Що таке МЮНХЕНСЬКІЙ БЕЗПЕКОВІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• munich security conference

Приклади вживання Мюнхенській безпековій конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна на 55-ій Мюнхенській безпековій конференції.
Position of Afghanistan at the 55th Munich security conference.

Для мене велика честь бути сьогодні на Мюнхенській безпековій конференції.
I am pleased to be here for the Munich Security Conference.

На останній Мюнхенській безпековій конференції говорили про самоізоляцію США, зокрема й від Європи, а раніше- про їхній ухил у бік Азії.
There was talk at the Munich Security Conference of America's self-isolation, including from Europe, and of America's Asia pivot earlier.

Для мене велика честь бути сьогодні на Мюнхенській безпековій конференції.
It's a huge privilege to attend my first Munich Security Conference.

Вельмишановний Пане Ішингере, Дорогі колеги, друзі, Пані та Панове, Для мене велика честь бути сьогодні на Мюнхенській безпековій конференції.
Distinguished Mr. Ischinger, Dear colleagues, friends, Ladies and Gentlemen, It is my great honor to be here today, at the Munich Security Conference.

Для мене велика честь бути сьогодні на Мюнхенській безпековій конференції.
It is my great honor to be here today, at the Munich Security Conference.

У 2007 році Путін висловив своє невдоволення на Мюнхенській безпековій конференції, щорічному зібранні світових еліт, але так і невідомо, чи хтось збагнув усю глибину його невдоволення.
By 2007, Putin voiced his displeasure at the Munich Security Conference, an annual assembly of global elites, but it's unclear if anyone understood the depth of his discontent.

Що відповідно до доктрини«русского міра» вся Європа повинна виглядати так як Калінінград чи окупований Донецьк, а не навпаки»,- заявив Порошенко на Мюнхенській безпековій конференції в лютому 2018 року.
According to the doctrine responsible for the‘Russian World', all Europe must look like Kaliningrad and occupied Donetsk,” Poroshenko stated at the Munich security conference of February 2018.

Крім того, варто звернути увагу на цікаву ідею щодо залучення України до створення європейської системи ПРО, яку висловив на цьогорічній Мюнхенській безпековій конференції кандидат на посаду глави Єврокомісії Манфред Вебер.
In addition, it is worth paying attention to the interesting idea of involving Ukraine in creation European The missile defense system announced by Manfred Weber, candidate for European Commission head of state at this year's Munich Security Conference.

Та Мюнхенська безпекова конференція.
The 55th Munich security conference.

Мюнхенська безпекова конференція проводиться щорічно з 1963 року.
The Munich Security Conference has been held since 1963.

Мюнхенська безпекова конференція лютий саміт НАТО().
Munich Security Conference( February) NATO Summit.

Поворотним моментом стала Мюнхенська безпекова конференція 2007-го.
At the Munich Security Conference in 2007.

Мюнхенську безпекову конференцію заснували 1963 року.
The Munich Security Conference was established in 1963.

Мюнхенська безпекова конференція проводиться щорічно з 1963 року.
The Munich Security Conference has been taking place since 1963.

Що таке Мюнхенська безпекова конференція?
What is the Munich Security Conference?

Рекордна кількість сенаторів і депутатів- понад 50- відвідали Мюнхенську безпекову конференцію цього року, щоб продемонструвати солідарність із НАТО.
A record number of more than 50 senators and representatives attended the Munich Security Conference last month to show solidarity.

Однак, остання зустріч міністрів оборони країн-членів НАТО, Мюнхенська безпекова конференція та інші міжнародні заходи розвіяли ці побоювання.
However, the last meeting of the NATO defense ministers, the Munich Security Conference and other international events have dispelled these fears.

Позиція Пекіну з даного питання була підтверджена головою Комітету з іноземних справ Всекитайських зборів народних представників Фу Ін у ході 54-ї Мюнхенської безпекової конференції 16- 18 лютого ц.
The position of Beijing on this issue was confirmed by Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress of China Fu Ying during the 54th Munich Security Conference on 16- 18 February, 2018.

Ця проблема стала предметом обговорень, зокрема, в політичних колах США і Росії, на рівні НАТО і ЄС, а також на полях цьогорічної Мюнхенської безпекової конференції.
This problem has been the subject of discussions, in particular, in the political circles of the United States and Russia, at the NATO and EU level, as well as in the fields of this year's Munich Security Conference.

Із 2008 року є головою Мюнхенської безпекової конференції.
Since 2008, he has been chairman of the Munich Security Conference.

Із 2008 року є головою Мюнхенської безпекової конференції.
He has been Chairman of the Munich Security Conference since 2008.

Голова Мюнхенської безпекової конференції потрапив до“Миротворця”.
The head of the Munich conference came to“Peacemaker”.

Це- слова посла Вольфганга Ішингера, голови Мюнхенської безпекової конференції.
BILD spoke to Ambassador Wolfgang Ischinger, chairman of the Munich Security Conference.

Дуже символічно та цинічно, що це відбулося під час проведення Мюнхенської безпекової конференції.
It is very symbolic and cynical that it happened during the Munich Security Conference.".

Під час Мюнхенської безпекової конференції Президент України Петро Порошенко провів зустріч із делегацію Конгресу США.
In the course of the Munich Security Conference, President of Ukraine Petro Poroshenko held a meeting with U.S. Congress delegation.

Цей план був практично проігнорований в Україні, але Тарута продовжував його просувати під час Мюнхенської безпекової конференції минулого тижня.
The plan has largely been ignored by the greater Ukrainian public, but Taruta continued to push it during the Munich Security Conference last week.

Ну і кульмінацією наших політичних відносин стала зустріч двох президентів в лютому вже цього року під час Мюнхенської безпекової конференції».
Well, the culmination of our political relationship was the meeting of two presidents in February this year during the Munich Security Conference".

Міжнародна спільнота готується до Мюнхенської безпекової конференції, яка цього тижня збере понад 500 гостей, включаючи 40 глав держав та урядів.
The international community is preparing for the annual Munich Security Conference, which will host more than 500 guests, including forty heads of state and government.

Яка ваша думка із цього приводу і якою ви, як голова Мюнхенської безпекової конференції, бачите відтак систему безпеки ЄС у майбутньому?
What is your opinion on this and how do you as chairman of the Munich Security Conference would see the future security of the EU in these terms?