Що таке МУРАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• murals
• mural

Приклади вживання Муралів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, в місті є багато графіті і муралів.
For example, the city has a lot of graffiti and murals.

Паралельна гілка розвитку муралів прямує з народного мистецтва.
The parallel branch of the mural development goes from folk art.

Щомісяця видання Street Art Today вибирає сім найприголомшливіших муралів за останній місяць.
Each month, Street Art Today selects the seven most stunning murals of the past month.

Серія муралів, створених в місті,- це віддзеркалення уявлень художника про українське сьогодення.
A series of murals created in the city reflect the artist's ideas of Ukrainian present time.

Завдяки цій виставці я хочу показати процес створення публічного мистецтва- муралів у Сполучених Штатах;
With this exhibition I would like to show the process of creating public art, murals in the USA;

Молодіжного Об'єднання Запорізького Національної Спілки Художників України Автор Муралів.
The Youth Union of Zaporizhzhya National Union of Artists of Ukraine Author of Murals.

Щомісяця видання про вуличне мистецтво Street Art Today обирає сім найбільш приголомшливих муралів минулого місяця.
Each month, Street Art Today selects the seven most stunning murals of the past month.

Сучасні міста неможливо уявити без муралів- масштабного за своїм розміром живопису, що прикрашає будівлі.
Modern cities cannot be imagined without murals- large-scale in size works of picture art that decorate buildings.

Завдяки цій виставці Ірина хоче показати процес створення публічного мистецтва- муралів у Сполучених Штатах;
With this exhibition she would like to show the process of creating public art, murals in the USA;

За останні кілька років митці прикрасили вулиці Києва десятками яскравих та масштабних малюнків- муралів.
Over the past few years, artists have decorated the streets of Kiev with dozens of bright and large-scale drawings- Mural.

Фраґменти візуальної маніпуляції»- це рефлексія на ті події, які відбувались довкола теми муралів у Івано-Франківську у 2016 році.
Fragments of Visual Manipulation is a reflection on the events concerning the murals of Ivano-Frankivsk in 2016.

Художники планують створити 100 муралів в Україні і 100- навколо планети Земля, утворюючи"кільце світу".
The initial 100 murals will be made on the Ukraine territory and the other 100 in strategic places around the world, forming a“ring of peace”.

Біля Oaxaки навіть звичайні поштукатурені будинки, стають полотном для яскравих фарб, політичних муралів та витонченого графічного мистецтва.
In nearby Oaxaca, even ordinary plaster buildings become canvasses for bright colors, political murals and sophisticated graphic arts.

У чотирьох містах України завершилась робота над серією муралів«Квітучі руки», що об'єднує Україну за допомогою сучасного мистецтва.
The work on the mural series Kvituchi Ruky(Bloomy Hands), which unites Ukraine by means of modern art, has been completed in four Ukrainian cities.

Я фотографую сцени створення муралів, щоб привернути увагу глядача до деталей, до складності та краси творіння, різноманітності форм вуличного мистецтва, стилів та технік.
I capture rarely viewed scenes of mural creation to draw attention to the details, the difficulty and beauty of creation, and the variety of street art styles and techniques.

Одним з результатів роботи його команди є серія муралів- художніх розписів зовнішніх стін будинків в міському просторі.
One of the results of the work of his team is a series of murals: art painting of exterior walls of buildings in urban space.

Від завершення спорудження Сікстинської капели і до 1536 року стіна за вівтарем, де зараз розміщений«Страшний суд», була оздоблена серією муралів, що зображали історії з життя Мойсея та Ісуса.
From the construction of the Sistine Chapel until 1536, the wall behind the altar, where the Last Judgment is found today, was decorated with other murals from the series depicting stories from the lives of Moses and Jesus.

У нас же сплеск масового поширення муралів припав на Революцію гідності- одну з найвизначніших подій початку 21 сторіччя в історії України.
At the same time, a splash in the mass distribution of murals in our country fell on the Revolution of Dignity, one of the most significant events of the 21st century in Ukrainian history.

Ідея«Kharkiv smART Fest» належить Департаменту міжнародного співробітництва, творчій групі Kailas-V, яка створила в Харкові безліч відомих муралів, а також студентці Харківського національного економічного університету Лідії Ефимовій, яка брала участь в конкурсі туристичних проектів«Я люблю Харків».
The idea of Kharkiv smART Fest belongs to the Department of International Cooperation, the creative team Kailas-V, which created in Kharkiv many famous murals, as well as a student of Kharkiv National University of Economics, Lidia Efimova, who took 4th place in the competition of tourism projects“I love Kharkiv” in May.

В останній рік Київ переживає“бум” муралів- масштабних зображень на стінах багатоповерхових будинків, більшість з яких до цього були зовсім не примітні і крім апатії ніяких емоцій викликати не могли.
The last 3 years, Kyiv is experiencing a“boom” of murals- large-scale images on the walls of multistoried buildings, most of which before that were absolutely unremarkable and didn't bring out any emotions except gloom.

Говорячи про Флориду, найчастіше згадують Майамі із його відомим хіпстерським арт районом Wynwood з безліччю муралів, графіті, кав'ярень і пекарень, помпезний South Beach з нічними клубами і барами або ж великий порт, що здатен приймати величезні круїзні лайнери з Карибських маршрутів.
You may also add a great hipster Wynwood art district with murals, bakeries and coffee shops, fancy South Beach with nightclubs and bars or a great Miami bay where cruise ships there way to Caribbean.

Крім того, за його участі постала велика кількість муралів на стінах київських будинків, було встановлено тимчасову інсталляцію Махмуда Бахші"Безкінечне святкування" на місці поваленого пам'ятника Леніну, відкрито пам'ятник Анні Ярославні, дочці Ярослава Мудрого, у Києві.
Also, a large number of murals were painted on the walls of Kyiv's houses, a Mahmoud Bakhshi's"Endless Celebration" was temporarily installed at the site of the fallen Lenin monument, and the monument to Anna Yaroslavna, daughter of Yaroslav the Wise, was opened in Kyiv.

Дитяча Герніка- це міжнародний дитячий художній проект створення муралів- послань прагнення миру у усьому світі на зразок полотна одного із найвидатніших митців XX століття, іспанського художника Пабло Пікассо«Герніка».
Kids Guernica is an international children art's project to create peace murals all over the world on the canvas of the size of“Guernica” by the Spanish painter Pablo Picasso, one of the most prominent artists of the 20th century.

По мірі поширення його робіт на виставках та створення муралів в Європі, на Близькому Сході та в Сполучених Штатах, KLONE почав інтегрувати більш складні традиції з історії мистецтва, націлився на досягнення більш широкого політичного дискурсу через зміщення уваги роботи від власного«Я» до інших та їхніх відносин з таким поняттям як«Дім».
As his works expanded to exhibitions and murals throughout Europe, the Middle East, and the United States, Klone began to integrate more complex traditions of art history and aimed to reach a broader political treatise by moving the intention of his work outside of himself and towards others and their relationships with- and concept of“home.”.

Пізніше, коли було усвідомлено універсальність муралів, сфера їхнього вжитку значно розширилась, що дозволило в радянські часи використовувати їх з метою пропаганди.
Later, when the universality of the murals was fully realized, the scope of their apply considerably expanded, which allowed them to be used in propaganda in Soviet times.

Сучасні мурали та література на стінах, княжий Львів та середньовічне місто.
Modern mural and literature on the walls, princely times city, and medieval city.

Перший мурал з'явився у Чорнобилі.
Felix first appeared in black.