-disciplinary enquiry into the nature of the culture of computational objects, practices, processes and structures.".

Наукові дослідження та інновації з обміну кадрами(RISE)- для міжнародного та міждисциплінарного співробітництва.
Research and Innovation Staff Exchanges(RISE): for international and inter-sectoral cooperation.

Ці виклики можуть бути ефективно вирішені лише за допомогою міждисциплінарного, міжгалузевого, глобального підходу, який вирішує численні причини та наслідки.
These challenges can only be effectively addressed through an interdisciplinary, inter-sectoral, global approach that tackles the multiple causes and consequences.

Це робить Великобританію, з його всесвітньо відомою системою освіти, одне з кращих місць в світі для вивчення такого міждисциплінарного предмета.
This makes the UK, with its world-renown education system, one of the best places in the world to study such a multi-disciplinary subject.

Ці виклики можуть бути ефективно вирішені лише за допомогою міждисциплінарного, міжгалузевого, глобального підходу, який вирішує численні причини та наслідки.
Such challenges can only be effectively addressed through an interdisciplinary, intersectoral, global approach that tackles their multiple causes and consequences.

Ухвалення міждисциплінарного підходу, програма підкреслює соціальну точку науки зору стійкої дисципліни енергії, а не покладатися…[-].
Adopting an inter-disciplinary approach, the program emphasizes the social science point of view of the sustainable energy discipline rather than relying only on the technical perspective.

Школа унікальна у наданні видатних можливостей для міждисциплінарного навчання та новаторських нових форм досліджень, які досягають традиційних кордонів.
The School is unique in offering outstanding opportunities for inter-disciplinary teaching and in pioneering novel forms of research that reach across traditional boundaries.

Міждисциплінарного підходу забезпечує Вам зрозуміти весь спектр юридичних, соціальних та економічних аспектів корпоративних організацій та міжнародних ділових операцій;
A multi-disciplinary approach ensures you that understand the full range of legal and economic tax aspects of corporate organizations and international business transactions;

Випускник центр надає студентам міждисциплінарного та транснаціональної перспективі в GWST з особливим акцентом на Близькому Сході і в регіоні Північної Африки.
The graduate center provides students with an interdisciplinary and transnational perspective in GWST with a special emphasis on the Middle East and North African region.

Міждисциплінарного підходу забезпечує Вам зрозуміти весь спектр юридичних, соціальних та економічних аспектів корпоративних організацій та міжнародних ділових операцій;
A multi-disciplinary strategy ensures you understand the full vary of authorized, social and financial elements of company organizations and international business transactions.

MPH/ ICHD призначена для розвитку потенціалу старших медичних менеджерів для використання інтегрованого, міждисциплінарного підходу до вирішення проблем охорони здоров'я у своїй країні.
The ICHD/MPH is designed to develop the capacity of senior health managers to use an integrated, multi-disciplinary approach to address health problems in their country.

Ця захоплююча програма пропонує складні, міждисциплінарного дослідження міжнародного розвитку, бідності і економічних і соціальних змін в незахідних країнах.
The combined BA programme with Development Studies offers a challenging, multi-disciplinary exploration of international development, poverty, and economic and social change in non-western countries.

Юрій Кручак: Катерино, минулої весни ти приймала участь у серії робочих зустрічей«Архітектури можливостей», де обговорювалась концепція міждисциплінарного центру в Україні.
Yuriy Kruchak: Kateryna, last spring you participated in the series of working sessions«Architecture of Opportunities», where the conception of multifunctional center in Ukraine was discussed.

Крім того, програма надасть учасникам з сильним міждисциплінарного фундаменту і безперервного професійного досвіду в галузі розвитку в області міжнародної практики розвитку.
Additionally, the programme will provide participants with a strong inter-disciplinary foundation and continuing professional development expertise in the area of international development practice.

Це дозволило університету швидко рухатися та інновацій, зосередивши своє нове, суворі академічні програми на основних причин конфлікту з допомогою міждисциплінарного, полікультурного підходу, орієнтованого.
This has allowed the University to move rapidly and to innovate, focusing its new, rigorous academic programme on the fundamental causes of conflict through a multidisciplinary, multicultural-oriented approach.

На основі міждисциплінарного підходу і застосування різних теоретичних основ і методів тлумаченні, основні курси програми спрямований на виявлення історичної динаміки, віддаючи«як» і попередньо«чому» над«хто» і«коли».
Based on a multidisciplinary approach and applying various theoretical frameworks and interpretative methods, the core courses of the programme aim to reveal historical dynamics, privileging'how' and tentatively'why' over'who' and'when'.

Зокрема, Марія Олексіївна відзначила важливість міждисциплінарного підходу до вивчення кордонів, значення і роль яких як культурного і ментального феномену у нинішніх умовах суспільних трансформацій важко переоцінити.
In particular, Maria Alekseevna noted the importance of an interdisciplinary approach to the study of borders, the significance and role of which as a cultural and mental phenomenon in the present conditions of social transformations cannot be overestimated.

Внаслідок міждисциплінарного характеру кафедри існують можливості комбінованих дипломних досліджень з біохімічною або макромолекулярною орієнтацією, незважаючи на те, що факультет природничих наук пропонує окремі аспірантуру як у галузі біохімії, так і макромолекулярної хімії…[-].
Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical, or macromolecular orientation, despite the fact that the Faculty of Science offers separate Graduate Studies both in Biochemistry and Macromolecular Chemistry.

Наш магістр наук в області екологічної науки і політики приносить міждисциплінарного знання в області соціальних і природних наук разом з передовими технологіями, такими як дистанційне зондування та географічні інформаційні системи, для підготовки студентів для ефективного вирішення складних екологічних проблем.
Our Master of Science degree in Environmental Science and Policy brings interdisciplinary expertise in the social and natural sciences together with advanced technologies, such as remote sensing and geographic information systems, to prepare students to effectively address complex environmental problems.

Без шкоди для необхідної широти і глибини міждисциплінарного характеру біологічних наук, учасник запропонував високо персоналізовані план, в якому останні наукові розробки вчать, і соціальні та біоетичних питання обговорюються…[-].
Without sacrificing the necessary breadth and depth of the multi-disciplinary nature of the life sciences, the participant is offered a highly personalised roadmap in which the most recent scientific developments are taught, and social and bioethical issues are discussed…[-].