Що таке МЄДВЄДЄВ Англійською - Англійська переклад

• medvedev

Приклади вживання Мєдвєдєв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама та Мєдвєдєв уже там.
Mike and Debbie are already there.

Мєдвєдєв став свідком на весіллі.
Édouard was a witness at their wedding.

Обама та Мєдвєдєв уже там.
Matt and Brooke were already there.

Мєдвєдєв проти появи нових ядерних держав.
Prevent the Emergence of New Nuclear States.

Президент Мєдвєдєв був у відпустці.
Then President Dmitry Medvedev was on vacation.

Мєдвєдєв виглядав здивовано:- Тебе це хвилює?
Darius looked worried,“Are you ok with this?

Мені дивно, що Мєдвєдєв досі не вивчив історію.
I find it remarkable that mankind hasn't learned a lesson yet.

Павєл Мєдвєдєв народився 1963 року в Оренбургу(Росія).
PAVEL MEDVEDEV was born in 1963 in Orenburg, Russia.

Гуру вейпінга- відомий вейп-блогер Міхей Мєдвєдєв- стане голосом Ukrainian Vapor Week в якості МС!
A vaping guru, well-known vape blogger Mihey Medvedev, will become a voice of Ukrainian Vapor Week as МС!

Мєдвєдєв: Росія фінансуватиме розробку новітніх озброєнь.
Kremlin: Russia will continue to develop new advanced weapons.

Гарантуємо: МС Міхей Мєдвєдєв створить тобі найкрутіший настрій на Ukrainian Vapor Week Odesa! Швидше купуй квиток!
We guarantee that MC Mihey Medvedev will provide you with the coolest mood at Ukrainian Vapor Week Odesa! Hurry up to buy a ticket!

Минулої п'ятниці глава російського уряду Дмітрій Мєдвєдєв підписав розпорядження про присвоєння назв п'яти островам Курильської гряди.
On Saturday, the head of the Russian government, Dmitry Medvedev, signed a decree naming five small islands of the Kuril Islands.

(Пропоную) збільшити терміни конституційних повноважень президента і Державної думи до шести і п'яти років відповідно",- сказав Мєдвєдєв.
I propose increasing the constitutional terms of the president and State Duma to six and five years, respectively," Medvedev said.

Раніше президент Росії Дмитро Мєдвєдєв доручив Генпрокуратурі і МВС взяти розслідування на особливий контроль.
Russian President Dmitry Medvedev instructed Prosecutor General's Office and the Interior Ministry to take over the investigation into a special control.

Наприкінці цього історичного зібрання президент Росії Дмітрій Мєдвєдєв і його співбесідники з інших 28 країн-членів РНР прийняли спільну заяву.
At the end of this historic gathering, President Dmitri Medvedev of Russia and his counterparts from the other 28 NRC member states issued a joint statement.

Ми потенційно готові ввести захисні заходи в авіабудуванні, суднобудуванні, автомобільній промисловості та інших галузях",- заявив Мєдвєдєв.
We are potentially ready to introduce protective measures in aircraft building, shipbuilding, automobile manufacturing industries and in other sectors,” said Medvedev.

Провідний президентський кандидат в Росії, пан Мєдвєдєв, публічно заявив, що російська сторона не хоче мати будь-яких непрозорих газових посередників.
The leading presidential candidate in Russia, Mr Medvedev, publicly said that the Russian side is not set on any shadowy intermediaries.

Якщо проти Росії запровадять нові санкції, пов'язані з енергетикою, подальші обмеження для нашого фінансового сектора, нам доведеться відповідати асиметрично",- заявив Мєдвєдєв.
If there are sanctions related to the energy sector, or further restrictions on Russia's financial sector, we will have to respond asymmetrically,” Medvedev said.

Із внутрішніх політичних причин ані Кемерон, ані Мєдвєдєв не змогли піти на чіткі поступки, аби розігріти прохолодні англо-російські відносини.
For domestic political reasons, neither Mr Cameron nor Mr Medvedev could make any clear concessions to improve the frosty Anglo-Russian relations.

