Що таке МЮНХЕНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• munich

Приклади вживання Мюнхенській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мюнхенській конференції.
Munich Security Conference.

Її буде виголошено на Мюнхенській….
It will be held in Munich….

Мюнхенській Старій пінакотеці.
The Munich Old Pinakothek.

Російські представники беруть участь у Мюнхенській конференції з кінця 1990-х років.
Russian representatives participate in the Munich security conference since the late 1990-ies.

Мюнхенській конференції- Партія.
Munich Security Conference- Партія.

Аншлюсу Австрії та Мюнхенської угоди? Дайте оцінку Мюнхенській угоді.
What were the consequencesanshlyusu Austria and the Munich agreement? Estimate the Munich agreement.

Упродовж 4 років у Мюнхенській академії мистецтв його наставниками були Дьюла Бенцур та Отто Сейтц. Потім М.
During four years at the Munich Academy of Arts, his mentors were Gyula Benczúr and Otto Seitz. Then M.

Роботи Маке брали участь і в другій виставці"Синього вершника" в мюнхенській галереї Ганса Гольця в 1912 році.
Works of Macke participated in the second exhibition of the"Blue Rider" in the Munich gallery of Hans Goltz in 1912.

Сьогодні мер Києва також взяв участь в першому на Мюнхенській конференції українському ланчі, який відбувся на запрошення Ялтинської Європейської Стратегії.
The mayor of Kyiv also attended the first Ukrainian Lunch at the Munich Security Conference hosted by the Yalta European Strategy.

Навчався у Мукачівській єврейській гімназії, Будапештській школі взірцевого малюнка та Мюнхенській«вільній» школі Шимона Голлоші.
He studied at the Mukachevo Jewish Gymnasium, Budapest School of Model Drawing and Munich's"free" school of Simon Hollósy.

Манчестер" відроджувався після трагедії 1958 року, коли в мюнхенській авіакатастрофі загинули 8 провідних футболістів.
Manchester was revived after the tragedy of 1958, when 8 leading football players were killed in the Munich plane crash.

Тема повернення до Конституції 2004-го року обговорювалася практично на усіх зустрічах, які у мене були на Мюнхенській конференції,- сказав Кличко.
The issue of the Constitution 2004 restoration was discussed almost at all meetings that I had at the Munich Security Conference”, Klitschko said.

Всі вони були обезголовлені на гільйотині катом Йоганном Райхгартом у мюнхенській в'язниці Штадельгайм лише кількома годинами пізніше, о 17:00.
They were all beheaded by executioner Johann Reichhart in Munich's Stadelheim Prison only a few hours later at 17:00hrs.

Покійний був першим в краї, хто зайнявся раціональним очищенням керосину, за що отримав похвальну грамоту на мюнхенській виставці у 1852.
The late man had been the first who started the rational distillation of gas and got for this a letter of commendation at the exhibition in Munich in 1852.

Всі вони були обезголовлені на гільйотині катом Йоганном Райхгартом у мюнхенській в'язниці Штадельгайм лише кількома годинами пізніше, о 17:00.
They were all beheaded by a guillotine by executioner Johann Reichhart in Munich's Stadelheim Prison only a few hours later, at 17:00 hrs.

Україна в Мюнхенській доповіді також згадується як"постраждала, як ніхто інший" від руйнування порядку в Європі, що склався після закінчення холодної війни.
Ukraine at the Munich report also referred to as the“aggrieved” by the destruction of the order in Europe established after the end of the cold war.

Російські чиновники та державні ЗМІ заявили, що Лужков помер 10 грудня в мюнхенській лікарні, де він, як повідомляють, переніс операцію на серці.
Russian officials and state media said Luzhkov died on December 10 at a Munich hospital, where he was reportedly undergoing heart surgery.

На мюнхенській виставці«дегенеративного мистецтва» в 1937 році«Болотну легенду» купив відомий нацистський арт-дилер Хільдебранд Гурлітт.
Featured in the“Degenerate Art” exhibition in Munich in 1937, Swamp Legend was then purchased by notorious Nazi collaborator and art dealer Hildebrand Gurlitt.

