Що таке МУРІВ Англійською - Англійська переклад

• walls

Приклади вживання Мурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мурів Риму.
The walls of Rome.

Євреї наполегливо працювали над ремонтом і відбудовою мурів Єрусалима.
The Jews worked hard to repair and rebuild the walls of Jerusalem.

До внутрішньої частини мурів примикали двоповерхові криті галереї шириною 3 м.
To the inside of the walls adjoined storey cloisters width of 3 m.

Кам'яні блоки були використані лише у фундаментах і верхніх частинах будинків, веж і мурів.
Stone blocks were used only in the foundations and the upper parts of buildings, towers and walls.

Попервах Львів був обнесений лише одним кільцем мурів, глибоким ровом і високими валами.
At first it has been the only one ring surrounded the walls, a deep ditch and high embankments.

Це складна оборонна та гідротехнічна система, котра складалась з восьми башт та оборонних мурів.
This complex defensive and water engineering system was made up of eight towers and defensive walls.

Внизу вежі знаходяться залишки мурів, що пролягали по східному периметру: більша частина їх обвалилася.
Below the tower are the remains of ramparts, which ran across the eastern perimeter: most of it has collapsed.

Кам'яні блоки були використані лише у фундаментах і верхніх частинах будинків, веж і мурів.
Stone blocks were used only in the foundations and for some of the upper parts of buildings, towers and walls.

Наслідки цього привілею невідомі, оскільки євреї увесь час проживали в межах міських мурів на території Нового міста.
It is not clear what the consequences were, because all this time, Jews lived within the city walls in the New Town.

Щойно після усунення мурів і валів, яке почалося 1777 року розростаються передмістя і зливаються з містом.
Just after the walls and barrages had been removed, following 1777, the city outskirts begin to widen and merge with the city itself.

Замість одного поваленого Берлінського муру, ми можемо побачити ще багато нових мурів, іноді метафоричних, іноді реальних.
Instead of a single fallen Berlin Wall, we can see many more new walls, sometimes metaphorical, sometimes real.

Хоч він і не має височезних мурів та башт, але залишається одним із найбільш відвідуваних туристичних об'єктів Закарпаття.
Although it does not have tall walls and towers, it is still one of the most visited tourist objects of Transcarpathia.

Інженерні й математичні знання використовували для будівництва міст, фортечних мурів, складних зрошувальних систем.
Engineering and mathematical knowledge used for the construction of cities, fortress walls, complex irrigation systems.

Колишнє княже місто щодо нього було передмістям(його називали Краківським), тобто розташовувалося зі зовнішнього боку захисних мурів.
Former princely city suburb of it was(it was called Krakow), which was located on the outside protective walls.

По засипаних ровах пролягли вулиці, з каменю і цегли мурів викладено 4 площі, 24 вулиці та побудовано житлові будинки.
Over the filled ditches were paved streets, with wall stone and brick 4 squares, 24 streets were laid and dwelling houses built.

Останні 20 троянських кораблів сховалися у Пана в Аїді(Миколаїв) і загрожували будівництву фортечних мурів Ольвії-2(село Парутине).
Last 20 Trojan ships took refuge in the Pan in Hades(Mykolaiv) and threatened the construction of fortress walls Olbia-2(Parutyne village).

Останні дослідження мурів, які проходять, починаючи з 2005 року, зосередили увагу на лінії фортицікацій нижче від воріт Ребу.
The recent research on the battlements, since 2005, has concentrated on a line of fortification downhill from the Gate of Rebout.

Усвідомлюючи загрозу, що зберігалася з боку племені лангобардів, Григорій ІІІ завершив реставрацію мурів Риму на початку 730-х років.
Conscious of the ongoing Lombard threat, Gregory undertook and completed the restoration of the Walls of Rome during the early 730s.

Окрім захисних функцій багато мурів мали також важливе символічне значення- показати статус і незалежність спільнот, що жили за мурами.
Beyond their defensive utility, many walls also had important symbolic functions- representing the status and independence of the communities they embraced.

У середині 1527 р. Леополіс був повністю знищений жахливою пожежею і рада міста(з 1540 р.) зобов'язала всередині міських мурів будувати лише кам'яниці.
In the middle of 1527, Leopolis was completely destroyed by a terrible fire, and the city council(since 1540) obliged to build only stone walls inside the city walls.

Між двома лініями мурів розташовувалося місто- вулиці з житловими будинками, установами, складами зброї та продовольства, храмами й тавернами.
Between two lines of walls there was a city- streets with apartment houses, establishments, warehouses of the weapon and the foodstuffs, temples and taverns.

Там Ви побачите на власні очі залишки міських мурів, місця давніх поховань, знахідки з розкопок, а також три зменшені моделі давнього Львова….
There you will see with your own eyes the remains of the city walls, the places of ancient burials, excavation finds, as well as three diminished models of ancient Lviv….

Всі об'єкти збережені лише на рівні фундаментів, викладених з цегли, частина мурів залягає на глибині 20-30 см під поверхнею землі.
All objects are kept at the level of the foundations laid of bricks, part of the walls lies at the depth of 20-30 cm under the ground.

Яньченські руїни», залишки мурів міста Яньчен у Уцзінь районі Чанчжоу, яке було засноване понад 3000 років тому на початку Західного Чжоу династії.
The Ruins of Yancheng", comprise the remains of a walled city located in the Wujin district of Changzhou, founded over 3000 years ago at the beginning of the Western Zhou dynasty.

У 2013 році розпочався процес створення пішохідної зони на території середньовічного міста всередині колишніх оборонних мурів, яка входить до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 2013, the process of creating a pedestrian zone in the medieval city within the former defensive walls, which is part of the UNESCO World Heritage Site, began.

Поблизу мурів стоїть пам'ятник Іраклія II, царя Кахеті і Картлі, який правив під час одного із найбільш складних періодів в історії Грузії.
In the vicinity of the walls stands a monument of Erekle II, King of Kakheti and Kartli, who reigned during one of the most difficult periods in Georgia's history.

Після поживного обіду дрімаємо і невдовзі зупиняємось біля мурів фортеці Ананурі(XVIIст.) на березі Жинвальського водосховища, яка обороняла вихід з Дар'яльської ущелини.
After nutritious dinner we slumber and soon we stop at the walls of the fortress Ananuri(XVII century) on the banks of Zhinvalsky reservoir, which defended exit from Darialsk gorge.

Зокрема, південне прясло мурів з розташованою посередині квадратною вежею завершували по кутах дві круглі башти з навісними бійницями- Південно-західна і Південно-східна.
In particular, the southern fence walls situated in the middle of a square tower was completed in the corners of the two round towers with mounted loopholes- Southwest and Southeast.

До Львова єзуїти прибули 1584 року, а вже в 1590 постав перший дерев’'яний храм Товариства Ісуса на ділянці поруч із західною частиною міських оборонних мурів, де була влаштована Єзуїтська фіртка.
Jesuits came to Lviv in 1584 and already in 1590 the first wooden church of the Society of Jesus was erected near the western part of the city's defensive walls where the Jesuit gate was located.