Що таке МІГРАЦІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• migration

Приклади вживання Міграційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міграційною поліцією.
The Alien Police.

За тяжкий та напружений тиждень міграційною службою виявлено 102 порушника міграційного законодавства.
For a hard and busy week, the migration service detected 102 violators of migration law.

Міграційною службою.
The Migration Service.

Рішення про депортацію особи зі Словаччини приймається виключно міграційною поліцією на кордоні.
The decision whether to expel a person from Slovakia is exclusively made by the Alien Police at the border.

Минулого року міграційною службою області було видано майже 35, 5 тисяч паспортів громадянина України.
Last year, the migration service of the region issued nearly 35,500 passports of the citizen Ukraine.

Потім ми заплатили 1000 доларів США, щоб нас звільнили з Baby Lager і за документ, виданий міграційною службою.
Later, we paid US$1,000 to get released from the Baby Lager and for the Migration Service document.

Минулого року міграційною службою області було видано майже 35 із половиною тисяч паспортів громадянина України.
Last year, the migration service of the region issued nearly 35,500 passports of the citizen Ukraine.

Норвегія є однією з п'яти країн Шенгенської угоди, які ввели прикордонний контроль у зв'язку з міграційною кризою.
Norway is one of five Schengen countries that have introduced border controls in the wake of the refugee crisis.

Міграційною службою створено Стандартні операційні процедури(СОП) для найпопулярніших послуг, які описують, як повинен діяти працівник ДМС у кожній ситуації.
The Migration Service has established Standard Operating Procedures(SOPs) for the most popular services, which describe how a SMS employee should act in each situation.

Адвокати Жанари Ахметової вказують на колізію в українському законодавстві, яка робить шукачів притулку беззахисними перед Міграційною службою.
Zhanara Akhmetova's counsels point to a conflict in Ukrainian law that makes asylum seekers defenseless before the Migration Service.

Грецька боргова криза та плутане управління міграційною кризою виявили серйозні розриви серед європейських культурних, економічних і політичних еліт, а також у суспільстві.
The Greek debt crunch and the confused handling of the migration crisis uncovered severe divides among European cultural, economic and political elites and in the public.

Як відомо, приводом для цього стало блокування Демократичною партією США процесу ухвалення Конгресом видатків уряду країни через незгоду з міграційною політикою Д. Трампа.
As you know, the reason for this was the Democratic Party of the United States' blocking of the process of approving by the Congress of the government's expenditures because of disagreement with D. Trump's migration policy.

Є небезпека, що стурбованість Європи міграційною кризою може знову відволікти увагу від того, що, на мій погляд, є більш фундаментальним питанням, а саме доля нової України».
There is a danger that Europe's preoccupation with the migration crisis could once again divert attention from what in my judgment is an even more fundamental issue: the fate of the new Ukraine.

Крім подій в Австрії, Угорщині та Польщі, лідери кампанії по Брексіту і«Альтернативи для Німеччини» скористалися міграційною кризою в Європі в 2015 році, щоб просувати свої ідеї.
Setting aside developments in Austria, Hungary, and Poland, the leaders of the Brexit campaign and the Alternative for Germany(a far-right party) fed off Europe's migration crisis in 2015 to advance their ruinous and dangerous agendas.

Благодійний фонд«Право на захист» спільно з Державною міграційною службою України в грудні-листопаді 2017 року планують провести соціальну інформаційну кампанію під умовною назвою«Біжу, щоб вижити».
The Charity Fund"The Right to Protection", together with the State Migration Service of Ukraine in December-November 2017, plans to hold a social information campaign under the conditional title"Running to Survive".

Першим етапом є перевірка заява з документами у місцевому органі міграційної служби, після того направляється в обласну ДМС, а на сам кінець перевіряється Державною міграційною службою України.
The first step is to check the application with the documents in the local police department of the migration service, then it is sent to the regional LCA, and on its own end is checked by the State Migration Service of Ukraine.

Внутрішня напруга в європейських країнах, в поєднанні з зовнішнім тиском, зокрема- втручанням Росії та міграційною кризою, чітко показали, що цей континент не можна більше не розглядати по замовчуванню як оплот демократичної стабільності.
Internal strains in European countries, combined with external pressures like Russian interference and the migrant crisis, made it clear that the continent can no longer be taken for granted as a bastion of democratic stability.

В 2009 році Європа без бар'єрів стала ініціатором створення однойменної асоціації(консорціуму) незалежних громадських організацій та аналітичних центрів з усієї України, що фахово займаються візово- міграційною політикою.
In 2009 Europe Without Barriers initiated a creation of an association(consortium) of the same name, consisting of civil society organizations and analytical think tanks from all over Ukraine, that were professionally engaged in migration and visa policies.

Меморандум про співробітництво між Державною міграційною службою України та Міжнародним центром з розвитку міграційної політики(ICMPD) створює передумови для спільних проектів, програм та сприяє поглибленню двосторонньої взаємодії.
The Memorandum of Cooperation between the State Migration Service of Ukraine(SMS) and the International Center for Migration Policy Development(ICMPD) creates the preconditions for joint projects, programs and facilitates deepening bilateral cooperation.

