Що таке МІГРАЦІЙНА КАРТА Англійською - Англійська переклад

• migration card

Приклади вживання Міграційна карта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міграційна карта з записом про прибуття в Росію;
Migration card with entry on arrival in Russia;

Потрібна міграційна карта(заповнюється англійською мовою).
Need a migration card(filled in English).

Міграційна карта видається персоналом літака(поїзда) під час перельоту(поїздки).
The migration card is issued by aircraft(train) staff during the flight(trip).

Тут же заповнюється міграційна карта, куди ставиться штамп про в'їзд в країну, також штамп ставиться в закордонний паспорт.
Migratory chart, on which entry stamp is imprinted, is filled on the spot; such stamp is imprinted on passport too.

Міграційна карта- це документ, який свідчить, що студент перетнув кордон України легально.
The migration card is a document which testifies that the student crossed border of Ukraine legally.

У внутрішньому паспорті відміток робити не можна, єдиним підтвердженням законності вашого перебування в країні послужить міграційна карта.
In the domestic passport stamp can't do that, the only confirmation of the legality of your stay in the country will serve as a migration card.

Міграційна карта- це документ, який свідчить, що студент перетнув кордон України легально.
The migration card is the document which testifies that the student has crossed the border of Ukraine.

Міграційна карта- це документ, який свідчить, що студент перетнув кордон України легально.
Migration card is a document which confirms that the student has crossed the border of Ukraine legally.

Міграційна карта повинна бути заповнена студентом після прибуття в Україну і залишатися збереженими під час перебування в Україні.
Migration card must be filled in by student on arrival to Ukraine and kept saved during stay in Ukraine.

Міграційна карта є документом, який містить відомості про іноземного громадянина, в'їжджають до Росії, а також служить для контролю за його тимчасовим перебуванням в Російській Федерації.
Migration card is a document which contains the data on the foreign citizen entering the Russian Federation and serves to control this citizen's staying in Russia.

Міграційна карта підлягає здачі(поверненню) у пункті пропуску через державний кордон Російської Федерації при виїзді іноземного громадянина або особи без громадянства з Російської Федерації.
The migration card is subject to change(return) at a checkpoint at the border of the Russian Federation to the departure of the foreign citizen or stateless persons in the Russian Federation.

Міграційна карта є документом, який містить відомості про іноземного громадянина, в'їжджають до Росії, а також служить для контролю за його тимчасовим перебуванням в Російській Федерації.
The migration card is a document that contains information about the foreign national who enters the Russian Federation, and also serves as an instrument of control over his temporary stay in the Russian Federation.

Без міграційної карти реєстрацію на території України оформити неможливо.
Without the migration card, it is impossible to obtain registration in the territory of Ukraine.

Дуже важливо зберегти міграційну карту до виїзду з України.
It is very important to keep the migration card until departure from Ukraine.

Дуже важливо зберегти міграційну карту до виїзду з України.
It is important and obligatory to retain the migration card till the departure from Georgia.

Досить заповнити міграційну карту на англ.
Just fill the migration card in English.

Тож Кличко запропонував зобов'язати іноземців пред'являти міграційну карту або дозвіл на проживання;
Therefore, Klitschko offered to demand a migration card or s residence permit from foreign citizens.

Іноземні громадяни або особи без громадянства пред'являють адміністратору паспорт, візу та міграційну карту.
Foreign citizens or persons without citizenship present to the administrator passport, visa or migration card.

Російські міграційні карти потрібно перед пред'явленням прикордоннику розірвати на дві частини по лінії відрізу, їхні українські колеги розривають свої міграційні карти самі.
Russian migration card is needed before presenting the border guard to break into two parts at the cut lines, their Ukrainian colleagues break your migration card yourself.

Іноземний громадянин або особа без громадянства при в'їзді до Російської Федерації зобов'язані отримати і заповнити міграційну карту.
A foreign citizen or stateless person in case of Russian Federation entry must obtain and complete a migration card.

При в'їзді на територію країни вони отримували міграційну карту терміном дії три місяці.
Upon entry into the country, they receive a migration card with a validity of three months.

Також рекомендуємо максимально уважно заповнювати міграційну карту, обов'язково вказуючи«транзит» як мету візиту в Білорусь.
Also advise you to carefully fill in a migration card, be sure to enter“transit” as the purpose of the visit to Belarus.

Реєстрація, продовження терміну тимчасового перебування іноземця виражається в проставленні відмітки про реєстрацію(продовження терміну реєстрації) на міграційній карті або на вкладиші до документа для виїзду за кордон або в документі для виїзду за кордон з зазначенням терміну тимчасового перебування іноземця.
Registration, renewal of temporary stay is expressed in affix the mark of registration(renewal of registration) on the migration card or insert a document for travel abroad or in a document for travel abroad, indicating the period of temporary stay.

Крім того, бланки міграційних карт можна отримати перед проходженням паспортного контролю в аеропорту або ж, якщо студент добирається іншим способом, безпосередньо при перетині кордону України.
In addition, migration card forms can be obtained prior to passport control at the airport, or if the student travels in a different way- directly when crossing the border of Ukraine.

Далі приймаюча сторона представляє зазначений бланк, копію паспорта іноземного громадянина та міграційної карти в територіальний орган Федеральної міграційної служби безпосередньо або надсилає поштою.
Then the receiving party within one day presents the above-mentioned form, a copy of the passport of the foreign national and a migration card to the territorial unit of the Federal Migration Service in person or sends by post.

Рішення про продовження терміну тимчасового перебування іноземного громадянина в Російській Федерації приймається територіальним органом федерального органу виконавчої влади у сфері міграції, про що робиться відмітка в міграційній карті.
Decision on extending the time term for a foreign citizen's temporary stay in the Russian Federation shall be adopted by the territorial division of the federal executive power body in charge of migration about which a note shall be made in the migration card.

Бланки декларацій, як і міграційних карт, можна взяти у провідника, екіпажу літака або порома, водія автобуса або таксі або безпосередньо в пункті переходу кордону.
Forms declarations and migration cards, you can take the Explorer, the crew of the aircraft or ferry, bus driver or taxi or directly at the point of crossing the border.

В'їзні та виїзні частини міграційних карт(талони«А» і«В») заповнюються особисто власниками документів, що дають право на в'їзд і перебування на території Російської Федерації, розбірливо, без помарок і виправлень чорнильною або кульковою авторучкою з чорнилом(пастою) чорного, синього або фіолетового кольору.
Exit and entrance of the migration card(coupons«A» and«B») are filled with personal documents of the owners who have the right to enter and stay in the territory of the Russian Federation, clearly, without errors and corrections ink or ballpoint pen(black, blue or purple).