Приклади вживання Мусульмани вірять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мусульмани вірять у єдиного Бога Аллаха.
Moslems believe in one God.Але основна відмінність між християнством та ісламом в тому, що мусульмани вірять в те, що Коран містить дослівно слово Боже, це написано в імперативі.
But a key difference between Christianity and Islam is that Muslims believe that the Koran contains verbatim the word of God; it is written in the imperative.Мусульмани вірять теж в єдиного Бога!
Muslims DO believe in the same God!Євреї вважають, що на Храмовій горі Бог створив Адама, а мусульмани вірять, що це священне місце, на якому Пророк Мухаммед, залишивши світ, вознісся на небеса.
Jews Мусульмани вірять у єдиного Бога Аллаха.
The Muslims believe in a single God.Зайяд підкреслив, що палестинці Східного Єрусалима чекатимуть на те, як рішення Трампа вплине на священну мечеть міста,де мусульмани вірять, що молився пророк Мухаммед перед тим, як піти на небо.
This is what Palestinians in East Jerusalem will be watching for, said Zayyad: how Trump's decision could affect the city's holiest mosque,where Muslims believe the Prophet Muhammad prayed before he was transported to heaven.Мусульмани вірять в єдиного Бога- Аллаха.
The Muslims believe in Allah, one God.Тут відзначимо, що мусульмани вірять в те, що Ісламський закон є повним та всеохоплюючим для людського життя, гнучким і придатним до застосування для будь якого віку, місця і людини.
We note here that Muslims believe that the Islamic Law is a complete and comprehensive code of life, fully adaptable and suitable in its principles and laws for every age, location and people.Мусульмани вірять в єдиного Бога- Аллаха.
Muslims believed in Only One God, the Allah.Саме тому, що і християни, і мусульмани вірять у небеса й сперечаються лише стосовно того, як туди дістатися, під час«холодної війни» і капіталісти, і комуністи вірили у створення раю на Землі через економічний розвиток і сперечалися лише навколо конкретних методів.
Just as Christians and Muslims both believed in heaven, and disagreed only about how to get there, so during the Cold War Мусульмани вірять у могутнього, але непізнаваного Бога.
Muslim's believe in an impersonal God.Мусульмани вірять у єдиного Бога Аллаха.
The Muslim believes in Мусульмани вірять, що триколірна кішка може вберегти будинок від пожежі.
Muslims believe that a three-colored cat can save a house from a fire.Мусульмани вірять, що основна мета створення людства полягає в поклонінні Богові.
Muslims believe that the essential purpose for which mankind was created is the worship of God.Мусульмани вірять, що Аллах надсилав посланців до кожної нації протягом історії існування людства.
Muslims believe that Allah Sent Messengers to each nation throughout the history of humankind.Мусульмани вірять, що є один всемогутній Бог Аллах, який безмежно вищий і трансцедентний за людей.
Muslims believe there is the one almighty God, named Allah, who is markedly superior to and superior from humankind.Мусульмани вірять, що є один Всезнаючий Бог, і люди можуть досягти спасіння, дотримуючись Його заповідей.
Muslims believe there is one all-knowing God, and people can achieve salvation by following his commandments.Мусульмани вірять, що Ісус не помер на хресті, таким чином, вони заперечують одне з ключових учень християнства.
Muslims believe Jesus did not die on the cross; thus, they deny one of the central teachings of Christianity.Мусульмани вірять, що є один всемогутній Бог Аллах, який безмежно вищий і трансцедентний за людей.
Islam and its beliefs Muslims believe there is the one almighty God, named Allah, who is infinitely superior to and transcendent from humankind.Мусульмани вірять, що Адама і Єву спокусили в рівній мірі, обидва згрішили і понесли відповідальність за непокору Аллаху.
Muslims believe that both Adam and Eve were equally tempted, both sinned, and were both responsible for disobedying Allah.Мусульмани вірять в те, що Аллах зумовив долі усього сущого(Кадар), тобто, в те, що усі події відбуваються за задумом Творця.
Muslims believe that Allah has ordained destiny of all things(Kadar), that is, that all events occur according to the Creator's plan.Мусульмани вірять, що швидкий робить їх сильнішими в своїй вірі і допомагає їм ідентифікувати себе з бідними і голодними.
Muslims believe that fasting would make them more powerful within their religion and will help them determine along with the lousy and hungry.Мусульмани вірять, що жодна душа не повинна нести відповідальність за гріхи інших, навіть якщо це її батьки, діти, дружина чи чоловік.
Muslims believe that no soul is responsible for the sins and faults of others, even if they are their parents, children, wives or husbands.Мусульмани вірять, що в Рамадан відкриваються врата раю, а врата пекла замикаються, і шайтани-демони приковують ланцюгами, щоб не нашкодити віруючим.
Muslims believe that in the month of Ramadan, the gates of Heaven are opened, the gates of Hell are closed and the devils are chained.Мусульмани вірять, що одної ночі Магомет був чудодійно перенесений з Мекки до Храмової гори в Єрусалимі, звідки він зійшов на небо, щоб зустрітися з попередніми пророками ісламу[37][38].
Muslims believe Muhammad was miraculously transported one night from Mecca to the Temple Mount in Jerusalem, whereupon he ascended to Heaven to meet previous prophets of Islam.Хоча всі мусульмани вірять, що вони йдуть до Бога й наблизяться до нього в раю після смерті і Судного дня, суфії вважають можливим ще за життя стати ближче до Бога і відчути єднання з ним.
While all Muslims believe that they are on the pathway to God and will become close to God in Paradise- after death and after the"Final Judgment"- SufisМусульмани, віримо, що Бог- єдиний.
Muslims believe that God is one.