В Держприкордонслужбі України заявили, що іноземні журналісти, а також правозахисники і представники гуманітарних місій зможуть потрапити в Крим і Донбас з території України тільки за наявності спеціальних дозволів, виданих Державною міграційною службою.
In addition, the State Border Service of Ukraine said that foreign journalists, as well as human rights activists and representatives of humanitarian missions, will be able to enter Crimea and Donbass from the territory of Ukraine only with special permits issued by the State Migration Service.

Бюро тісно співпрацювало з Державною міграційною службою Міністерства внутрішніх справ України з липня 2015 року, а з вересня по листопад 2015 року два експерти БДІПЛ оцінювали існуючі процедури управління ідентифікацією особи та пропонували способи їхнього вдосконалення.
The Office has been working closely with the State Migration Service within Ukraine's Interior Ministry since July 2015, and between September and November 2015 two ODIHR experts assessed the existing procedures for identity management and proposed amendments.

Як зауважив в. о. начальника Управління Сергій Дорофеєв, протягом 8 місяців поточного року міграційною службою області було оформлено та видано 76 тисяч закордонних паспортів та 19 тисяч ID-карток, зараховано до державних та місцевих бюджетів більше 49 мільйонів гривень.
As the deputy head of the Department Sergey Dorofeev noted, within 8 months of the current year, the Migration Service of the region issued and issued 76 thousand passports and 19 thousand ID-cards, more than 49 million UAH were credited to the state and local budgets.

МОМ також співпрацює з Державною міграційною службою України та Державною прикордонною службою України для підвищення можливостей ідентифікації потенційних постраждалих від торгівлі людьми на кордонах країни і покращення співпраці зі спеціалізованими підрозділами міліції.
IOM also partners with the State Migration Service and State Border Guard Service of Ukraine to enhance the identification of potential trafficking victims, both Ukrainian and foreign, at the country's borders and to improve the cooperation with specialized police units.

СБУ вирішила депортувати цих іноземців на підставі доказів, наданих Державною міграційною службою та Національною поліцією України, які доводять, що ці іноземці діяли проти інтересів національної безпеки України”,- сказала прес-секретар СБУ Олена Гітлянська.
The SBU decided to deport these foreigners on the basis of evidence presented by the State Migration Service and the National Police of Ukraine, which showed that these foreigners acted against the interests of the national security of Ukraine,” SBU spokesperson Olena Hitlianska said.

МОМ також співпрацює з Державною міграційною службою та Державною прикордонною службою України для того, щоб ефективніше виявляти потенційних жертв торгівлі людьми(як українських так й іноземних громадян) на кордонах країни та покращувати співпрацю між спеціалізованими підрозділами поліції.
IOM also partners with the State Migration Service and State Border Guard Service of Ukraine to enhance the identification of potential trafficking victims, both Ukrainian and foreign, at the country's borders and to improve the cooperation with specialized police units.

Згідно плану заходів реалізації проект«Зміцнення потенціалу Державної міграційної служби України в управлінні міграційними процесами», що впроваджується Державною міграційною службою України(далі- ДМС) та Прикордонною Вартою Республіки Польща(далі- ПВРП) з 30-31 травня.
According to the action plan of the project"Capacity Building of the State Migration Service of Ukraine in migration management", implemented by the State Migration Service of Ukraine(hereinafter- Migration Service) and the Border Guard of the Republic of Poland(hereinafter- PVRP) from 30-31 May.

Посвідка на тимчасове проживання оформляється Державною міграційною службою в порядку, встановленому МВС, на термін дії дозволу на працевлаштування від Центру зайнятості або на термін виконання проекту міжнародної технічної допомоги або іншої роботи.
Temporary residence permit shall be issued by the State Migration Service in the manner prescribed by the Ministry of Internal Affairs for the duration of the work permit delivered by the Employment Centre or for the duration of an international technical assistance project or other work.

Генеральний прокурор також зазначив, що ініціюватиме спільну нараду з міністром МВС щодо обговорення питання про надання Державною міграційною службою України за спрощеною процедурою посвідки на постійне проживання іноземцям, хто боронить незалежність України та займається волонтерством на сході країни.
The attorney General also noted that will initiate a joint meeting with the interior Minister to discuss the issue of granting of the State migration service simplified the procedure of residence permits to foreigners who protects Ukraine's independence and has been volunteering in the East of the country.

Враховуючи, що робота за цим напрямком діяльності міграційною службою Хмельниччини здійснюється систематично, варто зазначити, що з початку року на території Хмельницької області було виявлено 108 нелегальних мігрантів, відносно 5 іноземців прийнято рішення про примусове видворення та відносно 11 іноземців прийнято рішення щодо заборони в'їзду на територію України.
Given that work on this activity Khmelnytsky Migration Service carried out systematically, it should be noted that since the beginning of the year in Khmelnytsky region was found 108 illegal migrants 5 with respect foreigners decision on forced expulsion of foreigners and respect 11 decided to ban entry To the territory of Ukraine.