Приклади вживання Міграційної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина планувала закрити кордон у розпал міграційної кризи в 2015 році.
Germany planned to close border at height of 2015 refugee crisis.Орбану вдалося об'єднати угорське суспільство довкола загрози міграційної кризи.
Orban managed to unite the Hungarian society around the threat of a migration crisis.Італія перебуває на передовій міграційної кризи в Європі, яка триває вже третій рік.
Italy is on the front line of Europe's immigration crisis, which is now in its third year.Ми не будемо піддаватися тиску тих, хто хоче нової міграційної кризи.
We will not succumb to the pressure of those who want to start a migration crisis.Мільярдер Джордж Сорос запропонував власне рішення міграційної кризи, яка охопила країни Європи.
Billionaire George Soros offered his own solution to the migration crisis in Europe.Результат є жахливий, інтимний, епічний портрет міграційної кризи.
Країни ЄС, які не солідарні у питанні міграційної кризи, повинні покинути Шенген.
EU countries that do not show solidarity in resolving the migration crisis should leave the Schengen zone.Ми не будемо піддаватися тиску тих, хто хоче нової міграційної кризи.
We will not surrender to the pressure Росія грає певну роль в загостренні міграційної кризи і особливо у використанні її для пропаганди і посилення впливу….
Russia plays a part in aggravating the migration crisis and especially in using it for propaganda and gaining influence.Якщо ця тенденція набере силу,вона може привести до позитивного розв'язання міграційної кризи.
If this trend gained momentum,it could lead to a positive resolution of the migration crisis.Це можуть бути бізнес-пропозиції, солідарність у врегулюванні міграційної кризи, реформа енергосектора тощо.
This could be business proposals, solidarity in resolving the migration crisis, reforming the energy sector, and so on.Саміт Європейської Ради 17-18 березнябуде зосереджений головним чином на вирішенні міграційної кризи.
The European Council summit on March17-18 will focus mainly on the refugee and migration crisis.Країни Євросоюзу, що не виявляють солідарності в питанні вирішення міграційної кризи, повинні покинути Шенгенську зону.
EU countries that do not show solidarity in resolving the migration crisis should leave Греція відкликала свого посла в Австрії на фонірізких розбіжностей між країнами ЄС з приводу міграційної кризи.
Greece has recalled its ambassador toAustria amid sharp divisions among EU states over the migrant crisis.Для всіх, хто вважає,що виключення Греції з Шенгенської зони є вирішенням міграційної кризи я кажу, що це не так.
For all those talking of excluding Greece from Schengen,thinking this is a solution to the migration crisis, I say no, it is not.”.Усі ті, хто говорить про виключення Греції із Шенгену, думають,що це стане вирішенням міграційної кризи.
З початку міграційної кризи 2015 року антимусульманські настрої стали лейтмотивом у дебатах про соціальну політику.
Since the migration crisis of 2015, ethnic resentment against Muslims has become a leitmotif in debates about welfare-state policies.У даний час їх кількість становить 580 800, дещо вище кількості, що була зафіксована у 2014 році,за рік до початку міграційної кризи.
It now stands at 580,800, just above the number that arrived in 2014,the year before the migrant crisis began.Під час міграційної кризи Угорщина стала однією з головних транзитних країн на шляху проходження біженців в Німеччину та інші країни ЄС.
During the refugee crisis, Hungary became a transit state on the Western Balkan route to Germany and other EU destinations.Насправді ж, рішення про спосіб вирішення міграційної кризи ухвалюються країнами-членами та інституціями ЄС, включно з Урядом Угорщини.
In fact, decisions on how to address the migration crisis are made by EU member states and institutions, including the Hungarian government.Кількість людей, які подавали заяви на отримання притулку в Німеччині,різко знизилася минулого року у порівнянні з піковими показниками міграційної кризи.
The number Німеччина прийняла сотнітисяч мігрантів з 2015 року від початку міграційної кризи, яка політично послаблює Ангелу Меркель і розколює Європейський Союз.
Germany has accepted many thousands of migrants since 2015, the peak of the migration crisis that has weakened Angela Merkel politically and split the ecu Union.Допомогу буде виділено на додачу до вже наданих 44 млн доларів,які Сполучені Штати передали від початку міграційної кризи минулого року.
The money will be allocated in addition to the already allocated$ 44 million that theUnited States has given since the beginning of the migration crisis in the past year.Freedom House попереджає, що«відсутність належного ставлення» ЄС до міграційної кризи відчинило двері для ксенофобії і націоналізму у Центральній Європі.
Freedom House warns that Міністр внутрішніх справ Німеччини Горст Зеєгофер дав Меркель час до кінця червня,аби вона знайшла загальноєвропейське рішення для вирішення міграційної кризи.
The Minister of internal Affairs, Horst Seehofer gave Merkel a time until the end ofJune to find a common European solution to the migration crisis.Німеччина прийняла сотнітисяч мігрантів з 2015 року від початку міграційної кризи, яка політично послаблює Ангелу Меркель і розколює Європейський Союз.
Germany has accepted hundredsof thousands of migrants since 2015, the height of the migration crisis that has weakened Angela Merkel politically and split the European Union.В останні тижні кількість мігрантів, які прибувають до Греції морем, зросла,хоча кількість новоприбулих мігрантів і далека від показників міграційної кризи 2015 року.
The number of migrants arriving in Greece by sea has recently increased,although the number of arrivals is far from the indices of the migration crisis 2015.Ви вивчите основні характеристики сучасного глобального середовища безпеки, від тероризму до напруженості, спричиненої кліматичними змінами,від розповсюдження ядерної зброї до міграційної кризи.
You will explore the main characteristics of today's global security environment, from terrorism to tensions produced by climate change,from nuclear proliferation to the migration crisis.-.