Якщо проти Росії запровадять нові санкції, пов'язані з енергетикою, подальші обмеження для нашого фінансового сектора, нам доведеться відповідати асиметрично",- заявив Мєдвєдєв.
If there are sanctions connected with energy or further restrictions for our financial sector, we will have to respond asymmetrically," the Russian prime minister says.

Джерело у Кремлі заявило, що і Мєдвєдєв, і Путін хочуть отримати президентський пост, але тандем не проявив себе як ефективний метод управління Росією.
A Kremlin insider said it appeared that both Medvedev and Putin wanted to be president, but that the tandem had not shown itself to be an effective way to rule Russia.

Ми зробимо все для того, щоб їх було знайдено і покарано відповідно до закону нашої країни, а в разі чинення опору або в інших випадках- знищено",- сказав Мєдвєдєв.
We will do all we can to find and punish them in accordance with the laws of our country, and we will destroy them if they offer resistance or in other circumstances," Medvedev said.

Говорячи про боротьбу з тероризмом, Мєдвєдєв повідомив, що в минулому році ФСБ вдалося запобігти більше 80 терактам і знешкодити понад 500 ватажків і членів бандгруп.
Speaking of the fight against terrorism, Medvedev said that the FSB managed last year to avert more than 80 terrorist acts and neutralized more than 500 rebels and their leaders.

Я вважаю, що вам слід приступити до виконання посади посла в Україні і прагнути зробити максимальний внесок для зміцнення дружнього характеру відносин між нашими країнами",- сказав Мєдвєдєв.
I think you should begin your duties as our ambassador to Ukraine and try to do your utmost to strengthen the friendly character of our relations," Medvedev said.

Росія ніколи не була колоніальною державою, але ми вважаєм, що прийшов час віддавати борги", сказав Мєдвєдєв на прес-конференції в п'ятницю в Луанді.
Russia has never been a colonial power, but we think that the time has come to pay back debts,” Medvedev told a news conference after talks with his Angolan counterpart in Luanda, Angola's capital on Friday.

Але як ми будемо поступати в 2011 або на початку 2012 року, ми вже- і я, і президент Мєдвєдєв- про це багато разів говорили: ми будемо діяти виходячи з реальної обстановки в країні, з того, що ми зробили, з настроїв суспільства".
But how are we going to do in 2011 or early in 2012, we have- and I and President Medvedev- have repeatedly said, we will act on the basis of the actual circumstances in the country, of what we have done, from the mood of society.

Росія може запізнитися з реакцією, бо Путін надто зайнятий зовнішньою політикою, щоб займатися економічними питаннями, тоді як Мєдвєдєв- колишній юрист-господарник,- став нерішучим, як зазначили двоє з наших джерел.
Russia may be slow to react as Putin is too occupied with foreign policy to deal with economic issues and Medvedev, a former corporate lawyer, has become indecisive, two officials said.

Я хотів би висловити вам вдячність за те, що ви запросили мене відвідати нову країну, нову державу- Південну Осетію, яка виникла в результаті драматичних подій, і яку дійсно російський народ підтримав у скрутну хвилину",- заявив Мєдвєдєв на зустрічі з Кокойти.
I would like to express my gratitude that you invited me to visit the new country, the new state-- South Ossetia, which emerged as a result of difficult dramatic events and which the Russian people truly supported during a difficult moment," Medvedev said in comments carried by Russian news agencies.

Та й в інших сферах, зокрема у близькосхідній політиці та зусиллях, спрямованих на недопущення розробки Іраном власної ядерної зброї, Мєдвєдєв показав світовій спільноті обличчя Росії, яка була більше готова до співробітництва, навіть коли багато обіцянок щодо боротьби з корупцією та відкритості економіки так і не було виконано.
But in other areas, especially the Middle East and efforts to prevent Iran acquiring nuclear weapons, Medvedev offered a more co-operative Russian face to the international community, even if not many pledges on fighting corruption and opening up the economy were realized.