Найбільш визначна подія 1938 р. відбулася 29 вересня, коли четверо державних діячів зустрілися в мюнхенській резиденції фюрера, щоб перекроїти карту Європи.
Greatest single news event of 1938 took place on September 29, when four statesmen met at the Führerhaus, in Munich, to redraw the map of Europe.

У живописі країна ледарів найчастіше асоціюється з однойменною картиною голландця Пітера Брейгеля Старшого(написана в 1567 році, зараз зберігається в мюнхенській Старій пінакотеці).
In painting, the country of lazy people is most often associated with the picture of the same name by the Dutchman Pieter Bruegel the Elder(written in 1567, now kept in the Munich Old Pinakothek).

На ній, англійською та німецькою, написано:«В пам'ять про тих, хто загинув тут в Мюнхенській авіакатастрофі 6 лютого 1958».
With a design in the shape of a football pitch, it reads, in both English and German,"In memory of all those who lost their lives here in the Munich air disaster on 6 February 1958".

Це питання було поставлене мені провідними особами у сфері фінансів й політики на недавньому Всесвітньому економічному форумі в Давосі, а також за кілька днів на щорічній Мюнхенській конференції з безпеки.
That question was posed to me by a number of financial and political leaders at the recent World Economic Forum at Davos, and was heard again a few days later at the annual Munich Security Conference.

Так, міністр оборони Великої Британії Майкл Феллон на нещодавній Мюнхенській конференції з безпеки заявив:«Ми не хочемо, щоб російський ведмідь знову пхав туди свої лапи», на що С.
For example, British Defense Secretary Michael Fallon at the recent Munich Security Conference said:“We don't need the bear sticking his paws in”, to which S. Shoigu responded that“the British zoo has not yet got an animal able to defeat the Russian bear”.

Однак він був низькоякісний, і в 1883 році на Мюнхенській електротехнічній виставці експертною комісією було дано висновок, що використовувані системи«придатні для передачі звуків тільки на відстані до десяти кілометрів».
However, it was of poor quality, and in 1883 at the Munich electrical exhibition of the expert Commission was given the conclusion that the system used"is suitable for the transmission of sound at distances up to ten kilometers.".

Голова комітету із закордонних справ Всекитайських зборів народних представників ФУ ІН у дискусії на Мюнхенській конференції заявив, що"китай не може зрозуміти рішення Вашингтона розгорнути систему у Південній Кореї".
Ms Fu Ying, chairman of the foreign affairs committee in the Chinese National People's Congress, told a panel discussion at the Munich conference that China could not understand Washington's decision to deploy the system to South Korea.

На Мюнхенській конференції екс-губернатор, пишуть Залман і Мітчелл, більшу частину свого часу присвячував словесним нападкам на український уряд, посилаючись на них як на шахраїв і злодіїв, і намагався підірвати їх підтримку з боку західних фінансових інститутів.
At the Munich conference, Saakashvili has devoted most of his time to making verbal attacks on the Ukrainian government, referring to them as crooks and thieves and trying to undermine their support from Western financial institutions.

Голова комітету із закордонних справ Всекитайських зборів народних представників ФУ ІН у дискусії на Мюнхенській конференції заявив, що"китай не може зрозуміти рішення Вашингтона розгорнути систему у Південній Кореї".
The Chairman of the foreign Affairs Committee in the national people's Congress Fu Ying representatives in a panel discussion at the Munich conference that China“may not understand Washington's decision to deploy the system in South Korea”.

Крім того, варто звернути увагу на цікаву ідею щодо залучення України до створення європейської системи ПРО, яку висловив на цьогорічній Мюнхенській безпековій конференції кандидат на посаду глави Єврокомісії Манфред Вебер.
In addition, it is worth paying attention to the interesting idea of involving Ukraine in creation European The missile defense system announced by Manfred Weber, candidate for European Commission head of state at this year's Munich Security Conference.

Найважливіше питання сьогоднішнього порядку денного, який буде в центрі уваги Мюнхенській конференції,- виконання Мінських угод, припинення бойових дій і введення миротворчого контингенту під егідою ООН.
The most important issue of today's agenda, which will be at the center of attention of the Munich conference is the implementation of the Minsk agreements, the cessation of hostilities and the introduction of a peacekeeping contingent under the auspices of the United Nations.